takže uvažujete o tom, že se stanete tlumočníkem! To je dobře, protože vždy existuje poptávka po kvalifikovaných tlumočnících, kteří mohou plynule podepisovat a dobře číst podpis jiné osoby.
poptávka po kvalifikovaných tlumočníků existuje v mnoha nastavení: vzdělávací tlumočení v K-12 a vysokoškolského vzdělávání nastavení; ve společenství, například pro návštěvy lékaře, soudu, a obchodní jednání, a pro poskytování video relay služby(VRS) a video tlumočení na dálku (VRI) služby.,
Pokud jste začátečník nebo jste právě začali vyučovat znakový jazyk, nejste připraveni stát se tlumočníkem; ještě ne. Tlumočení také zahrnuje více než jen podpis. Tlumočník musí přesně předávat zprávy mezi dvěma různými jazyky. Je to dovednost, která vyžaduje čas na rozvoj.
neslyšící a nedoslýchaví lidé si zaslouží mít tlumočníky, kteří vědí, co dělají a kteří to dělají dobře. Kvalifikovaný Tlumočník je ten, kdo může, jak vnímavě, tak expresivně, interpretovat přesně, efektivně a nestranně pomocí jakékoli potřebné specializované slovní zásoby., Tlumočníci, kteří bojují s vlastními expresivními a vnímavými schopnostmi znamení, jsou obtížně srozumitelní a nemohou přesně sdělit zprávy svých klientů. Tato situace nikomu neprospívá. Neslyšící a nedoslýchaví lidé jsou frustrovaní, slyší lidi (podniky, řečníci, tazatelé atd.) vytváří nepříznivý dojem z celé zkušenosti a tlumočnická profese se zkracuje.
potenciální tlumočníci budou testováni na svých expresivních a vnímavých podpisech, znakových a hlasových dovednostech., Doporučujeme vám, abyste absolvovali co nejvíce workshopů a tříd, abyste zvýšili a zlepšili své dovednosti. Praxe s neslyšícími a nedoslýchavými lidmi často zlepšuje vaše vnímavé a expresivní dovednosti. Ještě lépe, problém sami tím, že najde několik neslyšící nebo nedoslýchaví lidé, jejichž podpisu dovednosti a rychlost dělá třást po celém těle, a požádat je o jejich poctivé zhodnocení svých schopností. Pokud si myslí, že máte to, co je potřeba, abyste se stali tlumočníkem, pak stojí za Váš čas a úsilí získat školení v tlumočení a podstoupit certifikační proces., Registr tlumočníků pro neslyšící (RID) vede seznam tlumočnických vzdělávacích programů (ITPs) a má další informace o profesi tlumočníka.
hodně štěstí!
