sestra: zhluboka se nadechněte, nahoru, nahoru, nahoru, nahoru! Cucat to-tvrdě foukat! Výbuch rychle! Vyfoukni to, vyfoukni to, vyfoukni to, vyfoukni, vyfoukni, vyfoukni. Dýchat zhluboka, nahoru, nahoru, nahoru a chytit dech
vypravěč: Ed King tvrdě pracuje, aby zjistil, jak dobře fungují jeho plíce.
sestra: pojďme to udělat znovu. To samé. dělá test plicních funkcí zvaný spirometrie. Ed trpí CHOPN-chronickou obstrukční plicní chorobou., Je to progresivní … časem se to zhoršuje a není žádný lék.
Ed King: možná budete mít snadný den dýchání. Druhý den vstanete, možná nebudete mít snadný den dýchání.
Nurse: Dýchejte hluboko, nahoru, nahoru, nahoru a nechte to jít.
Vypravěč: U pacientů, jako je Ed…lékaři sledovat progresi onemocnění a někdy se léčba změní. Spirometrie je důležitým nástrojem jak v monitorování, tak v diagnostice CHOPN.
David Schulman, MD, MPH: a tím měříme dvě věci. Množství vzduchu se mohou pohybovat dovnitř a ven z jejich plic a rychlost, s jakou to dělají.
sestra: Blow HARD!, Výbuch rychle.
vypravěč: pacienti jsou požádáni, aby násilně vyhodili tolik vzduchu, kolik mohou za jednu sekundu. Tato rychlost se označuje jako FEV1-nebo nucený výdechový objem za 1 sekundu.
David Schulman, MD, MPH: jedním z prvních příznaků CHOPN je obstrukce, je neschopnost přesunout vzduch tak rychle, jak byste měli normálně dělat. FEV1 je marker obstrukce
sestra: nyní se nadechněte.
vypravěč: druhé opatření se označuje jako FVC – nebo nucená vitální kapacita.
vypravěč: po obrovské inhalaci se měří množství vzduchu, které lze násilně vydechnout.,
Sestra: Jen trochu dále, celou cestu prázdný, celou cestu ven…a udělat velký plný dech, nahoru, nahoru, nahoru, nahoru a chytit dech
David Schulman, MD, MPH: poměr mezi FEV1 a usilovnou Vitální Kapacitu je datový bod, můžeme použít k určení, zda máte obstrukční onemocnění, nebo ne.
vypravěč: asi polovina lidí s CHOPN to neví … i když mohou mít příznaky, jako je dušnost, pokračující kašel, sípání nebo tlak na hrudi.,
vypravěč: proto lze navrhnout screening, pokud jste současný nebo bývalý kuřák starší 45 let … máte rodinnou anamnézu emfyzému … nebo pracujete s chemikáliemi nebo jinými dráždivými látkami plic.
David Schulman, MD, MPH: je to nemoc, se kterou tito lidé žijí každý den. Je to pomalu progresivní, nemají ocenit příznaky, a v době, kdy si uvědomí, wow, jsem vlastně na jiném místě, než jsem byl před několika lety, to je často příliš pozdě na to něco udělat.
vypravěč: od jeho diagnózy se Ed King naučil žít se svou CHOPN.,
Ed King: Budete akceptovat to, co to stojí, a ty skončíš s postojem, že obecně ne, nech to bič
Vypravěč: Ed a jeho žena Joyce zůstat aktivní…ona mu dává domácí práce dělat doma, a pokračuje dělat cestovní plány.
Joyce King: mám pocit, že se mu daří dobře, vzal to do svého kroku. To já taky, protože takoví jsme.
vypravěč: pro WebMD jsem Rhonda Rowland.