Chcete se naučit říkat“ ahoj “ v italštině? V této lekci uvidíme všechny různé pozdravy, takže se dozvíte víc než jen jednoduché „ciao“!
Italové kladou velký důraz na tzv. „buone maniere“, dobré mravy. V Itálii je velmi důležité oslovit lidi se správným pozdravem podle denní doby a typu vztahu, který s nimi máte.,
uvidíme všechny různé italské pozdravy, takže budete moci vhodně pozdravit lidi během další cesty do Itálie!
jak pozdravit v italštině
i když jste na úrovni začátečníků, určitě budete vědět, že nejběžnějším způsobem, jak říci „Ahoj“ v italštině, je „ciao“. Ciao je přátelský pozdrav, který můžete použít každý den. Ekvivalent ciao v angličtině je „hello“.
Ciao! (výslovnost)
Ahoj, Ahoj
Ciao se používá v mnoha situacích, což znamená jak „Ahoj“, Tak „sbohem“, ale hlavně v neformálním prostředí, tj.,, mezi členy rodiny, příbuznými a přáteli. Zní to nevhodně ve formálních kontextech, například při pozdravu starších lidí, vašeho šéfa v práci nebo někoho, koho neznáte velmi dobře.
Dobré ráno, Dobré odpoledne a Dobrý večer v italština
Pokud jednoduchý ciao nestačí, můžete použít různé pozdravy podle denní doby. Říct „dobré ráno“, „dobrý den“ nebo „dobrý večer“ je lepší, když někdo pozdrav nejste velmi blízko, nebo při vstupu do obchodu nebo restaurace.,
Buongiorno (výslovnost)
Dobré ráno
Buon pomeriggio (výslovnost)
Dobré odpoledne.
Buonasera (výslovnost)
Dobrý večer,
Buonanotte (výslovnost)
Dobrou noc.
Buongiorno (dobré ráno) je velmi dobrý způsob, jak pozdravit někoho, protože to je vhodné v obou přátelských situacích a formální kontexty. Někdy můžete také slyšet jeho zkrácenou podobu „buondì“. Buondì má stejný význam, přičemž“ buon „znamená dobrý a“ dì “ znamená den.
Buon pomeriggio je formální pozdrav pro odpolední čas., Není to tak běžně používané jako buongiorno a buonasera, mnoho lidí to ve skutečnosti vůbec neříká a nahrazuje je jedním z těchto dvou pozdravů.
Buonasera je další pozdrav, který lze použít buď ve formálních a neformálních situacích. Používá se při setkání s někým večer, nicméně ideální denní doba pro použití buonasera se velmi liší od regionu k regionu. Obvykle, lidé začnou říkat buonasera po 2/3 odpoledne.
poslední je buonanotte( dobrou noc): formální a neformální pozdrav, který se před spaním rozloučil.,
kdy používat Buongiorno, Buon pomeriggio a Buonasera?
v různých oblastech Itálie jdeme od dobrého rána do dobrého večera v různých denních dobách. V jižní Itálii lidé mohou začít říkat buonasera kolem 4-5 odpoledne, zatímco v severní Itálii můžete dokonce slyšet kolem 2pm!
Obecně platí, že v Itálii můžete začít říkat buonasera po obědě, kdy v angličtině by bylo opravdu neobvyklé říkat Dobrý večer. Jak jsme viděli dříve, buon pomeriggio (dobré odpoledne), je téměř nikdy použita, takže lidé mají tendenci přepínat přímo z buongiorno, aby buonasera.,
jak se rozloučit v italštině
viděli jsme mnoho různých způsobů, jak říci“ Ahoj „v italštině, ale jak se rozloučit? V neformálních kontextech můžete použít pouze přátelské „ciao“. V závislosti na situacích můžete použít jiné různé pozdravy, abyste se rozloučili s lidmi. Podívejme se na každý jeden po druhém:
- Arrivederci: je to formální způsob, jak se rozloučit, pouze když odcházíte (a ne když potkáte osobu). Jeho význam spočívá v tom, že chcete někoho brzy vidět. Používáte ji s lidmi, se kterými nejste zcela obeznámeni, nebo staršími lidmi., Varianta je „arrivederla“, která je ještě formálnější a vyjadřuje tón respektu.
- Ti saluto: doslova To znamená „zdravím vás“ a je to rychlé a neformální způsob, jak se rozloučit k osobě, kterou dobře znáte.
- Ci si vede: je to neformální pozdrav používaný většinou mezi mladými lidmi, což znamená „Uvidíme se kolem“.
- Buona giornata: další obyčejný způsob, jak někomu říct sbohem je tím, buona giornata, což doslova znamená „dobrý den“, a je ekvivalent anglického „dobrý den“., Můžete jej použít ve formálních i neformálních kontextech, aby to znělo zdvořile a přátelsky s kýmkoli, koho potkáte. Po 4/5 pm je však den téměř u konce, takže byste měli používat buona serata, což znamená „mít dobrý večer“.
pozdrav starších a nadřízených
při pozdravu starších lidí nebo vašich nadřízených nemůžete použít ciao-musíte znít formálněji. Před diskusí o různých pozdravech bych vám chtěl dát malý úvod o tom, jak oslovit někoho v italštině.,
podobně jako španělština a francouzština má italština dva způsoby, jak oslovit lidi: neformálně a formálně. Neformální způsob používá osobní zájmeno tu, zatímco formální způsob používá lei.
použijeme lei zdvořile adresu někoho, kdo je starší než my, a kdo jsme, nevím, velmi dobře, jinak starší člověk může být uražený. Lei je třetí osoba singulární, takže když oslovíte někoho formálně, musíte konjugovat sloveso ve třetí osobě. Podívejme se na rozdíl:
Ciao Marco, (tu) přijĎte stai?
Ahoj Marco, jak se máš?
Buongiorno dottor Rossi, (lei) přijít sta?,
Dobré ráno dr. Rossi, jak se máte?
Ciao Marco, pojď stai? Questa è tua madre? Buongiorno signoro, pojď sta?
Ahoj Marco, jak se máš? To je tvoje matka? Dobré ráno paní Bianchiová, jak se máte?
Pokud se chcete dozvědět více o formálním použití třetí osoby v italštině, můžete se podívat zde. Při pozdravu starších lidí, lidí, které neznáte nebo s kým jste se právě setkali (ať už při obchodní schůzce nebo při jiné příležitosti), je vaše nejbezpečnější sázka arrivederci. Vyhněte se “ ciao „nebo“ci vediamo“. Místo toho použijte jednu z následujících možností:
Arrivederci, buona giornata!,
sbohem, hezký den!
Arrivederci, le auguro una buona giornata!
sbohem, přeji vám hezký den!
È stato un piacere!
bylo mi potěšením!, (setkání)
V písemné komunikaci, jako jsou e-maily, můžete zavřít vaši zprávu s jedním z nich, v případě, že tón je formální:
Cordiali saluti
Warm jde,
Cordialmente
Vřele, srdečně,
Zatímco v neformálním e-mailu, textů můžete napsat:
Saluti
Jde o
presto
brzy se Uvidíme
Con affetto
S láskou
Další způsoby, jak pozdravit v italštině
k Dispozici jsou samozřejmě i jiné způsoby, jak pozdravit lidi v italštině. Podívejme se na několik dalších, takže budete moci každý správně používat a znít přirozeně v každé sociální situaci.,
- Salve: jedná se o konvenční, formální pozdrav, který pochází z latinského slova „salvus“, což znamená zdravé, bezpečné. Tón tohoto pozdravu je neutrální. Kdysi se používalo jako způsob, jak někomu popřát dobré zdraví, zatímco dnes se většinou používá, když si řečník není jistý, který registr použít, formální nebo neformální. Je to určitě více formální a může být použit po celou dobu dne s lidmi, které neznáte dobře, nebo nevíte vůbec.
- Benvenuto: znamená to „vítejte“ a používá se k pozdravení lidí, kteří nás navštíví. Často to slyšíte, když vstoupíte do obchodu.,
- Pronto: to je to, co italští lidé říkají, když zvednou telefon. To znamená, že „ready“ a se používá k vyjádření smyslu, že jste tam poslouchat, kdo vám volá,
- Alla prossima: to znamená „uvidíme se příště“ a je přátelské a neformální způsob, jak se rozloučit s přáteli, a dokonce i lidé si nejste obeznámeni s tím.
- Addio: má negativní význam, protože pozdravil někoho, o kterém víte, že už nikdy neuvidíte. Ve skutečnosti to znamená něco jako“doporučuji vám k Bohu“., Pravděpodobně to sotva uslyšíte, protože italové neradi zdůrazňují, že je to naposledy, co někoho vidí velmi dlouho, možná navždy.
když nevíte, co říct, mějte na paměti, že můžete jednoduše použít salve a arrivederci, a budete zdvořilí a korektní za všech okolností.
při pozdravu lidí v Itálii mějte na paměti, že slova jsou důležitá, ale stejně tak gesta. Italští lidé rádi pozdraví a vyjadřují pohostinnost a štěstí také řečí těla., Přátelé navzájem pozdrav v Itálii obvykle políbit dvakrát na tvářích, nebo dát navzájem teplé objetí.
to může znít trochu divně pro ty, kteří mají velmi silný pocit osobního prostoru, nebo pro ty, kteří pocházejí ze zemí, kde to lidé obvykle nedělají! V Itálii není vzácné líbat nebo objímat, ale pouze pokud máte přátelský vztah nebo s rodinnými příslušníky. Tento dvojitý polibek se používá jak při setkání s někým, tak při rozloučení,
Pokud máte pocit, že gesto by bylo nevhodné, potřesení rukou funguje dobře., Můžete si potřást rukou s lidmi, které potkáte poprvé, říká piacere di conoscerti (rád vás poznávám). Můžete také třást konce, abyste se rozloučili.
shrnutí
jste připraveni říci“ Ahoj “ svým přátelům v italštině? V tomto článku jsme se zabývali nejčastějšími pozdravy, takže příště budete v Itálii, určitě budete moci překvapit lidi tím, že je řádně a zdvořile pozdravíte.
Arrivederci a presto!,
Naučte se italsky v kontextu s Clezemaster
Clezemaster byl navržen tak, aby vám pomohl naučit se jazyk v kontextu vyplněním mezer v autentických větách. Díky funkcím, jako jsou gramatické výzvy, Cloze-Listening a Cloze-Reading, vám aplikace umožní zdůraznit všechny kompetence nezbytné k plynulosti italštiny.
vezměte italštinu na další úroveň. Klikněte sem a začněte cvičit se skutečnými italskými větami!
