Veni, vidi, vici. Pravděpodobně jste slyšeli frázi-nebo její anglický protějšek,“přišel jsem, viděl jsem, dobyl jsem“ —dříve. Ale odkud pochází taková fráze? Proč to lidé pořád říkají?
v tomto článku se budeme zabývat tím, co výraz znamená, jeho historický kontext a proč se to dnes běžně říká.
co znamená Veni, Vidi, Vici?
Veni, vidi, vici je latinská fráze, která se doslova překládá na „přišel jsem, viděl jsem, dobyl jsem.,“Latinské nevyžaduje jednotlivé zájmena, jako každé slovo je konjugovaná od „být“ podobě („Venire, dále, vincere“) do first-person singulární perfektní orientační aktivní formě.
zlomit to dolů trochu, „first-person singulární“ odkazuje na skutečnost, že předmět je „já“, zatímco „perfektní orientační aktivní“ znamená, že akce podléhá provádí došlo dříve než v současné době. Proto se“ veni, vidi, vici “ překládá na „přišel jsem, viděl jsem, dobyl jsem“, přestože jsem byl dlouhý jen tři slova., Protože angličtina neskládá své předměty do sloves, fráze je v angličtině o něco delší.
protože existuje více forem latiny, fráze může být vyslovována různými způsoby. V církevní latině, forma obvykle používaná římskokatolickou církví, to by bylo vyslovováno veh-nee, vee-dee, vee-kee nebo veh-nee, vee-dee, vee-chee. Jiné varianty latiny, jako je klasická, pozdní nebo vulgární, by tuto frázi vyslovily jinak., Předpokládá se, že Julius Caesar, který je původcem fráze, by to pravděpodobně prohlásil weh-nee, wee-dee, wee-kee na základě jazykových konvencí té doby.
jaká je historie Veni, Vidi, Vici?
Jak již bylo zmíněno, Julius Caesar byl člověk, který udělal „Veni, vidi, vici“ takovou slavnou frázi. Vládce Říma byl známý tím, že si zapisoval své válečné zážitky, a podle mnoha starověkých římských spisovatelů je zdrojem citátu.
abychom zjistili proč, musíme jít celou cestu zpět na přibližně 50 BCE., Od 60 do 53 BCE, Julius Caesar, Crassus, a Pompey vládl Římu jako první triumvirát. Všichni tři byli významných Římských politiků, kteří chtěli obejít Říma vládní systém kontroly a vyváženosti, které byly na místě, aby se zabránilo jednoho člověka od získání příliš velkou moc. Ačkoli každý jednal především ve svém vlastním zájmu, tři byli schopni dosáhnout mnoha svých osobních cílů prostřednictvím vzájemné pomoci, obchodování laskavosti mezi nimi, dokud účinně vládli Římu.
první triumvirát však nemohl trvat., Caesar se oženil se svou dcerou, Julia, Pompey, ale její smrt v 53 BCE znamenalo, že tam bylo málo, aby zastavil dva ambiciózní vůdce od hádky. Když Crassus zemřel v 53 PŘ. n. l., aliance rozpuštěna a Pompeius a Caesar se začal navenek bojuje v senátu, ukotvení pro sílu na jejich vlastních podmínek.
Pompey spolu se všemi kromě dvou členů senátu požadoval, aby Caesar rozpustil svou armádu a ukončil své období guvernéra. Caesar odmítl a vedl svou armádu k Římu a vyvolal občanskou válku.
ze strachu před dopadením Pompey a jeho konzul uprchli z Říma., Caesar ho pronásledoval a porazil své síly ve Španělsku a Řecku. Caesar byl nakonec jmenován diktátorem, ale po pouhých 11 dnech rezignoval.
v roce 48 př. n. l. byl Caesar opět jmenován diktátorem, ale krátce poté opustil Řím, aby Pompeyho vyhnal do Egypta. Když tam dorazili, Pompeius byl již mrtvý—Ptolemaios XIII, pak vládce Egypta, doufal, že soud Caesar schválení a armády v jeho válce proti jeho sestrou Kleopatrou VII.
Nicméně, plán nevyšel. Zděšený, Caesar se postavil na stranu Kleopatry a oba se stali milenci., Společně se snažili vzít zpět Egypt dohromady a v roce 47 př. n. l. Caesar a Kleopatra porazili Ptolemaiovy síly.
po dokončení své práce v Egyptě se Caesar vydal do Říma a zastavil se, aby dobyl Zelu na cestě. Zadření na chaos po caesarově vítězství proti Pompey, Pharancea, který vládl Cimmerian Bospor, s cílem kultivovat jeho otce, bývalého území v malé Asii, nyní známou jako Turecko. Zachytil některé části Bithynie a Pontu, což přitahovalo Caesarovu pozornost. Ačkoli jeho armáda byla vyčerpána, Caesar vedl své vojáky k Pontus obnovit zemi.,
Pharancea, souhlasí s Caesar požadavky, které byly, že on by odejít Pontus a vrátit jeho kořist. Nicméně, na rozdíl od Pharancea očekávání, Caesar neměl okamžitě opustit Pontus—on cítil, že Pharancea byla pohybuje příliš pomalu, a rozhodl se použít sílu.
ačkoli se zprávy o bitvě liší, Caesarova menší armáda překonala Pharnaces‘. Podle řeckého historika Appiana napsal Caesar ve své zprávě o bitvě „Veni, vidi, vici“ s odkazem na jeho rychlou porážku Pharnaces. Plútarchův účet souhlasí s tím, že Caesar napsal slova v dopise Senátu., Suetonius nezmiňuje dopis Senátu, ale tvrdí, že Caesarův průvod zahrnoval slova během triumfu Ponta.
proč je Veni, Vidi, Vici tak populární rčení?
nejjednodušší vysvětlení, proč veni, vidi, vici je populární rčení, je to, že pochází od Julia Caesara, jedné z nejslavnějších postav historie, a má jednoduchý, silný význam: jsem silný a rychlý.
ale není to jen význam, který dělá frázi tak silnou., Caesar byl nadaný spisovatel a fráze využívá latinské gramatiky, aby byla obzvláště chytlavá. Každé slovo začíná stejným zvukem, má stejnou kadenci a končí stejným rýmem, což usnadňuje zapamatování—a protože samotná fráze je krátká, napodobuje Caesarovo vítězství.
protože je krátká a chytlavá, byla přijata a parodována v celé historii. Některé z nejznámějších adaptací veni, vidi, vici a jeho anglický překlad je:
- Robert Browne Hall napsal kus hudby s názvem „Veni, Vidi, Vici.,“
- polský král Jan III. Po Bitvě o Vídeň řekl: „přišli jsme, viděli jsme, Bůh dobyl.“
- Händelův Giulio Cesare, opera, která se otevírá, „Curio, Cesare venne, e vide e vinse „nebo“ Curio, Caesar přišel, viděl a dobyl.“
- Victor Hugo je „Vini, Vidi, Vixi,“ což znamená, “ Přišel jsem, viděl jsem, žil jsem.“
- “ tyto pošetilé věci (Připomeňte mi vás) „zpívané Billie Holiday, obsahuje řádek“ přišel jsi, viděl jsi, dobyl jsi mě.“
- v Krotitelích duchů Peter Venkman skvěle říká: „přišli jsme, viděli jsme, nakopali jsme mu zadek.,“
- Hillary Clintonová v roce 2011, která řekla o smrti Muammara Kaddáfího, „přišli jsme, viděli jsme, zemřel.“
- Jay Z, v“ Encore, „říká,“ Přišel jsem, viděl jsem, dobyl jsem.“
- The Hives mají album s názvem “ Veni Vidi Vicious.“
co bude dál?
Chcete se dozvědět více o tom, jak historie formuje moderní svět? Tohle jsou hodiny dějepisu na střední škole, které byste měli brát.
potřebujete trochu pomoci při vzpomínce, kdo byl Caesar, Pompey a Crassus? Tento AP World History review je určitě pomůže.
je Světová historie AP těžká?, Náš průvodce vás provede kurzem absolvování třídy, názory studentů a další, které vám pomohou rozhodnout, zda je to pro vás ta správná třída.
mají přátele, kteří také potřebují pomoc s Test prep? Sdílet tento článek!
Melissa Brinks vystudoval University of Washington v roce 2014 s Bakalářský v angličtině, tvůrčí psaní důraz., Strávila několik let doučováním studentů k – 12 v mnoha předmětech, včetně SAT prep, aby jim pomohla připravit se na jejich vysokoškolské vzdělání.
