Co je ve jménu?! Když jsem byla těhotná s naší dcerou a poté, co se poprvé narodila, lidé vždy chtěli vědět, jak se jmenuje. Wilmer a já jsme někdy sdíleli význam jejího jména, protože jsme si konkrétně vybrali jméno s krásným významem (obě její jména dohromady znamenají „Bůh je milostivý, aby se znovu narodil“). Stejně jako u angličtiny jsou Amish jména velmi důležitá, ale poněkud odlišným způsobem.,
Tradiční Amish Jména
Tradičně (klíčové slovo v této větě je „tradičně“ mimochodem!), Amišové si vybrali jména, která nebyla příliš efektní a která byla předávána generacemi jako tradiční amišská jména.
takže stejně jako Angličané mají tendenci pojmenovat své děti“ populární “ jména (někdy viděli ty seznamy „nejoblíbenějších jmen roku“?,), Amish mají své vlastní populární jména, která byla používána po mnoho generací. Některé příklady z nich by Ruth, Lloyd, Elizabeth, Melvin, Rebecca, Mojžíš, Sarah, Laura, Samuel, Jacob, a Levi. (A ano, Amish mají tendenci používat populární Biblická jména hodně!)
několik dalších biblických jmen, která uslyšíte v amišské komunitě, jsou Michael, Matthew, David, Daniel, Jacob, Joseph, Benjamin, Isaac, Moses, John, Mary, Martha a Lydia. (Nesnášejte mě, protože jsem je všechny neuvedl a protože jsem uvedl více mužských jmen než women ‚ SL!!!!,)
několik Amish názvy, které jsou zábavné a není obvykle slyšet mezi anglicky jsou Merlin, Lydiann (na základě Lydia, ale vyslovuje Lidee-ann), Leon, Abner, Sadie, Wilmer, Verna, a Lena.
Střední jména???
mnoho Amishů tradičně nepoužívalo střední jména, protože bylo považováno za Fantazie. To bylo také považováno za symbol hierarcy – víte . . ., Králové starých časů měli několik jmen, díky nimž zněli důležitě a na starosti.
stejně jako u mnoha jiných oblastí Amishského života byla „žádná střední jména“ nevyslovenou tradicí a každá rodina na to měla svůj vlastní názor. Některé rodiny se o tuto tradici tolik nezajímaly a daly svým dětem střední jména. Ostatní rodiny daly svým dětem střední počáteční (často první písmeno matčina rodného jména).
tato tradice nedávání středního jména mizí a více rodin nyní dává svým dětem střední jména.
Přezdívky
protože mnoho amišských chlapců má stejná nebo podobná jména jako jejich přátelé, často obdrží Přezdívky. A ano, řekl jsem „přijmout“, protože chlapci nemají ve skutečnosti žádné slovo v tom, jak se jim říká.
chlapec často udělá něco, co jednoho z jejich přátel udeří jako zvláštní, hloupé nebo neobvyklé, a z této akce se narodí přezdívka., Jindy se přezdívka přenáší na chlapcovy sourozence nebo děti jednoduše kvůli asociaci!
například (jedná se o smyšlený příklad), Řekněme, že chlapec jménem Peter zakopl, když šel na setkání přítele. Jeho přátelé byli tak pobaveni, že mu začali říkat „trippy“ a jméno se zaseklo. Po zbytek svého života byl znám jako Trippy Pete. Protože jeho bratři ještě nedostali Přezdívky, stali se Trippy Dave, Trippy Willy a Trippy Lloyd.
z nějakého důvodu se zdá, že dívky nedostávají přezdívky jako chlapci., Což z přezdívek, které jsem slyšel, a příběhů, na kterých jsou založeny, myslím, že je to asi dobrá věc!
Amish Jména: Identifikované Generace nebo Manželství
Jak jsem již zmínil v předchozích příspěvcích, rodiny a komunity jsou velmi důležité v Amish společenství. To také přichází do hry v oblasti Amish jmen.,
když se Amish osoba setká s jinou Amish osobou, často se pokusí zjistit, s kým je tato osoba příbuzná!
v důsledku toho se Amish člověk často identifikuje jmény svého dědečka a otce a někdy se také zmíní o matčině straně.
použijeme Trippy Pete jako náš příklad znovu. Trippy Pete měl syna jménem Wilmer, který měl syna jménem Dave. Dave by řekl, že je to Trippy Pete ‚s Wilmer‘ s Dave! Jak je to složité?!? Dave by pak mohl dál říkat, že jeho matka je Sneezy John ‚ s Elizabeth!, (Pamatujte, je to fiktivní, takže se na mě neurazte!)
navíc při identifikaci ženy, která má velmi běžné jméno, lidé používají jméno jejího manžela. Takže pokud Leasha bylo běžné jméno mezi Amish (což není), lidi by řekli „Wilmer si Leasha“, když s odkazem na mě (jinými slovy, Wilmer manželka Leasha). „Si „je známkou“ vlastnictví.“Je to něco jako“ apostrof s “ v angličtině.
takže tady to máte!
Amish jména v kostce! Pokud jste někdy v Lancasteru a chcete si přečíst další jména Amish, měli byste navštívit obchod se suchým zbožím (viz můj příspěvek o nich zde—zahrnuje adresy několika obchodů) a podívejte se na „církevní adresář Lancaster County Amish.,”
