Když anglické reproduktory, mluvit o „romance“ jsou obecně s odkazem na náklonnosti a lásky definován námluvy nebo silnou přitažlivost k jiné osobě. Ale původ romantiky má úplně jiný význam, který je spojen se starým Římem.
a tato starší definice definuje třídu nejvlivnějších jazyků na světě: Románské jazyky.
znamená to, že tyto jazyky jsou zakořeněny v romantické lásce?, Ne tak docela – i když někteří mohou tvrdit, že francouzština, románský jazyk, je “ jazykem lásky.“
Lidé mluví románskými Jazyky, široce po celé Evropě a Severní a Jižní Americe. Celý počet jazyků v této kategorii se liší. Ale učenci klasifikují alespoň 23 jazyky jako románský jazyk, a je jich téměř 50 pokud uvažujete pouze o dialektu a základní struktuře.,
V tomto článku, budeme vám seznam běžných Románských Jazyků, rozebrat jejich původu, poukázat na podobnosti mezi jazyky, a dát tipy na výuku angličtiny, pokud váš rodný jazyk je románský Jazyk.
proč se nazývají románské jazyky?
vraťme se do historie, kdy římská Říše ovládala známý svět a latina byla nejrozšířenějším jazykem na světě. Na světě byly použity dva typy latiny: klasické a vulgární.
Římané používali klasickou latinu písemně a ve formálních dokumentech., Je to jako způsob, jakým dnes používáme formální a Neformální Jazyk v různých situacích.
jazyk používaný v mluvení a v každodenním životě však byl vulgární latinou. Nejdůležitější byl jazyk, kterým mluvili vojáci a obchodníci, kteří cestovali po světě a rozšiřovali půdu a finanční sílu Římské říše.
termín vulgární je přídavné jméno pro slovo “ dav “ v angličtině. Opravdu to byl jazyk lidí! A bylo to mnohem snazší pochopit.
používání vulgární latiny můžete pozorovat dodnes z „graffiti“ na zdech na římském historickém místě Pompejí., Poznámka: Některé graffiti jsou v přírodě vulgární (moderní anglická definice).
s rozšířením Římské říše, stejně tak vulgární latina. Vyvinula se také různými způsoby (pravopis, fonetika, zvuk, gramatika) na základě rodného jazyka regionu. Tyto dialekty latiny se nadále rozvíjely po pádu Římské říše. Vyvinuli se do toho, co známe jako Románské jazyky.
toto byla původní definice romantiky. Pochází z vulgárního latinského výrazu romanice, což znamená “ v Římě.“Romantika, jak ji známe dnes (láska), se začala používat až koncem 17.století.,
jaké jsou románské jazyky?
Románské jazyky jsou hlavní větví indoevropské jazykové rodiny. Znovu, na základě toho, na koho odkazujete, existuje nejméně 23 románských jazyků a až 50 pokud uvažujete pouze o struktuře a dialektu.
nejoblíbenějšími románskými jazyky jsou španělština, francouzština, italština, portugalština a rumunština. Tvoří téměř devadesát procent z celkového počtu řečníků. Jeho vliv však najdete v mnoha dalších oblastech světa.
Další populární románské jazyky patří: katalánština, Galacian, Sardinii, Valonština, a Provençal., Zde je kompletní románský jazykový strom.
jaké jsou jejich podobnosti?
možná si myslíte, že protože tyto jazyky se vyvinuly ze stejného základního jazyka, který si reproduktory mohou navzájem rozumět. Ačkoli některé Romance jazykové reproduktory mohou procházet základní konverzaci mezi sebou, obvykle tomu tak není.
dialekty a lingvistika mezi různými jazyky jsou příliš daleko od sebe, aby byly všechny vzájemně pochopeny., Existuje však mnoho podobností mezi jazyky, což je další důvod, proč je učenci klasifikují společně.
přestože se pravopisné a zvukové vzory mohou lišit, Románské jazyky sdílejí mnoho základních slovíček a některé gramatické formy (mezi moderními jazyky) jsou stále velmi podobné.
moderní protějšky se však velmi liší od starověké vulgární latiny. Moderní Románské jazyky mají pouze dvě pohlaví (mužské a ženské), zatímco vulgární latina měla tři (neutrální).,
Další podobností mezi románskými jazyky je jejich použití předložek a pořadí slov. Jednalo se o odklon v průběhu času od vulgární latiny, která používala skloňování k vyjádření gramatiky, významu, nálady a tónu.
Poslední, zjistíte, že slovesné konjugační systémy románských jazyků jsou velmi podobné. Tyto systémy zahrnují způsoby, jak vytvořit čas a dělat slovesa formální nebo neformální, nebo množné číslo nebo singulární.,
Learning English for Romance language Speakers
stejně jako u každého jazyka existuje zřetelná sada výzev, kterým čelí většina rodilých mluvčích románského jazyka. V této části, budeme poukázat na některé z těchto výzev, takže si můžete být vědomi a opravit případné problémy.
míchání-ed a-ing
v angličtině, – ed obvykle odkazuje na něco, co je dočasné. Jako v, “ nudím se.“Je však běžné, že řečníci románských jazyků míchají koncovky, takže“ nudím se „se stává“ jsem nudný “ (úplně jiný problém!).,
dalším příkladem je slovo koncentrát. Koncentrované prostředky k zesílení něčeho, jako v koncentrované pomerančové šťávě (odstraňte přebytečnou vodu). Nicméně soustředění znamená, že člověk soustředí své myšlenky na konkrétní úkol (např. právě teď se soustředím na domácí úkoly.).
je běžné, že se studenti angličtiny smíchají a vytvářejí nesprávné věty jako: právě teď se soustředím na domácí úkoly.
Počitatelná a Nepočitatelná Podstatná jména
V angličtině, obvykle přidáte -s na konci slova, aby to bylo množné číslo, ale to není vždy případ., Angličtina je plná podstatných jmen považovaných za nespočetné.
káva a rýže jsou dva příklady nespočetných podstatných jmen. Například si neobjednáte dvě kávy od baristy. Objednáte si dva šálky kávy.
Znalost počítatelných a nespočetných podstatných jmen je také velmi užitečná při určování, zda článek použít ve větě.
a
Učení, zda chcete použít nebo se dělat v různých situacích, je velmi matoucí pro románský Jazyk reproduktory jako jejich rodný jazyk nerozlišuje mezi dvě slovesa.,
ve španělštině, hacer; ve francouzštině, faire; a v italštině, jízdné, vše znamená dělat a dělat! To vede k záměně frází jako: udělejte si postel, udělejte si domácí úkoly, udělejte chybu nebo vyperte prádlo.
neexistuje žádné konkrétní pravidlo, pro které sloveso použít a kdy. Obecně platí, že použití dělat, když se odkazuje na něco, co je pracné nebo práci(např. Zatímco, používáte make pro věci, které mají skutečnou akci.
ve skutečnosti můžete často použít sloveso místo toho, aby se jako v: Udělat dort nebo péct dort, provést změnu nebo provést změnu, vybrat nebo vybrat.,
závěr
Románské jazyky mají bohatou historii a mluví se široce po celém světě. Pokud jste rodilým mluvčím románského jazyka, doufáme, že vám naše informace a tipy na výuku angličtiny pomohly.
jako vždy, pro všechny věci anglická gramatika, výslovnost, slovní zásoba a obchodní mluvení, navštivte anglicky mluvící blog Magoosh!
