Berlin airlift
Dne 26. června 1948, Západní spojenci zahájili masivní přepravit proti Berlínské blokády uvalené Sovětského režimu. Film „Background to Berlin“, vyrobený v roce 1962, vysvětluje, jak se to stalo.
obecněji vypráví příběh města Berlína od konce druhé světové války až po budovu Berlínské zdi v roce 1961. Sleduje původ spojeneckých práv v Berlíně, ukazuje, jak se město rozdělilo, a souvisí s problémem Berlína ve větším kontextu německého sjednocení., Vysvětluje také, proč patnáct členů NATO podpořilo obranu svobody Západního Berlína před Sovětským tlakem.
film je součástí „Atlantic Review series“ vyvinuté v letech 1959 až 1968 informační službou NATO. Původně koncipované jako natočené časopisy, filmy v této sérii byly složeny z krátkých zpráv o konkrétních tématech týkajících se členů NATO, které byly vyvinuty pro informace o vojsku., Čtyři až šest otázek počítalo každý rok, pomocí tolik knihovna záběry jak je to možné z NATO a z národních vlád a, v ideálním případě, požadovat ne více než 30% z původní NATO natáčení. Po několika otázkách, nicméně, každý ročník zaměřen na jedno téma s detailní zpracování, a filmy v této sérii, i když stále ještě zaměřená na vojenské publikum, byly široce distribuovány. To byl zejména případ „Background to Berlin“, který se zabývá politickými otázkami více než čistě vojenskými tématy a byl široce používán v civilních a vojenských kruzích.,
stavba stěn. Výstavba ostnatého drátu a bariér. Ty nikdy nemohou dlouho rozdělovat národy. Nikdy nevytvářejte trvalé vězení pro lidského ducha. Pro sílu zdi se měří pouze strach z těch, kteří ji postavili.
toto bylo město před 30 lety: město, pak jeden z největších na světě, ve velikosti a postavení žebříčku s Londýnem, Paříží, Římem, New Yorkem. V roce 1930 byl Berlín naživu a jednota. žádné bariéry v Brandenburger Tor; žádné stráže v Potsdamer Platz. Ale to byl Berlín, než se Hitler dostal k moci.,
1945, a to byl Berlín: Město pouze v názvu; geografická poloha. Uprostřed trosek ničení, vlajky vítězů, muži, kteří vzali do rukou zbraně v sebeobraně, se společným cílem zničit ten, který hrozil jim. Kolem nich, poražený národ, protože jejich armády se setkaly v samém středu Německa.
dokud by Německo nemohlo přetvořit svůj vlastní osud, byla by rozdělena do samostatných zón okupace, z nichž každá byla ovládána spojeneckou mocí: americká, britská, francouzská, ruská. Ekonomicky by se s ní zacházelo jako s celkem., To se vítězové dohodli, když se setkali, aby rozhodli o budoucnosti Německa. I tehdy měli někteří výhrady ke vzájemné důvěře. Ale, světová válka těsně u konce, museli věřit jeden druhému, jinak začít další válku. Pro Berlín to měla být každá moc se svým sektorem, ale město otevřené všem mocnostem, dokud Berlín nemohl znovu převzít roli hlavního města Nového německého státu.
Berlín ležel 100 mil hluboko v sovětské okupační zóně, ale nebyl její součástí. Přístup do města pro ostatní mocnosti byl dohodnut na některých silnicích, železnicích a třech leteckých koridorech., Možná provizorní, ale pak to nikdy nemělo být trvalé.
v Berlíně zřídili velitelství Spojenecké Kommandatury, kde by každý den důstojníci čtyř okupačních mocností řídili Berlín spoluprací, společnou dohodou o tom, co se má dělat a jak. A upřímně řečeno, to, co se mělo udělat, znamenalo začít znovu od nuly.
přesto, uprostřed zříceniny a deprivace, pomalu začal. Začátek nejen po fyzické rekonstrukci, ale také politické znovuzrození města., Zdá se, že Sověti souhlasili se společnou okupací jen proto, že věřili, že v prvních svobodných volbách bude Berlín volit komunisty. Takže s jistotou sledovali demokratické procesy svobodného hlasování. Ale i když Komunistická podpora v Berlíně nebyla zdaleka zanedbatelná, pro ně výsledky přišly jako šok. Místo drtivého propadu extrémní levice přišlo místo vítězství sociálních demokratů a dalších Nekomunistů. Když však v červnu 1947 městské shromáždění zvolilo za starostu Ernsta Reutera, ukázalo se, že se jedná o vítězství bez ovoce., Ve spojenecké Kommandatuře totiž frustrovaní Sověti jeho zvolení vetovali. Byl to krok zlověstný a předvídavý.
do té chvíle bylo město rozděleno pouze na jméno. Ale od té doby Rusové udělali divize jasnějšími. Vytvořili komunistický systém ve svém vlastním sektoru a vytvořili mezi ním a těmi jejich nedávnými spojenci rozhodné bariéry. To byly roky, ve kterých se výraz „Železná opona“ stal skutečností. Podél linie z Baltského moře na Balkán, střetnutí., Místo soudružství vítězství: ostnatý drát, podezření a nedůvěra; roky rozčarování.
mezitím nad příhraničními cestami proudil stálý tok uprchlíků z východu na západ. Brzy se ukázalo, že většina se pohybuje na západ, protože nemohla tolerovat život na východě. Opět zlověstné znamení.
ve východním sektoru Berlína byla plně založena Komunistická moc. Straničtí šéfové, stranická mládež, stranická shromáždění, prostoupená veškerou hysterií dříve spojenou s nacisty., Organizováním speciálních policejních a polovojenských jednotek Sověti ilegálně přezbrojovali Východní Německo.
ve světových radách OSN se válečný unavený snažil nastolit trvalý mír. Ale to byly dny stalinistické expanze. A tak opakovaným odmítáním spolupráce, s výjimkou vlastních podmínek, sovětští delegáti sabotovali jakýkoli pokrok směrem ke skutečné stabilitě.
dne 23. června 1948 zavedl Západní Berlín měnovou reformu, bez níž by ekonomické oživení nebylo možné. Nové poznámky pro staré. Měna byla přeceňována., Pro Rusy jim jejich nesouhlas dal záminku k akci. Západní Berlín se nemohli dotknout, ale mohli a zasahovali do záchranných linií, na kterých závisel Západní Berlín. Silnice, železnice, kanály; to byly životně důležité tepny Západního Berlína. Takže zastavte vlaky, uzavřete silnice, barujte kanály a přerušte napájení.
Západní Berlín byl 100 mil hluboko v sovětské zóně Německa. To měl být způsob, jak přinutit západní spojence, aby opustili Berlín. Dva miliony lidí tak byly izolovány, aby se potýkaly s vyhlídkou na hlad, chlad, nezaměstnanost a bídu., Žádná cesta dovnitř, žádná cesta ven.
jediný prvek stále otevřený: vzduch výše. Začalo to jako pramínek, jako dočasné opatření. Letadlo za letadlem. Cíl: letiště Západního Berlína. Životních potřeb, potravin, surovin, uhlí přinesla do vzduchu, dokud Spojené Státy, Velká Británie a Francie vydaly na největší letecké dopravy provoz historii nikdy neviděl. Nepřetržitě, letadlo za letadlem. Dokonce i létající čluny, které se vydaly na západní Berlínská jezera.
v beleaguered city, nedostatek energie vynucené skeleton dopravní služby., Nedostatek potravin si vyžádal pečlivou distribuci a fronty. Ale spíše krátké opatření než kapitulace. Jak každou noc padala, řev leteckých motorů pokračoval. Západní Berlín byl z velké části závislý na síle z východního sektoru a každou noc byl uvržen do výpadku proudu. Ale zatímco západní Berlíňané cítili cestu temnotou, jejich letecký transport pokračoval v hodinách temnoty. Když Západní Berlíňané růže každý svítání, to byl zase řev letadel, ale protože z těch letadel tam byl chleba v obchodech, a to měl být vzor pro mnoho těžce měsíc dopředu.,
dalo se očekávat, že Sověti bez nějaké reakce nebudou brát letectvo. Přes východní hranici uspořádali komunisté demonstrace proti tomu, čemu říkali „tento západní zásah do berlínských záležitostí“. Ty zase vedly k nepokojům, ale donutily nekomunistické radní opustit Berlínskou radnici, která ležela ve východním sektoru. Ale v západních sektorech byla jednota proti blokádě ohromující, symbolizovaná vedením Ernsta Reutera.,
jakákoli společná správa Berlína jako celku již přestala existovat, což je fakt zdůrazněný opuštěním Spojenecké Kommandatury Rusy. Vláda město pro větší Berlíně bylo nemožné, protože západní radních byl řízený z východu, tak Reuter a non-Komunisté přestěhovali do nových čtvrtí na západě, a na svých schůzích prázdné židle stál svědek na skutečnost, že ve Východním Berlíně bylo odepřeno právo zvolit si své zástupce svobodně.
Pro Západ přišla Berlínská blokáda jako poslední kapka., Sovětské chování prokázalo, že nikdo není v bezpečí. Po mnoha vyjednáváních se sešlo 12 států, aby vytvořily alianci pro kolektivní obranu. Její název: Organizace Severoatlantické smlouvy. Nebo, jak bylo známo, NATO.
společně ve Washingtonu v dubnu 1949 dali pečeť na svůj svazek. Byli rozhodnuti, jak to řekli, sjednotit své úsilí o kolektivní obranu a zachování míru a bezpečnosti. Měl to být konec naklonění se dozadu tváří v tvář důsledné sovětské expanzi.
mezitím pro západní Berlín to byla těžká zima., Na letištích mlha, mlha a mrazivá zima. I přes tyto podmínky se však airlift rozjel. Navzdory podmínkám a ztrátám. Prostřednictvím leteckého výtahu byl Západní Berlín udržován naživu, ale pouze za cenu. Všechna utrpení války, uprostřed míru.
ale teď už nemůže být cesty zpět. Pokud si Rusové mysleli, že město nemůže být dodáno do nekonečna letecky, budou prokázány velmi dlouho. Pro airlift, všechny možné výztuže. Více letadel, vylepšené přistávací dráhy, větší zařízení, a tak to, co začalo jako provizorium, se stalo rutinou., Jídlo a zásoby, měsíc v měsíci.
brzy bylo jasné, že Západ nejen vyhrál vítězství proti logistice, ale také morální vítězství, které přitahovalo obdiv světa. Díky posádkám airlift. Vítězství odhodláním bránit právo.
mezitím se série podpisů na kus papíru pomalu, ale jistě proměnila v praktické kroky směrem k vojenské spolupráci a kolektivnímu přezbrojení v rámci NATO., Vskutku, růst jednoty na Západě byl takový, že Rusové, i když ještě dýchá hrozby, uvědomili, že jejich tlak byl, navozující velmi opak, že nejednotnost, na kterém se počítají.
a tak, pro svobodný svět, Historická noc. V noci, kdy na dálnici vedoucí do Západního Berlína byly bariéry poprvé po devíti měsících odsunuty stranou. Jak kamiony a auta proudily vpřed, tak železniční cílové desky znovu četly: „tento vlak pro Berlín“.,
ale pokud Rusové věřili, že zrušení blokády způsobí, že Západ sníží svou stráž, mýlili se. NATO se narodilo a dokud východ nevykazoval diametrálně odlišného ducha, mělo NATO zůstat. Teď už žádné zastavení. Dosud byly síly stále slabé, ale co nejdříve musí být vybudovány; silný obranný štít.
a co teď, Berlín? Starosta Reuter a Berlíňané, kteří s pomocí Západu vyhráli bitvu o blokádu, nyní zahájili proces umisťování Západního Berlína na základě ekonomické prosperity., Město stále ostrov, spojené se světem pouze tepnami, jejichž pokračující existence byla tak stěží vyhrána. Ale nyní, skrze ně, měl Západní Berlín čerpat sílu, aby se již stal jen fragmentem města, ale jednotou uvnitř sebe.
přesto, stále přes Berlín jako celek, za hranicemi byl velký provoz. Na režijních a podzemních železnicích přicházeli a odcházeli Berlíňané. Je pravda, že hranice sektoru se stále objevovaly, ale nezabránily průchodu městem; ačkoli to byl průchod pod obtížemi., Na hranicích východního sektoru byly tramvaje, i když pokračovaly, nicméně byly nuceny změnit řidiče i dirigenty. Zatímco na této hranici příliš, každý procházející musel změnit své peníze, na Východě nepřijala Západní Značky, a naopak. Ale v Postupimském Platzu, na samotné hranici, sledovaném policií na obou stranách, stále stabilní pohyb oběma směry. Proč ne, když všichni byli Berlíňané?,
Ale tam bylo mnoho kolem, ale jeden způsob, jak: stálý proud uprchlíků na Západ; stálý proud, bez přestání od konce druhé Světové Války, ale roste ze dne na den, protože život se stal více nesnesitelné pod Komunistickým režimem. Ostrov Západního Berlína se stal místem pro volnou cestu na západ. Pro všechny, ale nejvíce předsudky, bylo zřejmé, že všechno nebylo zdaleka dokonalé za Potsdamer Platz.
a dne 17. června 1953 přišel důkaz. V ten den se protestní pochod pracovníků Východního Berlína změnil v obecné povstání proti komunistickému režimu., Několik hodin byl tento režim proti nepořádku bezmocný. Dokud v zoufalství nezavolali Rudou armádu. A tak, protože kameny a odvaha proti tankům nestačí, vzpoura zemřela.
po červnovém povstání již nebylo možné pohyb uprchlíků nazvat „potokem“; stalo se povodní.
v západních sektorech Berlína byly bzučivé továrny důkazem jejich rostoucí prosperity. Západní Berlín se měl brzy stát opět nejmocnějším výrobním centrem v celém Německu.
ale s důvěrou, tam byl smutek., Před bier Starosty Reuter, davy prošel, aby vzdali hold muži, který pomohl zachránit jejich město. Ernst Reuter byl mrtvý, ale jeho práce již vykazovala skvělé výsledky.
Mezitím, v těchto letech neklidný příměří, Sovětský Svaz měl systematicky otočila zóny do čistě Komunistický režim, a zablokován každý pokus k léčbě Německo jako celek. Tři západní mocnosti neměly jinou možnost než pokročit v ekonomickém Sjednocení svých zón. Následovalo politické sjednocení., Nezávislost nebyla dlouhá a Narodil se nový suverénní stát: Spolková republika Německo. Status Berlína se však nezměnil, zůstala odpovědností čtyř okupačních mocností a posádky zůstaly.
záruka bezpečnosti pro západní Německo závisela na celkové síle Atlantické Aliance. Kancléř Adenauer a federální parlament se dohodly, že nová republika by měla vstoupit do NATO, tak přináší Organizace síle až 15 národů. A teď, síla nebyla chybným označením., Ačkoli krize zdaleka neskončila, moc NATO byla taková, aby každý agresor pečlivě přemýšlel. Nyní by Západ mohl vyjednávat z pozice síly a důvěry.
Na Ženevském summitu, Sověti slovně princip německého sjednocení, ale blokován žádný praktický pokrok. Při těchto jednáních nemohla všechna snaha prolomit železnou oponu.
ale pro západní Berlín by to stále pokračovalo. Cestujícímu, který letí dovnitř, město zobrazilo statečnou novou tvář., Za prvé, po příjezdu, viděl památník leteckého výtahu, znamení, že západní Berlín si pamatuje ty, kteří vyhráli jeho přežití. Poté se ze sutin vynořila nová Panorama. Pokud měli Západní Berlíňané, jak tvrdili komunisté, malou naději do budoucna, nebylo to patrné tváří v tvář jejich neustále se měnícímu městu. V Západním Berlíně, nový vzhled. Ve Východním Berlíně … za Potsdamer Platz, stále přijíždějí tisíce; stále povodní přepravit z ostrova najít nové domovy na Západě.,
vzhledem k pokračující sovětské obstrukci se 15 států NATO snažilo vyčistit Sovětům mysl, jak Aliance stála na trnité otázce Berlína. Již v roce 1954 daly tři mocnosti odpovědné za Berlín jasně najevo, že jakýkoli útok proti Berlínu z jakékoli čtvrti bude považován za útok na jejich síly a na sebe. Ostatní členové NATO se s touto deklarací okamžitě spojili.,
Všechny návrhy Sověti k řešení otázka sjednocení Německa naznačil jejich odmítnutí uznat zásadu sebeurčení prostřednictvím svobodných volbách, které Západ byl a je pevně odhodlán. Dokud Sověti nezmění názor, státy NATO budou pevně čelit veškerému Sovětskému tlaku a budou ctít svůj slib zachovat svobodu Západního Berlína a jeho lidu; slib, který se často opakuje na ministerských schůzích NATO.,
takže dokud nedošlo ke změně fronty na straně východu, zdálo by se, že Německo a Berlín zůstanou rozděleny. Důkazem, že status quo nevyhovoval všem na východě, však byla pokračující povodeň uprchlíků procházejících Západním Berlínem.
V listopadu 1958 se opět objevuje Sovětský tlak. Pan Chruščov začíná vytvářet vlastní krizi tím, že hrozí podepsáním samostatné mírové smlouvy s východními Němci.,
Paříž, Květen 1960, Pan Chruščov používá U2 incident se rozejít summitu konferenci, která měla přinést Berlínské a německé otázky blíže k řešení. On upustí svou hrozbu přijmout okamžitá opatření, ale nemění jeho melodii. Berlín je podle něj hlavním městem suverénního Východního Německa a spojenci musí odejít z Berlína. A v rearmed komunistickém Německu, síly tam, muži a brnění.,
4. června 1961 Chruščov se Prezident Kennedy, Chruščov opakuje svou hrozbu podepsat separátní mírovou smlouvu s ndr, která tvrdí, neprávem, bude konec všech Západních práva v Berlíně. A tak dále. 13. srpna 1961 stojí u Braniborské brány zeď východoněmecké policie. Veškerá komunikace mezi východním sektorem a Západem byla řezána jako nůž. Před ním stojí Západní Berlíňané ohromeni. Ale brzy dávají hlas jejich rozhořčení., Ale na všechny námitky, všechny přístupy, jediná odpověď: proudy vody z východních obrněných vozidel.
sovětské útoky na práva západních mocností v Berlíně ukázaly, že zeď měla být krokem ke kontrole celého města; k vynucení západních mocností. Jako poslední únikové cesty byly sníženy, jeden po druhém, konečné tahanice, aby nedošlo k zůstat pozadu ve vězení. A to byl exodus, který se neomezoval pouze na civilisty., I mezi východoněmecké policie střežení a udržování nové bariéry, tam byli někteří, kteří se rozhodli, že také oni dosáhli konce svých sil. A nebylo na to nic jiného, než řezat a běžet.
na protestních setkáních konaných v západních sektorech vyzval starosta a obyvatelé Západního Berlína k pomoci a podpoře tří západních mocností. A nezavolali marně. Podél dálnice vedoucí do města přišly posily ze tří západních posádek umístěných v Berlíně., Ve všech těchto posádek počet pouze 12 000 mužů; malá síla ve srovnání s masivní hmotnost 20 Sovětských divizí, které obklopují město; síla tak malá, že to dává lež Sovětská obvinění, že Berlín je agresivní Západní základnu.
ale tyto posily byly symboly západního odhodlání. Ukázali Sovětskému svazu, že jakákoli agrese ohrožující život Západního Berlína by mohla přinést do hry veškerou obrannou sílu Západu. Pevný postoj: zatím a nic dalšího.
cihla po cihle, až žádný kontakt, ale přátelská vlna., Takže když kancléř Adenauer navštívil krizovou oblast, setkal se nejen s urážkami rozhlasových kamionů, ale doslova u zdi. Ale zeď nikdy nemůže vytvořit trvalé vězení pro lidského ducha. Jeho síla je měřena pouze obavami těch, kteří ji staví. V noci, tunely, někteří ještě podaří, aby jejich útěk. I když ostatní selhali a propadli se východoněmeckým kulkám.
pro východ je zeď důkazem toho, jak by chtěli zacházet s celým Berlínem; jejich druh řešení Berlínského problému., Takže to je dnes Potsdamer Platz, kde svoboda, stejně jako tramvaje, přichází na konec linky.
ale pro Západ jsou takové osady nepřijatelné. Od té doby, co vznikla Atlantická Aliance, se snaží vyřešit všechny problémy mírovým vyjednáváním, včetně sjednocení Německa a Berlína ve svobodě. Ale je to vyjednávání ze síly potřebné k tomu, aby odolala hrozbě síly, a v odhodlání NATO odolávat agresi leží naděje na mír a svobodu milionů po celém světě.
