(19) pokud byste byli ze světa, svět by miloval jeho vlastní.– Síla výrazu naznačuje naprostou sobectví světové lásky. To by se jim nelíbilo, ale to, co v nich bylo vlastní. (Vzorek. Poznámka k Janovi 7: 7.)
vybral jsem si vás ze světa.–Vzorek. Jan 15:16, a poznámka k Janovi 7:7. Tam jim řekl, že svět je nemůže nenávidět., Samotná skutečnost jeho nenávisti by v nich dokázala morální změnu, kterou přestali patřit světu a stali se Božími dětmi. Obě myšlenky se opakují v 1john 3: 13; 1John 4: 5.
verš 19. – Kdybyste byli ze světa-tj., stále ještě součástí, odvozující svůj život, maxim, a potěšení z ní, pokud byste mohli sympatizovat s jeho vulgární vášeň, a jeho dočasné pomíjivé vzrušení, partisanships, a uchlácholil úzkoprsost – svět by být milující (ἐφιλεὶ, oznámení formě podmíněného odsouzení, předpoklad v rozporu se skutečností, a proto předvídat negativní klauzule, která následuje, „ale vy nejste ze světa,“ všimněte si také, že φίλεω, lásku, náklonnost, ne ἀγαπάω, láska, úcta a hluboké souvislosti které jsou, jak ukázat jeden druhému a pro mě) – bude milovat své vlastní., Svět miluje své kněze a náústky, svou vlastní organizaci („Kaifáš, Pilát, Herodes a Jidáš a všichni ďáblové“, Luther); svět miluje své vlastní potomky. Ale protože nejste ze světa, ale vybral jsem si tě, stáhne ti za mé služby, ze světa (dva významy ἐκ se zde liší; první ἐκ označuje původ, druhý odpovídá složené ἐκ v ἐκλέγομαι), proto svět vás nenávidí. Způsobil jsem vám, abyste se s tím rozešli, a už nejste „jeho vlastní.“Právě v poměru, jako jste se mnou, čerpáte na sebe svou nenávist ke mně., „Přestupek kříže“ není ukončen. Thoma komentuje harmonii mezi tímto tvrzením a Prohlášením o činech, epištolách a Apokalypse, jejichž barvy a rysy jsou zde, jak si myslí, čerpány. Je nesmírně zajímavé sledovat plnění Pán jasnozřivá slova v dřívějších Písem (1. petrova 4:17; Římanům 8:17; Galatským 6:17; Filipenským 3:10; Židům 12:3).
paralelní Komentáře …
If
ε ε (ei)
Conjunction
Strong ‚ s Greek 1487: If. Primární částice podmíněnosti; pokud, zda, že, atd.,
ἦτε (ēte)
Sloveso – Nedokonalé Orientační Aktivní – 2. Osoba, Množné číslo,
Silné řecké 1510: já jsem, existuji. První osoba singulární přítomný orientační; prodloužená forma primárního a vadného slovesa; existuji.
Z
κκ (ek)
Předložka
Strongova řečtina 1537: z ven, z mezi, Z, což naznačuje z vnitřku ven. Primární předložka označující původ, od, ven.
τοῦ (tou)
Článek – Genitiv Mužský Singulární
Silné řecké 3588:, určitý člen., Včetně ženské on, a kastrovat do všech svých skloňování; definitivní článek; the.
světa,
κόσμου (kosmou)
Substantiva – Genitiv Mužský Singulární
Silné řecké 2889: Pravděpodobně od základu komizo; řádné uspořádání, tj. Dekorace; implicitně, svět (morálně).
κόσμος (kosmos)
Podstatného jména – Nominativ Mužský Singulární
Silné řecké 2889: Pravděpodobně od základu komizo; řádné uspořádání, tj. Dekorace; implicitně, svět (morálně).,
rád bych,
ἐφίλει (ephilei)
Sloveso – Nedokonalé Orientační Active – 3. Osoba Singuláru
Silné řecké 5368: Od philos; být přítelem (osoby nebo objektu), tj. Mají náklonnost k; speciálně, aby políbit.
τὸ (k)
Článek – Akuzativ Neutra Singuláru
Silné řecké 3588:, určitý člen. Včetně ženské on, a kastrovat do všech svých skloňování; definitivní článek; the.
Vlastní.
δδιον (idion)
adjektivum – Accusative Neuter Singular
strong ‚ s Greek 2398: vztahující se k sobě, tj.,
místo toho
δ δ (de)
konjunkce
Strongova řečtina 1161: primární částice; ale a atd.
ὁ (ho)
článek – nominativní mužský singulární
Strong je řecký 3588: The, definitivní článek. Včetně ženské on, a kastrovat do všech svých skloňování; definitivní článek; the.
κόσμος (kosmos)
Podstatného jména – Nominativ Mužský Singulární
Silné řecké 2889: Pravděpodobně od základu komizo; řádné uspořádání, tj. Dekorace; implicitně, svět (morálně).,
nenávidí.
μισεῖ (misei)
Slovesa – Přítomný Aktivní – 3. Osoba Singuláru
Silné řecké 3404: nesnášet, nenávidět, milovat méně, úcta méně. Od primárního misosu; nenávidět; rozšířením, milovat méně.
ὑμᾶς (hymas)
Osobní / Přivlastňovací Zájmeno – Akuzativ, 2. Osoba Množného čísla
Silné řecké 4771:. Osoba zájmeno druhé osoby singulární; ty.
protože
ττι (hoti)
konjunkce
Strongova řečtina 3754: kastrace hostis jako konjunkce; demonstrativní, to; příčinný, protože.,
jste
σστέ (este)
sloveso-přítomný orientační Aktivní-2. osoba množné číslo
Strong je řecký 1510: jsem, existují. První osoba singulární přítomný orientační; prodloužená forma primárního a vadného slovesa; existuji.
not
οκκ (ouk)
příslovce
Strong je řecký 3756: ne, ne. Také ouk, a ouch primární slovo; absolutní negativní příslovce; ne nebo ne.
Z
κκ (ek)
Předložka
Strongova řečtina 1537: z ven, z mezi, Z, což naznačuje z vnitřku ven. Primární předložka označující původ, od, ven.,
τοῦ (tou)
Článek – Genitiv Mužský Singulární
Silné řecké 3588:, určitý člen. Včetně ženské on, a kastrovat do všech svých skloňování; definitivní článek; the.
světa,
κόσμου (kosmou)
Substantiva – Genitiv Mužský Singulární
Silné řecké 2889: Pravděpodobně od základu komizo; řádné uspořádání, tj. Dekorace; implicitně, svět (morálně).
ale
λλλ‘ (all‘)
konjunkce
Strongova řečtina 235: ale kromě toho. Neuter množné číslo allos; správně, jiné věci, tj. protichůdné.,
ἐγὼ (egō)
Osobní / Přivlastňovací Zájmena – Nominativ 1. Osobě jednotného čísla
Silný je řecká 1473: já, zájmeno první osoby. Primární zájmeno první osoby.
vybrali
ἐξελεξάμην (exelexamēn)
Sloveso – Aorist Orientační Střední – 1. Osobě jednotného čísla
Silné řecké 1586: vybrat pro sebe, vybrat, zvolit, zvolte možnost. Střední hlas od ek a lego; vybrat.
ὑμᾶς (hymas)
Osobní / Přivlastňovací Zájmeno – Akuzativ, 2. Osoba Množného čísla
Silné řecké 4771:. Osoba zájmeno druhé osoby singulární; ty.,
Z
κκ (ek)
Předložka
Strongova řečtina 1537: z ven, z mezi, Z, což naznačuje z vnitřku ven. Primární předložka označující původ, od, ven.
τοῦ (tou)
Článek – Genitiv Mužský Singulární
Silné řecké 3588:, určitý člen. Včetně ženské on, a kastrovat do všech svých skloňování; definitivní článek; the.
Svět.
κόσμου (kosmou)
Substantiva – Genitiv Mužský Singulární
Silné řecké 2889: Pravděpodobně od základu komizo; řádné uspořádání, tj. Dekorace; implicitně, svět (morálně).,
Účet Patří Patřila Vybral Zvolené Nenávidí, Nenávidí Lásku Majetku Důvodu Světě
Účet Patří Patřila Vybral Zvolené Nenávidí, Nenávidí Lásku Majetku Důvodu Světě
Jan 15:19 NIV
John 15:19 NLT
John 15:19 ESV
John 15:19 NASB
John 15:19 KJV
John 15:19 BibleApps.com
John 15:19 Biblia Paralela
John 15:19 Čínské Bible
John 15:19 francouzské Bible
John 15:19 Clyx Citací,
NT Evangelium: Jan 15:19 kdybyste byli ze světa (Jhn Jo Jn)
