Good Mood

Eine große Sache, die Sie als Ausländer auszeichnet? Ein Mangel an spanischen Ausrufen.

Spanische Muttersprachler haben immer etwas zu sagen, nicht wahr?

Es spielt keine Rolle, was passiert, Sie können sich darauf verlassen, dass spanische Sprecher unangenehme Stille brechen, die Wertschätzung aller ausdrücken oder fast jede Emotion in Worte fassen.,

Wenn Ihnen viele Ausrufezeichen fehlen, fehlt Ihnen ein Kernteil der Sprache, egal wie viele Verben Sie sich merken können, wie gut Sie Ihr eigenes Zuhause beschreiben können, wie viele Radiosender Sie hören oder spanische Zungenbrecher Sie können sagen

Aber wie können wir Sprachlerner vermeiden, in ungezwungenen Sprechsituationen wie ein schmerzender Daumen herauszustehen?

Indem wir uns natürlich mit einer ganzen Toolbox spanischer Ausrufezeichen für jeden Anlass“ rauswerfen“!

Download: Dieser Blog-Beitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überall hin mitnehmen können., Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Download)

Was? Du machst Witze! Sie haben noch nie von Muletillas gehört?!

Muletillas sind kurze, lockere Phrasen. Spanische Muttersprachler haben eine ganze Ladung von ihnen und sie verwenden sie für eine Vielzahl von verschiedenen Zwecken (einschließlich als Füllwörter während des Sprechens). Wenn Sie Muletillas als Ausrufezeichen verwenden, können Sie die gesamte Bandbreite möglicher menschlicher Reaktionen in nur ein oder zwei Worten ausdrücken.

Für Sprachlerner ist es großartig, diese Ausrufezeichen gut zu verwenden, weil:

• Sie lassen Sie wirklich fließend klingen.,

• Sie zeigen, dass Sie verstanden haben, was gesagt wurde oder was los ist.

• Sie müssen überhaupt keine Sätze konstruieren! Puh!

Werfen Sie einfach ein paar Muletillas in das Gespräch und bang!!—sie haben einen Beitrag geleistet, ohne über Grammatik, Wortschatz oder irgendetwas anderes schwitzen zu müssen.

Sie können über muletillas auf FluentU lernen.

FluentU nimmt reale Videos-wie Musikvideos, Filmtrailer, Nachrichten und inspirierende Gespräche—auf und verwandelt sie in personalisierte Sprachlernstunden.,

Mit FluentU erhalten Sie Zugriff auf Spanisch, da es natürlich von Muttersprachlern gesprochen wird. Probieren Sie es kostenlos aus und überzeugen Sie sich selbst!

Es gibt einfach so viele Muletillas, die als Ausrufezeichen verwendet werden, dass es schwierig ist, sie auf eine Liste beliebiger Größe einzugrenzen, aber hier sind 12, die sich hervorragend für eine ganze Reihe von Anwendungen eignen. Wie Sie sehen, haben einige Muletillas mehrere Bedeutungen, je nachdem, wie und wo Sie sie verwenden. Aussprache und Verwendung werden erklärt, wenn sie nicht einfach sind.,

Eine schnelle disclaimer: ich habe gelernt, Spanische in zentral-Spanien, so dass diese möglicherweise nicht oder verwendet als Ausrufe in allen Spanisch-sprachigen teilen der Welt. Wir sind hier im Reich des Slang, also können Muletillas ziemlich lokal sein. Achten Sie auf diejenigen, die am häufigsten in Ihrem Bereich der Welt verwendet werden.

¡Por favor!

Als Anfänger Spanisch-Lernenden, wir wurden gelehrt, dass, por favor bedeutet „bitte.“Es tut es, aber es kann auch als Ausruf verwendet werden, um Wut, Flehen oder Verärgerung auszudrücken, je nachdem, wie Sie es aussprechen.

Wie man es sagt und wann man es benutzt:

Ein kurzes, scharfes „¡Por“!,“mit dem Stress auf die oder Sound ist wie „Um Himmels willen!“wenn du verärgert bist und jemandem davon erzählst.

Indem Sie den or-Ton dehnen, können Sie ihn als flehenden oder gelangweilten Appell an jemanden verwenden, das zu stoppen, was er tut, und weiterzumachen, z. B. „Por favoooor…vamos.“(„Pleeease…lass uns gehen.“)

¡Dios! / ¡Dios mío!

ja, Dios bedeutet „Gott“, aber Spanisch sprechen, oft verwenden es als Ausdruck des Erstaunens oder manchmal auch Ekel (wenn mit einem grinsen gesagt). Die Ausrufe „Mein Gott!“oder „Oh mein Gott!“in Englisch werden manchmal die gleiche Weise wie „¡Dios mío!,“

Wie man es sagt und wann man es benutzt:

Wenn Dios alleine verwendet wird, liegt die Betonung auf dem o-Ton, d.h. “ ¡Dios!“Sie können die O-oder s-Töne auch dehnen, wenn Sie diese Muletilla verwenden, um Schock, Ekel oder Verzweiflung auszudrücken, z. B. „Dioosssss…¡es una matanza!“(„Gott….es ist ein Blutbad!“)

Dios mío wird in der Regel mit dem Stress vor allem auf dem mío gesagt. Der í-Sound kann gedehnt werden, um Ärger auszudrücken, z. B. “ ¡Dios mííío! ¡Qué desordenado que eres!“(„Mein Gott! Du bist so unorganisiert!“)

¡Qué susto!

„¡Qué susto!“wird verwendet, um zu bedeuten“ Was für eine Überraschung!,“Es wird verwendet, um Schock auszudrücken, sowohl um zu zeigen, wann du selbst schockiert bist, als auch um dir zu zeigen, dass du verstehst, wenn jemand dir von einem Schreck erzählt, den er selbst erlebt hat.

Für Nicht-Muttersprachler, kann es manchmal ein bisschen seltsam fühlen sagen: „Was für eine Überraschung!“oder „Was für ein Schrecken!“laut, möglicherweise, weil es auf Englisch unaufrichtig klingt. Bestimmte spanische Muttersprachler verwenden dies jedoch häufig.

¡Venga!

Venga ist eine meiner Lieblings-muletillas. Es bedeutet wörtlich „(du) komm“, aber es wird genauso verwendet wie der englische Ausruf „Komm schon!,“

Es ist eine der Muletillas, bei denen Aussprache und Körpersprache die Bedeutung von einer Ordnung zur Verzweiflung oder zum Ausdruck des Unglaubens ändern können.

Wie man es sagt und wann man es benutzt:

Ein kurzes “ ¡Venga!“wird als Auftrag verwendet, wenn stark gesagt. Wenn es leise gesagt wird, ist es eher ein Vorschlag, einen Ort zu verlassen oder zum nächsten überzugehen.

Durch Dehnen der letzten ein Ton in “ ¡Vengaaaaa!“sie können Verzweiflung ausdrücken, z. B. wenn sich jemand lange Zeit nimmt, um eine Party zu verlassen (was in Spanien häufig der Fall ist), z. B. „Vengaaa, tío. Vamos a haben perder el tren.“(„Komm schon, Alter., Wir werden den Zug verpassen.“)

Je nachdem, wie Sie es sagen, Dehnen Sie den E-Ton („Vee!“) kann auch verwendet werden, um Ärger auszudrücken, oder auch auszudrücken, dass Sie denken, dass die andere Person Unsinn spricht, zB „Veeenga, no lo creo.“(„Ja, richtig, ich glaube es nicht.“)

Cállate (hombre)

„¡Cállate!“bedeutet“ halt die Klappe!“und so sollte sparsam verwendet werden. Es muss jedoch nicht immer so kraftvoll sein.

Die Zugabe von Hombre (Mann/Dude) ermöglicht es Ihnen, es weicher zu verwenden, so wie wir lachend sagen: „Halt die Klappe!“um Unglauben im Konversationsenglisch auszudrücken.,

Auch, wie „¡Vee“!“du kannst es benutzen, um „Bullshit“ zu bedeuten.“

Wie man es sagt und wann man es benutzt:

Ein kurzes, scharfes “ ¡Cállate!“ist eine kraftvolle Art, diese Muletilla zu benutzen, um“ Halt die Klappe!“

Das Strecken des akustischen Klangs kann ihn entweder kraftvoller (wenn er lauter wird) oder weicher (wenn er auf Konversationspegel gesagt wird) machen.

Die freundlichste Art, es zu benutzen, besteht darin, die á – und o-Töne mit einer freundlichen Stimme zu dehnen: „Cáááállate, hoooombre, por favor!“um so etwas wie“ Bitte, Mann, sei einfach still.,“

Das Dehnen des letzten e-Sounds mit der Belastung des lla kann getan werden, um „Bullsh*t!“wenn jemand Unsinn redet, z.B.“ Cállateee … ¡qué tontería!“(„Halt die Klappe…was für ein Unsinn!“)

¡Ay!

Diese Muletilla ist wie ein verbaler Seufzer oder Keuchen. Es ist normalerweise freundlich und cariñoso (liebevoll), obwohl es auch verwendet werden kann, um Ekel oder Überraschung auszudrücken.

Wie man es sagt und wann man es benutzt:

Ein weiches “ ¡Ayyy!“(Dehnen des “ y “ – Tons) kann als liebevolles Geräusch verwendet werden, zum Beispiel wenn ein Kind fällt und sich selbst verletzt, z. B. „Ayyy…pobrecito“ (armes kleines Ding).,

Um Ekel auszudrücken (in dem Sinne, dass zum Beispiel jemand Ihnen etwas Unangenehmes sagt, das Sie nicht hören möchten), wird der y-Ton ebenfalls gedehnt, aber stärker, z. B. „¡Ayyyyy!… ¡No me digas eso!“(Sag mir das nicht!).

Ein kürzeres, scharfes “ ¡Ay!“kann verwendet werden, um zeigen überraschung, vor allem, wenn sie paar es mit muletilla #3, wie in“ ¡Ay! ¡Qué susto!“(„Woah! Was für ein Schock!“)

¡Porque Nein!

Wenn Sie haben junge, zweisprachige Kinder (oder ein schlecht benommen partner), dies ist ein Ausrufezeichen, die Sie verwenden könnten, sehr Häufig in spanischen, wenn gefragt wird: „Warum?“

„¡Porque Nein!,“bedeutet“ Nur nein!“

Wie man es sagt:

Wenn Sie dies als Befehl bellen, gibt es eine schwere Belastung für das Wort nein!

Sie müssen diese Muletilla jedoch nicht schreien, damit sie effektiv ist. Da es ein starkes „Nein“ ausdrückt, funktioniert es gut, auch wenn Sie es ganz leise sagen.

¡Fíjate!

Das reflexive Verb fijarse bedeutet Aufmerksamkeit zu schenken. Fíjate bedeutet also “ achte auf dieses / jenes.“Sie können es einfach verwenden, um die Aufmerksamkeit von jemandem auf etwas zu lenken, aber als Ausruf wird es auch verwendet, um Überraschung auszudrücken, wie „Schau dir das an!,“

Wie man es sagt:

Der Stress dieser Muletilla liegt im fí-Teil des Wortes, dh “ ¡Fíjate!“

¡Joder!

ich kann es nicht haben eine Liste mit Spanisch-Ausrufe ohne mindestens einen palabrota (curse word). Spanisch Sprechende schwören viel. Ich habe einen der häufigsten in Spanien gewählt, Joder, der mit einer F-Bombe vergleichbar ist. In Wirklichkeit können Sie sich jedoch mit viel mehr Schimpfwörtern bewaffnen als nur mit diesem.,

Fluchen ist auf Spanisch etwas akzeptabler als auf Englisch, obwohl es von den Menschen in Ihrer Umgebung abhängt, also hören Sie zu, ob andere Leute fluchen, um sicherzustellen, dass Sie niemanden beleidigen werden.

Wie man es sagt und wann man es benutzt:

Der Stress in diesem Ausruf kommt stark in einem kurzen, scharfen e-Ton: „¡Joder!“

Durch Dehnen des O-Klangs zu einem langen „Joooooder“ ändert sich das Gefühl der Muletilla zu einem der Verärgerung.,

Ein noch stärkeres Gefühl der Verzweiflung kann erreicht werden, indem man den E-Sound in „Jodeeerrrr“ streckt und den r-Sound trillt, wie es bei Perro (Hund) oder Carro (Wagen) der Fall ist.

¡Oye!

Die Bedeutung von „¡Oye!“ist ein bisschen wie „Hey!“(wenn es als Ausruf verwendet wird) und kann so ziemlich auf die gleiche Weise verwendet werden, um entweder die Aufmerksamkeit von jemandem auf sich zu ziehen oder etwas zu beanstanden, was er getan oder gesagt hat.

Wie man es sagt und wann man es benutzt:

Die Betonung fällt normalerweise auf die Silbe ye, d.h. “ ¡Oye!,“

Sie können damit die Aufmerksamkeit von jemandem erregen, zum Beispiel wenn Sie jemanden anrufen, den Sie kennen.

Es wird oft verwendet, wenn Sie einen Einwand ausrufen, zB “ ¡Oye! ¡¿Qué haces?!“(„Hey! Was machst du gerade?!“)

¡Hala!

Diese muletilla ausgeprägt ist ein bisschen so wie Allah (der islamische Gott), und in der Tat stammt aus dem gleichen Wort. Es wird ein bisschen wie “ Wow!“und auch jemanden zu beeilen, wie“ Komm schon!“Dies ist eine weitere Muletilla, die die ganze Zeit von Muttersprachlern in Spanien verwendet wird, aber nicht sehr oft von Nicht-Eingeborenen., (Beachten Sie, dass spanische Sprecher auch “ Wow “ sagen, was sie „Guau“buchstabieren).

Wie man es sagt und wann man es benutzt:

Normalerweise wird der letzte a-Ton in „¡Halaaa!“wenn der Ausruf verwendet wird, um „Wow!“, z.B. „¡Halaaa! ¡Mira qué chula está la luna!“(„Wow! Schau, wie hübsch der Mond ist!“)

Wenn man jemanden beeilt, ist das Wort kürzer und die Betonung wird normalerweise auf das erste a als „¡Hala!“, z.B. „¡Hala, venga! ¡Pásame la pelota!“(„Komm schon! Gib mir den Ball!“)

¡Olé!,

Diese muletilla ist nicht annähernd so oft, wie Sie denken würden, angesichts Ihrer Prävalenz in der spanischen Klischee. Es wird oft mit Flamenco in Verbindung gebracht, wo die Leute es schreien, um auszudrücken, dass sie von den Tanz-und musikalischen Fähigkeiten der Darsteller beeindruckt sind. Es kann jedoch während jeder beeindruckenden Aufführung ausgerufen werden. Interessanterweise leitet es sich wie Hala auch vom Wort Allah ab.

Wie man es sagt und wann man es benutzt:

¡Olé! ist fast immer laut geschrien, mit der Betonung auf den richtigen Ton. Benutze es, um jemanden anzufeuern, wenn er auftritt., Die Leute mögen es lustig finden, dass Sie es verwenden, besonders als Nicht-Einheimischer, aber seien Sie nicht peinlich. Sie lieben Sie für Ihre „buen rollo“ (lose übersetzt als „guten Mutes“ oder, wenn Sie irische „good crack“).

Geh und finde deine eigenen Muletillas

Es gibt viele Ausrufe auf Spanisch, und jede spanischsprachige Region der Welt wird verschiedene Ausrufezeichen haben, die sie am häufigsten verwenden. Ich habe ein paar gute zur Verfügung gestellt, von denen einige spezifisch für Zentralspanien sein können.

Hören Sie sich Muletillas an und scheuen Sie sich nicht, sie Ihrem täglichen Gebrauch von Spanisch hinzuzufügen.,

Muttersprachler werden wahrscheinlich nicht einmal bemerken, dass Sie sie verwenden, aber unbewusst werden sie sie verwenden, um zu erkennen, dass Sie fließend Spanisch sprechen.

Alex Owen-Hill ist ein europäischer freier Schriftsteller. Er schreibt über Wissenschaft, Reisen, Sprachgebrauch, Sprache und alle hundert anderen Dinge, die er leidenschaftlich liebt. Schauen Sie sich seine Website an www.AlexOwenHill.co.uk. Irgendwelche Fragen? Verbinden Sie sich mit ihm auf Twitter unter @AlexOwenHill und fragen Sie weg!

Download: Dieser Blog-Beitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überall hin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten., (Download)

Was…

Wenn Sie es bis hierher geschafft haben, das bedeutet, dass Sie wahrscheinlich genießen Sie Spanisch lernen mit spannenden material-und wird dann love FluentU.

Andere Websites verwenden Skriptinhalte. FluentU verwendet einen natürlichen Ansatz, der Ihnen hilft, im Laufe der Zeit in die spanische Sprache und Kultur einzutauchen. Sie werden Spanisch lernen, wie es tatsächlich von echten Menschen gesprochen wird.

FluentU hat eine Vielzahl von Videos, wie Sie hier sehen können:

FluentU bringt native Videos mit interaktiven Transkripten in Reichweite. Sie können auf jedes Wort tippen, um es sofort nachzuschlagen., Jede Definition enthält Beispiele, die geschrieben wurden, um zu verstehen, wie das Wort verwendet wird. Wenn Sie ein interessantes Wort sehen, das Sie nicht kennen, können Sie es einer Vokabelliste hinzufügen.

Überprüfen Sie ein vollständiges interaktives Transkript auf der Registerkarte Dialog und suchen Sie Wörter und Phrasen, die unter Vocab aufgeführt sind.

Lernen Sie alle Vokabeln in jedem Video mit FluentU robuste Lernmaschine. Wischen Sie nach links oder rechts, um weitere Beispiele für das Wort anzuzeigen, auf dem Sie sich befinden.,

Das Beste daran ist, dass FluentU den Überblick über das Gelernte Vokabular behält und Ihnen Beispiele und Videos empfiehlt, die auf den bereits gelernten Wörtern basieren. Jeder Lernende hat eine wirklich personalisierte Erfahrung, auch wenn er dasselbe Video lernt.

Starten Sie FluentU auf der Website mit Ihrem Computer oder Tablet oder, noch besser, laden Sie die FluentU App.