V kaňonech severního Mexika je Sierra Madre Occidental jsou umístěny některé z nejrychlejších běžců na světě: původní Tarahumara obyvatel, kteří si říkají Raramuri.
“ Raramuri „znamená“ foot-runner „nebo“ ti, kteří běží rychle “ ve svém rodném jazyce.
tato domácí skupina vyniká v běžeckých soutěžích po celém světě., Ale úřadům se stávají známými něčím jiným: narkomani je zneužívají k pašování drog do USA. Mezi lety 2010 a 2015 se počet Raramuri zatčených na hranici mezi USA a Mexikem zdvojnásobil z 50 na 100 zadržených.
i Když to je problém, Raramuri společenství se zabývá již více než dvě desetiletí, to už do značné míry nehlášené v mezinárodních médiích.
Randall Gingrich je ředitelem společnosti Tierra Nativa, organizace pro sociální a environmentální obhajobu Raramuri., Za 25 let, má poradil a podpořil Raramuri společenství, a za 16 let s nimi žil v Guadalupe y Calvo obce, které říká, že je jedním z nejvíce násilných drogových vinařských oblastí v Sierra Madre.
řada faktorů činí Raramuri zranitelnými vůči místním drogovým kartelům.
“ v Sieře není žádná práce, byly z větší části vytlačeny z nejlepších zemí a stejně je to polosuché prostředí,“ říká Gingrich. „A změna klimatu vedla k těmto ničivým suchům, které trvají měsíce a někdy i roky., Takže tito Tarahumara nemají jinou možnost než přežít, ale buď migrovat z regionu, nebo zůstat a pěstovat drogy.“
Dale Taylor je Tarahumara dialekt překladatel, který žil mezi domorodé skupiny v obci Caborachi v severním Mexiku Chihuahua stát po dobu 15 let.
Tarahumara muž, přední levý, a další běžci připravte se soutěžit v 21-ti km závod v San Pedro Garza García, na okraji města Monterrey, Mexiko Únor. 16, 2014., Podle místních médií byl půlmaraton beneficí pro rozvojové programy komunity Tarahumara.
Daniel Becerril/Reuters
On popisuje Raramuri jako jednoduchý, duchovní, rodina-orientované, zemědělských lidi, kteří se snaží žít v míru a harmonii s přírodou.
„celý jejich život se točí kolem Země a životního prostředí,“ říká Taylor.,
ale se zavedením těžby dřeva do Sierry a nyní pěstováním drog, obchodem a násilím byl raramuriho životní styl významně ovlivněn.
„to, Co našel před 25 lety byly komunity, které byli terorizováni v podstatě místní překupníci, kteří se snažili kontrolovat přihlášení a převzít jejich území, v některých případech nutí je pěstovat drogy,“ Gingrich říká. „Ale většinou je vztah mezi obchodníky s drogami a Tarahumarou konsensuální. …, Protože i opravdu dobře míněná tradiční rodina může být schopna produkovat pouze 20 procent potravin, které potřebuje, prostřednictvím tradičního zemědělství. Takže je to velmi komplikovaný problém.“
dnes Gingrich odhaduje, že do obchodu s drogami je zapojeno 15 až 20 procent celé populace Raramuri.
„v některých komunitách to bude 90 procent a v jiných komunitách to bude 2 nebo 3 procenta,“ říká. „Takže je to velmi variabilní.“
vnímaví mladí Raramuri muži jsou typickými cíli náboru., Gingrich říká, že jsou lákáni místními prodejci, kteří se s nimi stýkají, rozvíjení přátelství. Pak obchodníci vyzve je, aby trávit více času s nimi, tím, že dělá úkoly u borderlands to může vydělat peníze, bagatelizovat nebezpečí z práce.
zatímco Raramuri jsou zvyklí na hornatou kaňonovou zemi Sierra Madre, Gingrich říká, že nejsou zvyklí pouštní terén směrem k pohraničí.
Tarahumara původní rodina sedí společně v Guachochi, v severním Mexiku Chihuahua stát.,
Jose Luis Gonzalez/Reuters
„ne všichni Jsou ultra-maraton běžců,“ řekl Gingrich. „Jsou to mimořádně silný a ve skvělé fyzické kondici, ale to neznamená, že jsou fyzicky připraveni dát na sto kilové balení a výlet přes extrémní pouště, které nikdy předtím neviděl v jejich životě, tváří v tvář neznámé nebezpečí.
“ mohou být schopni přežít fyzickou vytrvalost, ale jsou hluboce zjizveni ze zkušenosti.,“
Zatímco tam jsou jiné latinskoamerické komunity ovlivněny obchodu s drogami, Gingrich říká Raramuri je situace jiná, protože v minulosti, oni měli malý kontakt s moderním světem.
„mají nízkou hustotu obyvatelstva v Sieře,“ říká. „Pokud se dostanete do Střední Ameriky, mluvíte o velmi vysoké hustotě obyvatelstva a regionů, které byly postiženy US-stylu gang činnost, která byla vlastně dozvěděl o migranty, kteří se stěhovali do Los Angeles, a jiných částech Spojených Států, v 80. a 90. let. Takže budete mít velmi odlišné kultury., Máte kultury, které byly dříve militarizované, které se účastnily revolucí, víte, velmi vysoké úrovně vojenských a policejních represí. A během těch let byla Tarahumara z velké části svobodná.“
Gingrich říká, že Raramuri, kteří dostávají vězení za své zločiny, dostávají to, co si myslí, že jsou těžké tresty vězení pro lidi z jejich okolností.
„Když jsem se na to podíval, myslím, že někteří Tarahumara dostávají relativně dlouhé věty,“ říká Gingrich. „Víte, šest nebo sedm let za přepravu drog.,“
Ale Taylor, který sloužil jako překladatel na téměř tucet případů, říká, že z toho, co je pozorováno, Raramuri jsou obecně dané světlo věty, sloužící minimální čas ve vězení — jen několik měsíců, někdy i týdnů, než byli deportováni.
„jejich hlavním zájmem je dostat se ven a domů co nejdříve,“ říká Taylor. „Říká se jim, že pokud se prosí rychle, dostanou zkrácení času, a tak obvykle dělají.
“ viděl jsem zmenšení jejich vět, protože nevím, co s nimi dělat., Chtějí se jen dostat dovnitř a ven a uvědomit si, že v některých případech nevědí, co dělají. … Okolnosti případu samozřejmě určí, zda je trest tvrdší nebo ne.“
V každém případě, Raramuri jsou postižení, když přijde na obranu sebe, protože mnozí nejsou plynně španělsky a mluví jen jedním z jejich různé nativní dialekty. Taylor je jedním z mála překladatelů Tarahumara dostupných v USA.
teprve nedávno začali američtí prokurátoři oslovovat mexickou vládu, aby si uchovala překladatele z Čivavy., Tyto služby však dosahují jen hrstky uvězněných, říká Gingrich.
