Good Mood

Jedna velká věc, která vás označuje jako cizinec? Nedostatek španělských výkřiků.

rodilí mluvčí španělštiny mají vždy co říct, že?

nezáleží na Tom, co se děje, můžete se spolehnout na španělské reproduktory prolomit nepříjemné ticho, vyjádřit všichni ocenění, nebo dát do slov, a jen o jakékoli emoce.,

Pokud jste chybí hodně výkřiky, že ti chybí základní součástí jazyka, bez ohledu na to, kolik sloves si můžete zapamatovat, jak dobře můžete popsat svůj vlastní domov, jak mnoho rozhlasových stanic budete poslouchat nebo španělský jazyk-twisters, můžete říct,

Ale jak můžeme studentům vyhnout trčí jako bolavý palec, když v neformální mluvení situacích?

tím, že „kitting sami ven“ s celou sadu nástrojů španělských výkřiky pro každou příležitost, samozřejmě!

Download: tento blogový příspěvek je k dispozici jako pohodlný a přenosný PDF, který můžete vzít kamkoli., Kliknutím sem získáte kopii. (Download)

co? Děláš si srandu! Nikdy jsi neslyšel o Muletillasovi?!

Muletillas jsou krátké, příležitostné fráze. Rodilí španělští mluvčí mají celou řadu z nich a používají je pro širokou škálu různých účelů (včetně jako výplň slov při mluvení). Když používáte muletillas jako výkřiky, můžete vyjádřit celou řadu možných lidských reakcí pouze jedním nebo dvěma slovy.

pro studenty jazyků je dobré používat tyto výkřiky skvělé, protože:

• způsobují, že zníte opravdu plynně.,

• ukazují, že jste pochopili, co bylo řečeno nebo co se děje.

• nemusíte konstruovat žádné věty vůbec! Uff!

stačí hodit pár muletillas do konverzace a bang!!- přispěli jste, aniž byste se museli potit nad gramatikou, slovní zásobou nebo cokoli jiného.

o muletillas se můžete dozvědět na FluentU.

FluentU trvá v reálném světě videa—jako je hudba, videa, trailery, novinky a inspirativní rozhovory—a mění je na individuální jazykové lekce.,

S FluentU získáte přístup ke španělštině, protože je přirozeně mluvený rodilými mluvčími. Vyzkoušejte to zdarma a přesvědčte se sami!

existuje jen tolik muletillas, které se používají jako výkřiky, že je obtížné je zúžit na seznam libovolné velikosti, ale zde je 12, které jsou skvělé pro celou zátěž použití. Jak můžete vidět, některé muletily mají více významů v závislosti na tom, jak a kde je používáte. Výslovnost a použití jsou vysvětleny, když nejsou jednoduché.,

a quick disclaimer: naučil jsem se španělsky ve středním Španělsku, takže tyto mohou nebo nemusí být použity jako výkřiky ve všech španělsky mluvících částech světa. Jsme v říši slangu, takže muletillas může být docela místní. Dávejte pozor na ty, které jsou nejvíce používané ve vaší oblasti světa.

¡Por favor!

jako začátečníci jsme se učili, že por favor znamená “ Prosím.“Dělá to, ale může být také použit jako vykřičník k vyjádření hněvu, prosby nebo rozhořčení v závislosti na tom, jak to vyslovujete.

Jak to říct a kdy ho použít:

krátký, ostrý “ ¡Por favor!,“se stresem na nebo zvuk je jako“ proboha!“když jsi podrážděný a někomu to říkáš.

Tím, že natáhne nebo zvuk, můžete jej použít jako prosba nebo nudit odvolání na někoho, zastavit to, co dělají, a dál, např. „Por favoooor…vamos.“(„Pleeease … pojďme.“)

¡Dios! / ¡Dios mio!

Ano, Dios znamená „Bůh“, ale španělští řečníci jej často používají jako výraz úžasu nebo někdy znechucení (pokud se řekne s úšklebkem). Výkřiky “ můj Bože!“nebo“ Ach můj Bože!“v angličtině se někdy používají stejným způsobem jako“ ¡Dios mío!,“

Jak to říct a kdy jej použít:

když se Dios používá samostatně, stres je na zvuku o, tj. „¡Dios!“Při použití této muletilly můžete také protáhnout zvuky o nebo s, abyste vyjádřili šok, znechucení nebo rozhořčení, například „Dioosssss…¡es una matanza!“(„God….it krvavá lázeň!“)

Dios mio se obvykle říká se stresem většinou na mío. Zvuk lze natáhnout tak, aby vyjadřoval rozčilení, např. “ ¡Dios mííío! Qué desordenado que eres!“(„Můj Bože! Jsi tak zmatená!“)

¡Qué susto!

“ ¡Qué susto!“se používá k znamená“ jaké překvapení!,“Používá se k vyjádření šoku, jak ukázat, když jste šokováni sami, tak také ukázat, že rozumíte, když vám někdo říká o strachu, který zažili sami.

u rodilých mluvčích se někdy může cítit trochu divně říkat “ jaké překvapení!“nebo“ jaký strach!“nahlas, možná proto, že to zní neupřímně v angličtině. Někteří rodilí španělští mluvčí to však používají poměrně často.

¡Venga!

Venga je jednou z mých oblíbených muletillas. Doslova to znamená „(vy) přijít, „ale používá se stejným způsobem jako anglický výkřik“ No tak!,“

je to jedna z muletillas, kde výslovnost a řeč těla mohou změnit význam z příkazu na rozhořčení nebo na výraz nedůvěry.

Jak to říct a kdy jej použít:

krátký “ ¡Venga!“se používá jako objednávka, pokud řekl silně. Pokud řekl tiše, je to spíše návrh opustit místo nebo přejít na další věc.

roztažením závěrečného zvuku do “ ¡Vengaaaaa!“můžete vyjádřit rozhořčení, např. když někdo trvá dlouhou dobu, než opustí párty (což je často případ Španělska), např. „Vengaaa, tío. Vamos a perder el tren.“(„No tak, kámo., Ujede nám vlak.“)

V závislosti na tom, jak to říkáte, protahování zvuku e („Veeenga!“) lze také použít k vyjádření rozhořčení, nebo také vyjádřit, že si myslíte, že druhá osoba mluví nesmysly, např. „Veeenga, no lo creo.“(„Jasně, nevěřím tomu.“)

Cállate (hombre)

„¡Cállate!“znamená“ Drž hubu!“a tak by se mělo používat střídmě. Nemusí to však být vždy tak silné.

přidání hombre (man/dude) vám umožní používat to jemněji, jak budeme smát říkat „drž hubu!“vyjádřit nedůvěru v konverzační angličtinu.,

také, jako “ ¡veeenga!“můžeš to použít jako“ kecy.“

Jak to říct a kdy ho použít:

krátký, ostrý “ ¡Cállate!“je to silný způsob, jak používat tento muletilla znamenat“ Drž hubu!“

Protažení á zvuk můžete buď dělat to silnější (když řekl hlasitěji) nebo měkčí (v případě, že na konverzační úrovni).

nejpřátelštějším způsobem použití je natáhnout á a o zvuky přátelským hlasem: „Cáááállate, hooombre, por favor!“myslím něco jako“ prosím, člověče, buď zticha.,“

protahování závěrečného zvuku e se stresem na lla lze říci “ Bullsh * t!“když někdo mluví nesmysly, např.“ Cállateee … ¡qué tontería!“(„Drž hubu … jaký nesmysl!“)

¡Ay!

tato muletilla je jako slovní povzdech nebo vzdech. Obvykle je přátelský a cariñoso (láskyplný), i když může být také použit k vyjádření znechucení nebo překvapení.

Jak to říct a kdy jej použít:

a soft “ ¡Ayyy!“(protahování zvuku“ y“) lze použít jako láskyplný hluk, například když dítě spadne a ubližuje, například „Ayyy…pobrecito“ (chudák malá věc).,

vyjádřit znechucení (ve smyslu, například, když někdo říká něco nepříjemného nechceš slyšet) y zvuk je také protáhl, ale důrazněji, např. „¡Ayyyyy!… Ne já digas eso!“(Neříkej mi to!).

kratší, ostrý “ ¡Ay!“lze použít k zobrazení překvapení, zvláště pokud jej spárujete s muletilla #3, jako v“ ¡Ay! Qué susto!“(„Woah! To je šok!“)

¡Porque no!

Pokud máte malé bilingvní děti (nebo špatně choval partner), je to vykřičník můžete použít velmi často ve španělštině, když se zeptal: „Proč?“

“ ¡Porque ne!,“znamená“ prostě ne!“

Jak to říct:

když to štěkáte jako příkaz,na slovo ne je velký stres!

Tento muletilla však nemusíte křičet, aby byl účinný. Jak to vyjadřuje silné „ne“, funguje to dobře, i když to říkáte docela tiše.

¡Fíjate!

reflexní sloveso fijarse znamená věnovat pozornost. Takže fíjate znamená “ věnujte pozornost tomuto / tomu.“Jednoduše ji můžete použít k tomu, abyste na něco upozornili, ale jako vykřičník se také používá k vyjádření překvapení, jako je“ Podívej se na to!,“

Jak to říct:

stres této muletilly je na fí části slova,tj.“

¡Joder!

nemohu mít seznam španělských výkřiků bez alespoň jedné palabroty (prokleté slovo). Španělští řečníci přísahají hodně. Vybral jsem si jeden z nejběžnějších ve Španělsku, joder, který je srovnatelný s F-bombou. Ve skutečnosti se však můžete vyzbrojit mnohem více nadávkami než jen tímto.,

Nadávání je trochu přijatelnější ve španělštině, než je to v angličtině, i když to závisí na lidech kolem tebe, tak poslouchej se, zda jsou ostatní lidé nadávat, aby se ujistěte se, že nebudete nikoho urazit.

Jak to říct a kdy jej použít:

stres v tomto vykřičníku přichází silně v krátkém, ostrém zvuku e: „¡Joder!“

roztažením zvuku o na dlouhý „Jooooder“ se pocit muletilly změní na jeden z rozhořčení.,

ještě silnější pocit podráždění lze dosáhnout roztažením zvuku e na „Jodeeerrrr“ a trilling zvuku r, jak je tomu v perro (pes) nebo carro (vozík).

¡Oye!

význam “ ¡Oye!“je trochu jako“ Hej!“(když se používá jako vykřičník) a lze jej použít téměř stejným způsobem, buď zavolat něčí pozornost, nebo vznést námitku proti něčemu, co udělali nebo řekli.

Jak to říct a kdy ho použít:

stres obvykle padá na slabiku ye, tj. “ ¡Oye!,“

můžete jej použít k získání pozornosti někoho, například při volání na někoho, koho znáte.

často se používá, když voláte námitku, např. “ ¡Oye! Qué haces?!“(„Hej! Co to děláš?!“)

¡Hala!

tato muletilla je vyslovována trochu jako Alláh (islámský bůh) a ve skutečnosti pochází ze stejného slova. Používá se trochu jako “ Wow!“a také někoho spěchat, jako“ No tak!“Toto je další muletilla, kterou stále používají rodilí mluvčí ve Španělsku, ale ne příliš často domorodci., (Všimněte si, že španělští řečníci také říkají „Wow“, které hláskují „Guau“).

Jak to říct a kdy jej použít:

obvykle se konečný zvuk natáhne na “ ¡Halaaa!“když se vykřičník používá k označení“ Wow!“, např. “ ¡Halaaa! Mira qué chula está la luna!“(„Wow! Podívejte se, jak je měsíc krásný!“)

když se používá k spěchu někoho, slovo je kratší a stres je obvykle umístěn na první a jako “ ¡Hala!“, např. “ ¡Hala, venga! Pásame la pelota!“(„No tak! Podej mi míč!“)

¡olé!,

tato muletilla se nepoužívá téměř tak často, jak byste si mysleli, vzhledem k její prevalenci ve španělském stereotypu. Často je to spojeno s flamencem, kde lidé křičí, aby vyjádřili, že jsou ohromeni tanečními a hudebními dovednostmi umělců. Může se však vykřiknout během jakéhokoli působivého představení. Zajímavé je, že stejně jako hala je také odvozen od slova Alláh.

Jak to říct a kdy ho použít:

¡olé! je téměř vždy křičel nahlas, se stresem na é zvuku. Použijte ji, abyste někoho povzbudili, když vystupují., Lidé si mohou myslet, že je to legrační, že ji používáte, zejména jako non-nativní, ale nebuďte v rozpacích. Budou tě milovat pro vaše “ buen rollo „(volně přeloženo jako“ dobré jásání“, nebo, pokud jste irský“dobrý crack“).

jděte a najděte si své vlastní Muletillas

ve španělštině existuje mnoho výkřiků a každá španělsky mluvící oblast světa bude mít různé výkřiky, které používají nejčastěji. Poskytl jsem několik dobrých, z nichž některé mohou být specifické pro střední Španělsko.

poslouchejte muletillas a nestyďte se je přidávat do každodenního používání španělštiny.,

rodilí mluvčí si pravděpodobně ani nevšimnou, že je používáte, ale podvědomě je použijí k rozpoznání, že jste plynulý španělský mluvčí.

Alex Owen-Hill je evropský spisovatel na volné noze. Píše o vědě, cestování, používání hlasu, jazyk a některé ze stovek dalších věcí, které je vášnivý. Podívejte se na jeho webové stránky na www.AlexOwenHill.co.uk. nějaké otázky? Spojte se s ním na Twitteru na @AlexOwenHill a zeptejte se!

Download: tento blogový příspěvek je k dispozici jako pohodlný a přenosný PDF, který můžete vzít kamkoli. Kliknutím sem získáte kopii., (Ke stažení)

A Ještě Jedna Věc…

Pokud jste dělal to tak daleko, že znamená, že jste pravděpodobně těšit učení španělsky s poutavý materiál, a pak láska FluentU.

jiné stránky používají skriptovaný obsah. FluentU využívá přirozený přístup, který vám pomůže zmírnit do španělského jazyka a kultury v průběhu času. Naučíte se španělsky, jak to vlastně mluví skuteční lidé.

FluentU má širokou řadu videí, jak můžete vidět tady:

FluentU přináší nativní videa na dosah s interaktivní přepisy. Můžete klepnout na libovolné slovo a okamžitě ho vyhledat., Každá definice má příklady, které byly napsány, aby vám pomohly pochopit, jak se slovo používá. Pokud vidíte zajímavé slovo, které neznáte, můžete jej přidat do seznamu vocab.

zkontrolujte kompletní interaktivní přepis pod záložkou dialog a najděte slova a fráze uvedené pod Vocab.

Naučte se veškerou slovní zásobu v jakémkoli videu s robustním učebním motorem FluentU. Přejetím doleva nebo doprava zobrazíte další příklady slova, na kterém jste.,

nejlepší část je, že FluentU udržuje slovní zásobu, které se učíte, a doporučuje, příklady a videa založená na slova, která jste se již naučili. Každý student má skutečně osobní zkušenost, i když se učí stejné video.

začněte používat FluentU na webových stránkách s počítačem nebo tabletem nebo ještě lépe stáhněte aplikaci FluentU.