„Jak mohu tě milovat? Nech mě spočítat způsoby.“Elizabeth Barrett Browningová by mohla mít snazší čas, kdyby do své poezie začlenila některé další jazyky. Různé jazyky používají různá slova a fráze k popisu různých aspektů lásky., Na oslavu Valentýna, šli jsme kolem světa, aby shromáždit 36 z našich oblíbených zahraničních láska idiomy, slova a fráze, které vám pomohou lépe popsat, jak se cítíte o vaše valentine:
francouzština
Retrouvailles: To doslovně překládá k „znovuobjevení“ a je to vhodný způsob, jak popsat své radosti z toho, že se svou milou po dlouhém odloučení.
Avoir des atomes crochus: tato fráze doslova znamená „mít zahnuté atomy“, ale znamená to mít s někým skvělou chemii.
la douleur exquise: dostal zamilovanost do někoho nedosažitelný?, Tato francouzská fráze popisuje vaši bolest.
Coup de foudre: světelný šroub, který počáteční náraz přitažlivosti.
italština
Cavoli riscaldati: Překlad do „ohřívané zelí,“ ať tento italský výraz, který připomene, proč probudila, že starý plamen nemusí být tak dobrý nápad, po tom všem.
“ Chi ama me, ama il mio cane.“Doslova,“ ten, kdo mě miluje, miluje mého psa.“Pokud vás někdo miluje, přijme vás tak, jak jste.
„Chiodo scaccia chiodo.“Doslova“ hřebík vyhání další hřebík, “ to obvykle používalo někoho po rozchodu.,
portugalština
Cafuné: v Brazílii je to akt běhu prstů přes vlasy vašeho milence. Brazílie byla vždy tavícím kotlíkem a je možné, že toto slovo bylo vypůjčeno z jazyka Kimbundu v Angole.
Saudade: když“ Chybíš mi „nestačí, suadade je“ hluboký emocionální stav nostalgické nebo hluboké melancholické touhy po nepřítomném něčem nebo někoho, koho miluje. „
Cheiro no cangote: nuzzle něčí krk nosem.,
Japonský
Koi No Yokan: ne úplně stejný jako“ láska na první pohled“, to je pocit, že jste předurčeni k tomu, abyste se nakonec zamilovali.
Honmei-choko: čokolády dané, protože někoho milujete
Takana no hana: doslova, “ květina na vysokém vrcholu.“To se používá k popisu zdánlivě nevšímavého nebo nedosažitelného milostného zájmu.
Čínština
Yuanfen: síla, která váže dva milenci spolu, nebo romantické náhody, které je spojily.,
日三 秋 (yí rì sān qiū): Doslova, „jeden den, tři podzimy,“ tento výraz znamená, že někoho miluješ tak moc, že každý den bez nich, zdá se, poslední 3 roky.
夫妻相 / fūqīxiàng: „Manžel Manželka vypadat,“ pro pár, kteří vypadají natolik podobné, že se zdají být dobrý zápas.
撒娇 (Sājiāo) : ukázat svou lásku k někomu (a nedostatek emoční zralosti) házením vzteku.,
Dutch
Gezelligheid: To slovo „může být přeloženo jako příjemné, útulné, nebo zábavné, ale mohou také ukázat někomu patřící, čas strávený s blízkými, skutečnost, že přítel po dlouhé nepřítomnosti, nebo obecné pospolitosti, která dává lidem teplý pocit.“
Een beschuitje met iemand willen eten: Doslova to znamená „chtít jíst rusk“ s někým . . . s implikovaným „v posteli“ na konci.
Queesting: pozvat někoho do postele, aby se přitulil a mluvil.,
arabština
Hawa: první fáze zamilování, od kořenového slova znamenajícího “ přechodný vítr, který může stoupat a klesat.“
Alaaqa: druhá fáze zamilování, když jste se právě začali připojovat.
Ishq: „slepá touha“ pro toho, koho milujete.
Shaghaf: všestranná láska.
Huyum: takže v lásce, že jste ztratili veškerý důvod.
Y ‚aburnee nebo Tuqburni: to znamená“ pohřbíte mě “ a znamená, že doufáte, že vás tato osoba přežije, protože bez nich nechcete žít.,
Hungarian
Csókolgat: osprchovat někoho Polibky
němčina
Anhimeln: být tak přijat někým Je to, jako byste zírali na oblohu.
španělština
Flechazo: Doslova „šipka výstřel,“ popisuje, že „láska na první pohled“ pocit dokonale.
Media naranja( Kostarika): proč se spokojit s tím, že jste něčí „druhá polovina“, když byste mohli být druhou polovinou jejich oranžové?
Norský
Forelsket: ten pocit chůze na vzduchu, který získáte, když se poprvé zamilujete.,
Czech
Litost: ten pocit, který dostanete, když narazíte na ex a stále ještě nejste úplně nad ním. V podstatě toto:
Rapa Nui
Manabamate: jste tak zamilovaní, že se nestaráte o jídlo? Lidé Rapa Nui z Velikonočního ostrova na to mají slovo.
Yaghan (domorodý jazyk z Tierra del Fuego)
Mamihlapinatapai: Ten pohled dvou lidí, kdy každý čeká na další, aby se další krok. Podle Guinnessovy knihy světových rekordů je to“ nejvíce stručné “ slovo na světě.,
Hindština
Viraag: emoční bolest způsobená oddělením od toho, kterého milujete.
Viraha: když to trvá oddělení, abyste si uvědomili, že někoho milujete.
