RACHEL MARTIN, HOST:
konec španělské Občanské Války před 80 lety změnil rovnováhu sil v Evropě. To znamenalo začátek fašistické diktatury Francisca Franca, která trvala až do jeho smrti v roce 1975. Lucia Benavides vzpomíná na své vlastní Dědečkovy zkušenosti na konci této války a přemýšlí o tom, co to znamená Dnes.,
LUCIA BENAVIDES, PODTITULEK: Můj otec, Fernando (ph), a já chůzi na strom-lemované promenády v Barceloně, kde si hrají děti a staré lidi, vyhřívat na slunci, která vede k budově, kde dědeček vyrůstal.
FERNANDO BENAVIDES: No, my jsme hned u vstupních dveří, co býval dům mého otce
L BENAVIDES: Z chodníku, podíváme se na pátém patře, který se zdá úzká a tmavá., Předtím, než můj dědeček zemřel v roce 2016, on by se říct své rodině příběhy o životě tam jako dítě během občanské války – jako čas budově přes ulici byla zcela zničena během bombardování.
f BENAVIDES: vzpomněl si na lidi, kteří jedli a pronásledovali, myslím – lov na krysy, aby jedli nějaký protein.
L BENAVIDES: ale můj dědeček nezůstal v Barceloně dlouho. Se sourozenci uprchli s matkou v roce 1936 do Francie. Děti chodily do školy a vydělávaly peníze na Vinohradech., Když válka skončila v roce 1939, můj otec říká, že se vrátili do Španělska a do velmi odlišné Barcelony – nyní za vlády diktátora Francisca Franca.
f BENAVIDES: jídlo bylo v té době vzácné – nějaká rýže. Moje babička kupovala-měla tuto malou krabici.
(SOUNDBITE RALLY)
L BENAVIDES: španělské Občanské Války byl boj o moc mezi levicové Republikánské vlády Druhé španělské Republiky a fašistické, nacionalistické rebelové, kteří chtěli svrhnout, že republika. Fašismus stoupal po celé Evropě., V době vypuknutí války ve Španělsku byl Benito Mussolini premiérem Itálie a Adolf Hitler již kancléřem Německa.
KATEŘINA HOWLEY: Součástí anti-Franco bojoval ve španělské Občanské Válce bylo mnoho rolníků a dělníků, kteří vlastně ztratili víru ve státě, ne ve Španělsku. Právě politická struktura ve Španělsku je zklamala.
L BENAVIDES: to je historička Catherine Howley (ph), která vede pěší výlety v Barceloně o španělské občanské válce., Říká, že jádrem Francova režimu byla myšlenka, že Barcelona byla plná toho, co nazval červenými Zednářsko-židovskými spiklenci.
HOWLEY: výsledkem je tedy okamžité zaokrouhlení kohokoli katalánského nacionalisty, dělníků nebo členů odborů, levicových politiků, aktivistů. A jsou běžně popravováni.
L BENAVIDES: K tomuto dni, tam byly žádné oficiální zkoušky pro porušování lidských práv, které se odehrály během a po válce, a někteří říkají, že rány nejsou zahojené. Andrea Cresel (ph) je 84 let., Vyrůstala v Barceloně a vzpomíná na republikány a místní katalánské lidi prchající do Francie, když válka skončila a Franco se ujal moci.
ANDREA CRESEL: (mluvený cizí jazyk).
L BENAVIDES: viděli jste, jak jdou po dálnici, říká, nesoucí tašky a přikrývky. Doma její rodina skrývala katalánské Knihy a vlajky, které byly zakázány pod Francem. Cresel říká, že dnes se Španělsko cítí opět rozdělené. Je frustrovaná jak katalánskými separatistickými vůdci, tak krajně pravicovými nacionalistickými stranami ve Španělsku.
CRESELS: (cizí jazyk mluvený).,
L BENAVIDES: „zkušenost ostatních se zdá být zbytečná,“ říká mi. „Dnešní politici,“ dodává, “ jsou příliš mladí na to, aby si pamatovali, jaké byly ty roky.“Pro NPR News jsem Lucia Benavides v Barceloně.
(SOUNDBITE of the BEST PESIMIST ‚ s „FUTURE“)
Copyright © 2019 NPR. Všechna práva vyhrazena. Navštivte naše webové stránky Podmínky používání a oprávnění stránky na adrese www.npr.org pro další informace.
přepisy NPR jsou vytvářeny ve zkráceném termínu společností Verb8tm, Inc., NPR dodavatel, a produkoval pomocí proprietárního procesu transkripce vyvinutého s NPR., Tento text nemusí být ve své konečné podobě a může být v budoucnu aktualizován nebo revidován. Přesnost a dostupnost se mohou lišit. Autoritativní záznam programování NPR je zvukový záznam.
