Welcome to Our Website

Edgar Allan Poe, Drogy a Alkohol

Z čistě lékařského hlediska, to by mohlo být spravedlivé říci, že Poe byl alkoholik. Bohužel, společné použití tohoto pojmu nese více než jeho pouhý klinický význam. Za prvé, naznačuje, že Poeův život byl jednou dlouhou sérií opilých sprees, což je jak nevlídné, tak nepřesné. Za druhé, používá se k odmítnutí Poe jako spisovatele, jako by jeho básně a příběhy byly lepší nebo horší v závislosti na jeho osobních návycích., (Skutečnost, že Richard Wagner byl většinou spíše opovrženíhodný antisemita, nedělá jeho hudbu více či méně krásnou.) Je rozumné říci, že žádný z Poeových příběhů nebo básní nebyl inspirován nebo napsán pod vlivem alkoholu. Důkaz tohoto tvrzení je zřejmý. Představte si čtení, natož psaní, jeden z Poe je dlouhý, tekoucí a pečlivě konstruované věty, zatímco něco méně než střízlivý. Přinejmenším se zdá, že vysoce smýšlející (a často pokrytecké) morální rozhořčení by mělo ustoupit soucitu a porozumění.,

musíme být opatrní při přijímání každého prohlášení o pití Poe v nominální hodnotě. Poeovi nepřátelé a další, kteří by měli vědět lépe, často připisovali jakýkoli odkaz na to, že Poe je nemocný jako další příležitost pití. I když se zdá, že více než jeden nebo dva nápoje vyrobené Poe velmi nemocný, to je nesmyslné předpokládat, že nikdy nebyl nemocný od ostatních, a běžnější, příčiny. Člověk musí být také opatrný, aby nepočítal každé opakování jedné události jako nezávislý incident., Existují také takové zřejmé otázky, jako je charakter svědka a, jak byly vzpomínky často zaznamenány více než deset let po popsaných událostech, spolehlivost tellerovy paměti. Účty z druhé ruky mohou být obecně zamítnuty jako doslechu.

jistě, Poe pil a často pil víc, než bylo pro něj dobré, i poté, co slíbil, že se bude držet dál od alkoholu. Zdá se také pravděpodobné, že Poeův otec (David Poe, Jr.) a bratr (Henry Poe) byli hard-core pijáci. 10. srpna 1829 napsal Poe Johnu Allanovi:“. . ., Henry je zcela vzdán pití & neschopen si pomoci “ (Ostrom, Letters, s. 29). Takové rodinné vazby na pití mohou naznačovat genetickou predispozici, která je jistě v souladu s naším moderním porozuměním alkoholismu. Poeův vlastní opakovaný a často neúspěšný slib, že byl „hotový s pitím navždy“, musí být také uznán jako známá ozvěna mnoha alkoholiků.

Poeova flirtování s alkoholem však byla většinou přerušovaná – několik dní pití následovalo měsíce nebo dokonce roky abstinence. V dubnu roku 1841 napsal Poe Dr. J., Evans Snodgrass se brání proti obvinění W. E. Burtona,“. . . Jsem mírný i na přísnost. . . . V žádném období mého života jsem nikdy nebyl tím, co muži nazývají netečným. . . . Můj citlivý temperament nemohl vydržet vzrušení, které bylo každodenní záležitostí mých společníků. Stručně řečeno, někdy se stalo, že jsem byl úplně opilý. Několik dní po každém přebytku jsem byl vždy uvězněn v posteli. Ale teď je to docela čtyři roky, co jsem opustil každý druh alkoholického nápoje-čtyři roky, s výjimkou jediné odchylky . . ., když jsem byla vyvolaná, aby se uchýlit k příležitostné použití jablečného moštu, s nadějí, že zmírňuje nervové zhroucení“ (Ostrom, Dopisy, s. 155 -157). Poeovo přijetí „jediné odchylky“ hovoří ve prospěch jeho upřímnosti v tomto dopise.

před rokem 1841 je málo dokumentace o Poe a alkoholu. Většina toho, co existuje, je pouze z vzpomínek napsaných dlouho po faktech, které údajně zaznamenávají. Jeho první úvod do pití se zdá být v 1826, když navštěvoval University of Virginia., Poprvé od kontroly a vlivu svých rodičů, mnoho mladých mužů tam rychle spadl pod kouzlem volně žijící. Pití, hazardní hry a dokonce i pistole se staly běžnými problémy. Poe nebyl imunní vůči těmto pokušením. V roce 1880 jeden z Poeových spolužáků Thomas Goode Tucker připomněl, že Poe „. . . by chopit plnou sklenici, bez vody nebo cukru, a poslat ji domů v jednom doušku. To ho často využívalo; ale pokud ne, zřídka se vrátil k obvinění „(dopis od Tuckera Douglasovi Sherlymu, 5. Dubna 1880, citovaný v Woodberry, 1909, vol 1, str., 33 a Poe Log, s. 70). Kolik a jak často Poe pil na univerzitě, může být sporné. V roce 1868, William Wertenbaker poznamenal, že „často jsem ho viděl v učebně a v knihovně, ale nikdy v nejmenším pod vlivem alkoholických likérů. Mezi profesory měl pověst střízlivého, tichého a spořádaného mladého muže“ (Poe Log, s. 76). Poe se zdá, že se po odchodu z univerzity nějakou dobu držel dál od pití. Když v roce 1829 opustil armádu, dostal tři doporučující dopisy. Poručík J., Howard poznamenal :“ jeho zvyky jsou dobré a v rocezřídka bez pití.“Kapitán H. B. Griswold řekl jednodušeji, že Poe byl“ příkladný ve svém deportaci „a podplukovník W.J. stojí za to, že Poe“ se zdá být bez špatných návyků “ (Poe Log, PP. 90-91). Podle některých účtů začal znovu pít, jakmile vstoupil do West Pointu. Timothy P. Jones připomněl, že Poe „byl jistě dán extrémnímu rozptýlení ve velmi krátké době poté, co vstoupil do školy.“Thomas W., Gibson dává poněkud rozporuplné prohlášení v roce 1867, že „nemyslím si, že byl někdy pod vlivem alkoholu, zatímco na Akademii, ale on už získala více nebezpečný zvyk neustálé pití.“Ani Jones, ani Gibson nejsou zcela spolehlivými svědky, protože oba byli do roku 1832 soudem propuštěni a propuštěni z West Pointu, Jones za hrubé zanedbání svých akademických a vojenských povinností a Gibson za zapálení budovy poblíž kasáren (Poe Log, s. 108-109)., Je třeba také poznamenat, že Jones zaznamenal své vzpomínky v roce 1903, více než sedmdesát let po jejich dnech ve West Pointu.

Další záznam, který máme o pití Poe, je v Baltimoru v roce 1832. Jeho přítel Lambert A. Wilmer připomněl v roce 1866 „při jedné příležitosti, když jsem ho navštívil v jeho ubytování, vytáhl karafu z Jamajky duchy, v souladu s praxí, která byla velmi běžné v těchto dnech. . . . Poe udělal mírné použití alkoholu; a to je jediný čas, kdy jsem ho viděl pít horlivé duchy. Při jiné příležitosti jsem byl přítomen, když jeho teta, paní., Clemm, vynadal mu s určitou vážností, že se vrátil domů opilý předchozí večer. . . . Soudil jsem z rozhovoru mezi Paní Clemm a Poe, že chyba, které se jí pokáral ho byl vzácný výskyt, a nikdy později jsem ho slyšel obviněn z opakování trestného činu“ (Lambert A. Wilmer, „Vzpomínky Edgar A. Poe,“ Denní Obchodní (Baltimore), 23. Května 1866, str. 1. Reprinted by T. O. Mabbott, Merlin, s. 30)., V roce 1860, Wilmer obsahovala odkaz na Poea v Naší Press Gang: „byl jsem ve společnosti se s ním každý den po mnoho měsíců spolu, a během období dvanácti let, co jsem ho neviděla opilého, není ani v jedné instanci“ (Převzato Mabbott, Merlin, p. 27).

první jistý odkaz na pití Poe se vyskytuje v Richmondu v roce 1835. 8. září 1835 napsal T. H.White, majitel Jižního literárního posla, Lucianovi minorovi: „Poe je nyní v mém zaměstnání — ne jako redaktor. Je bohužel poněkud rozptýlený — a proto se na něj mohu spolehnout jen velmi málo., Jeho dispozice je docela přívětivá. Bude mi nějak pomáhat při čtení důkazů-alespoň doufám . . .“(Jackson, Poe a SLM, 1934, s. 98. Také Poe Log, s. 167.) Poe tuto naději nenaplnil a White byl nucen ho nechat jít jen o několik týdnů později. Do konce září Poe požádal o obnovení a slíbil, že se vyhne pití. 25. prosince 1835 White opět napsal Lucianovi minorovi: „Poe . . . Raduji se vám říct, stále drží od láhve „(Jackson, Poe a SLM, s. 107. Také Poe Log, s. 185). 22. Ledna 1836 napsal Poe J. P., Kennedy, “ ačkoli jsem ještě nikdy neuznal přijetí vašeho laskavého dopisu o radu před několika měsíci, nebylo to na mě bez velkého vlivu. Od té doby jsem bojoval s nepřítelem mužně a nyní jsem v každém ohledu pohodlný a šťastný“ (Ostrom, dopisy, s. 81). Do konce roku 1836 se však Poe zdá, že zanikl a White byl nucen mu dát oznámení. V roce 1875 R. M. T. Hunter, který znal Poe na univerzitě ve Virginii, připomněl: „zde byly jeho zvyky špatné. . . ., Poe byl jediný muž na Bílém je personál schopen to udělat, a když občas pití (zvyk není konstantní) byl neschopný práce“ (Poe, Log, p. 237). Sám Poe během této doby přiznal své nedostatky. Ve svém dopise z dubna 1841 J. E. Snodgrass, Poe poznámky“. . . na krátkou dobu, zatímco jsem pobýval v Richmondu, a upravovat Posel, rozhodně jsem ustoupit, v dlouhých intervalech, pokušení konat na všech stranách duchem Jižní pohostinnost“ (Ostrom, Dopisy, str. 156).,

poté, co opustili Richmond, Poe a jeho rodina se přestěhovali do New Yorku, kde sdíleli podlahu s Williamem Gowansem. V roce 1870 si Gowans vzpomněl: „osm měsíců nebo více,“ jeden dům nás obsahoval, nás jeden stůl krmil. Během té doby jsem ho viděl hodně . . . a musím říct, že jsem ho nikdy neviděl nejméně postiženého alkoholem, ani jsem nesestoupil k žádnému známému zlozvyku. . .“(Gowans, Katalog amerických knih, č. 28, 1870, s. 11, citováno A. H. Quinnem v Edgar Allan Poe, s. 267). 19. července 1838, Poe napsal James Kirke Paulding, „Nestřídmost, se mnou, nikdy činil zvyk. . . ., Byl jsem plně probuzen k nezdvořilosti a degradaci dosavadního průběhu a opustil jsem zlozvyk úplně a bez boje „(Ostrom, dopisy, PP.517-518). V 1896, Dr. Thomas Dunn English si vzpomněl na nalezení Poe pod vlivem alkoholu v 1839, “ jednou jsem procházel ulicí Na mé cestě domů, když jsem viděl, jak se někdo marně snaží zvednout z okapu. . . . K mému naprostému úžasu jsem zjistil, že je to Poe. Poznal mě a . . . Dobrovolně jsem ho viděla doma. . . ., Tři dny poté, když jsem viděl, Poe — pokud si správně pamatuji, další dva dny nebyl v úřadě, byl upřímně stydí za věc, a řekl, že to bylo neobvyklé, co s ním, a by se nikdy opakovat. . . . Bylo to několik týdnů, než jsem pozoroval jakoukoli jinou aberaci. Pak jsem přes dvě nebo tři osoby slyšel, že Poe byl po setmění nalezen opilej na ulici a že mu někdo pomohl domů“ (deník Poe, s. 263-264). Je třeba poznamenat, že po roce 1845 byli Poe a Angličané hořkými nepřáteli a že druhý incident, který zde byl uveden, je jen doslechu.,

koncem ledna roku 1842 začala dlouhá a vážná nemoc, která by nakonec způsobila předčasnou smrt Virginie v roce 1847. Emocionální napětí její nemoci, s přerušovanými vylepšeními a relapsy, vedlo Poe k záchvatům deprese a nadměrnému pití. „Během těchto záchvatů absolutního bezvědomí jsem pil, Bůh jen ví, jak často nebo kolik. Samozřejmě, moji nepřátelé odkazovali šílenství na nápoj spíše než na nápoj na šílenství. Měl jsem, vskutku, téměř opustil veškerou naději na trvalý lék, když jsem našel jeden v smrti mé ženy „(Poe George W., Eveleth, 4. ledna 1848, Ostrom, dopisy, s. 354-357). Tento dopis potvrzuje, že z jiných zpráv, že pětileté období ledna 1842-Leden 1847 obsahuje nejzávažnější případy Poe pití. 20 .května 1843 napsal Lambert a. Wilmer Johnu Tomlinovi: „Edgar a. Poe. . . stala se nejpodivnější z naší literatury. On a já jsme staří přátelé, znali se od dětství a to mi dává nevýslovné bolesti všímat rozmary, které se v poslední době stávají předmětem. Chudák!, — , že není abstinent a to jakýmikoliv prostředky a obávám se, že jde střemhlav do záhuby, morální, fyzické a duševní“ (Mabbott, Merlin, p. 37). Poe slyšel o tomto dopise a 28. srpna 1843 rozzlobeně napsal Tomlinovi:“ vrátil mé dobré kanceláře pomluvou za mými zády “ (Ostrom, dopisy, PP.235-236).

16. Března 1843 napsal Poe svým přátelům F. W. Thomasovi a Jesse e., Dow, „Prosím, vyjádřit svou lítost, aby Pan Fuller pro výrobu takového hlupáka ze sebe v jeho domě, a řekl mu, (pokud si myslíte, že to nutné), že jsem neměl z poloviny tak opilý na jeho vynikající Port, ale pro rummy kávy, s níž jsem byl nucen umýt dolů“ (Ostrom, Dopisy, str. 229). Maria Clemm, v dubnu 87, 1844, Poe napsal: „cítím se ve výborné náladě & ‚nt vypil kapku — takže doufám, že tak se dostat z potíží“ (Ostrom, Dopisy, str. 252). Dr. Thomasovi H., Chivers, Poe napsal dopis 29. srpna 1845, včetně PostScriptu „nedotkl jsem se kapky „popela“, protože jste opustili ny – & jsem rozhodnut nedotýkat se kapky, pokud žiji „(Ostrom, dopisy, s. 296). 22. července 1846, Poe napsal znovu Chivers, „je Tam jeden, že budete rádi, že učit se: — To má už dlouho žádné umělé stimul prošel mé rty. . . . S pitím končím navždy-záleží na tom — ale v této věci je mnohem víc, než se setká s okem “ (Ostrom, dopisy, s. 326).,

Alexander Crane, kancelářský chlapec pro The Broadway Journal, připomněl v roce 1902 příležitost poeho pití v dubnu 1845. Poe měl přednést přednášku, která byla zrušena kvůli špatnému počasí a nízké účasti. Druhý den ráno přišel Poe do kanceláře“ opřený o ruku přítele, opilý vínem “ (Poe Log, s. 526). James Russell Lowell připomněl, v roce 1879, na návštěvě Poe v jeho cimře v Květnu 1845 a najít „ho trochu opilý, jako by byl zotavuje ze záchvatu opilství“ (Poe, Log, p. 536). Lowellův účet je ověřen dopisem C. F., Briggs, 16. Července 1845. Lowellovi, Briggs napsal, “ Poeova tchyně mi řekla, že byl docela opilý v den, kdy jste ho zavolali, a že se choval velmi podivně, ale nic jsem z toho nevnímal, když jsem ho viděl ráno.“Briggs pak dodává:“ měl před pár týdny předávat báseň Společnosti Newyorské univerzity, ale opilost mu zabránila. Jsem přesvědčen, že on nebyl opilý, nic pro více než 18 měsíců, až do posledních 3 měsíců, ale v této době byl velmi často provádí doma v bídného stavu“ (Poe, Log, p. 551)., Zdá se, že poslední příběh pochází z položky Dr. English vytištěné v ranním telegrafu pro 23 .Června 1846: „Pan Poe přijal pozvání k doručení básně před společností Newyorské univerzity. . . nemohl napsat báseň . . . jako vždy, když se trápí — pil, dokud pod vlivem alkoholu, a zůstal ve stavu opilosti během týdne“ (Poe Log, s. 540).

Poe je říjen 16, 1845 neštěstí na Bostonském Lyceu by se ukázalo být jedním z nejvíce nešťastných z jeho veřejných vystoupení, poskytující skvělé krmivo pro své nepřátele v tisku., Poe přijal pozvání ke čtení básně, s vědomím, že to bude originální kus napsaný výslovně pro tuto příležitost. Jako honorárium dostal 50 dolarů. Jak se blížil čas, Poe našel tlak termínu, který uklidnil jeho múzu. Nelze vytvořit novou báseň, Poe místo toho četl „Al Aaraaf“, „retitled jako“ posel hvězda Tycho Brahe.“Na recepci, která následovala, se soukromě přiznal, pokorné povahy básně, zřejmě myslel to velký podvod na self-důležité snobové Lycea., Zprávy se rychle rozšířily a Frogpondians (jak Poe volal Boston literati) nebral laskavě vtip na jejich náklady. Boston papers byli rozhořčeni a nešetřili nic při odsuzování jeho výkonu. Asi 15. listopadu New England Washingtonian přidal do debaty nové obvinění: „měl by se hanbou sklonit hlavu nad myšlenkou, že se v tento den světla představil před morálním a inteligentním publikem intoxikovaným!“(Poe Log, s. 590)., Poe je vzdorovitá reakce na tento útok bylo neuvážené a udělal mu žádný úvěr „jsme naprosto ochoten přiznat, že jsme byli opilí — tváří v tvář nejméně jedenáct nebo dvanáct set Frogpondians, kteří budou ochotni složit přísahu, že jsme nebyli. . . . Opijeme se, až budeme chtít. Jako pro editor Jefferson Abstinent (nebo co to je) jsme jí radí, aby se opít, příliš, jakmile to bude možné“ (Pollin, ed, Sebrané Spisy Edgara Allana Poea , Svazek 3 – Spisy v Broadway Journal, Díl 1, Text, str. 315)., Poe mohl mít sklenku vína nebo šampaňského na recepci. Skutečnost, že ani ten nejnegativnější komentář v příštích několika týdnech netvrdil, že byl opilý, silně naznačuje, že nebyl. Jakmile však bylo obvinění vzneseno, stala se nesmazatelnou součástí mýtu o Poeovi jako opilci a pronásledovala ho do jeho hrobu.

kdyby Poe po zbytek života nevzal další kapku alkoholu, obvinění by pravděpodobně nezmizelo. Bohužel, zdá se, že Poe pokračoval ve svých občasných výpadcích., Robert D ‚ Unger si v roce 1899 vzpomněl, že na jaře 1846 viděl Poe v Baltimoru. „Když se pan Poe postavil k „baru“ a vypil velkou whisky (věřím, že to byl jeho oblíbený tipple) . . . Vytvořil jsem názor, že básník ve své době viděl mnoho barkeeperových tváří. . .“(Poe Log, s. 628). D’Unger také tvrdil, že v roce 1847, Poe a William M. Smith navštívil dům Mary Nelson s lahví šampaňského (Mabbott, Básně, str. 570)., Stejně jako u řady těch, kteří poskytli vzpomínky na Poe, d ‚ Ungerova důvěryhodnost byla často zpochybňována, i když nikdy výslovně nevyvrácena.

Odpovědi na Poe komentáře o něm v „Literátské“, Dr. English publikoval položky Ráno Telegraph (23. června 1846), v němž obvinil Poe“, které byly vinným z nějakého většina nesportovní chování, zatímco ve stavu opilosti . . .“a zahrnoval obvinění z padělání (Poe Log, PP. 647-648). Anglický článek byl zkopírován v New York Mirror a tato literární Bitva eskalovala., Nakonec, Poe vzal věc k soudu, i když žaloval zrcadlo spíše než Dr. English, pravděpodobně proto, že zrcadlo mělo hlubší kapsy. 17.února 1847 byl případ projednán. Dr. English uprchl do Washingtonu D. C. a obhajoba nepředložila žádné svědky. Svědčící pro Poe, Freeman Hunt a Mordecai m. Noah uvedli, že“ proti němu nikdy nic neslyšeli, kromě toho, že je občas závislý na intoxikaci “ (Poe Log, s. 689). Poe vyhrál oblek a získal částku $225.06 v odškodném (Moss, literární bitvy, p 238)., Cítil zadostiučinění, ale „závislý na intoxikaci“ prohlášení bylo široce opakuje Hiram Fuller, jeden z majitelů Zrcadlo, a celá epizoda jen povzbudil Poe nepřátele překonat jeden druhého v satirické vyobrazení ho.

Dne 6. srpna 1847, Louis A. Godey (Godey ‚s Lady‘ s Book) napsal George W. Eveleth, a upozorňuje, že viděl Poe „docela střízlivý,“ ale měl, „slyšel od něj jinde, když nebyl“ (Mabbott, Básně, str. 563). 29. února 1848 napsal Poe Georgi W., Eveleth, “ vstávám brzy, jíst mírně, pít nic jiného než vodu, a vzít hojné a pravidelné cvičení pod širým nebem. . . . příčiny, které mě naštvaly na místo pití, už nejsou a já jsem přestal pít navždy „(Ostrom, dopisy, s. 360).
V roce 1848 Poe vyzval svou snoubenku Sarah h.Whitmanovou, poté, co jí porušil slib, že nebude pít. Během několika měsíců odvolala svatební plány, ale nikdy o něm nemluvila špatně.,

Dne 7. července 1849, Poe napsal Maria Clemm z Philadelphie, „byl jsem převezen do vězení poté, co jsem přišel opít, ale pak jsem nebyl. Jednalo se o Virginii “ (Ostrom, s. 452). Z Richmondu, Poe opět napsal Maria Clemm, „více než deset dní jsem byl úplně vyšinutý, i když jsem nepil jednu kapku; a během tohoto intervalu jsem si představoval ty nejhorší kalamity. . . . Všechno byla halucinace, vyplývající z útoku, který jsem nikdy předtím nezažil. . . . Od pátečního rána jsem nic nepil a pak jen trochu portského vína., Pokud je to možné, nejdražší Matko, vymaním se z této obtížnosti pro vaše drahá, drahá. Takže držte srdce “ (Ostrom, dopisy, s. 455). Toto přijetí bylo často interpretováno jako případ deliria tremens, vyvolaného abstinencí alkoholu.

koncem srpna 1849 byl Poe zasvěcen do synů Temperance, Shockoe Hill Division, v Richmondu (Poe Log, s. 829. ) V roce 1900 se W. J. Glenn, dříve důstojník synů Temperance, hlásil Jamesi a., Harrison že „prohlášení bylo učiněno a taky pilně šířily že jeho smrt byla důsledkem řádění zahájena, jakmile se dostal Baltimore. My z řádu střídmosti, ke kterému patřil, jsme se snažili dostat na fakta a konsenzus názoru byl, že nepil, ale byl zdrogován“ (Harrison, Complete Works, vol I, s. 321). Jedním z těch, kdo řekl, že Poe od svého slibu ustoupil, byl biskup O. P., Fitzgerald, který tvrdil, že Poe na narozeninové oslavě v Baltimoru a ze zdvořilosti, nemohl odmítnout připít na hostesky (Mabbott, Básně, str. 568). Zda je či není alkohol byl zapletený s jeho smrtí bylo hotly debatoval, ale jako všechny svědky na obou stranách ukázali, že chtějí změnit fakta, žádný určitý závěr může být dosaženo.

kromě výše uvedených konkrétních případů existují obecné komentáře k poeovu pití, většinou od jeho literárních nepřátel., Jako jeden příklad, Knickerbocker Časopis listopadu 1846 provádí satira na Poe, který skončil s řádky: „křupavý kritik, všechny dohady hanbou;/ Ani se svět vědět, který je smrtelný hřích,/ Nadměrné génius, nebo nadměrné gin!“(Poe Log, s. 669). Jako další příklad, Dr. English brutálně napadl Poe litím ho jako opilý a zpustlý postavu jménem Hammerhead v šestnácti součástí sériové provádí v the New York Mirror (Poe Protokolu, p. 670). Tyto incidenty však nezobrazují skutečné události a odrážejí pouze nepřátelství spisovatelů., Sotva by bylo rozumné je použít k vybudování případu proti Poe.

to je tedy součet našich informací o Poe a alkoholu. Ať už je či není spravedlivé říkat mu alkoholik, bude se muset spoléhat na svůj vlastní úsudek.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *