‚vážně, zdá se mi,‘ je jeden z těchto linek od Shakespeara, že je tak velmi jednoduché, ale vyjadřuje nesmírnou složitost myšlení a emoce. Mluví o matce prince Hamleta, Gertrude, v aktu 3, scéna 2 hry, Hamlet.
fráze se často používá v moderním anglickém diskurzu, obvykle ve formě mírného obrácení: „methinks dáma příliš protestuje.,“S“ methinks “ na začátku. Je to cynický, ironický, poněkud sarkastický komentář o tom, že někdo přehání popření, což naznačuje, že jsou do jisté míry vinni.
Julie Christie v Hamlet 1996, řečeno slavnými slovy ‚vážně, zdá se mi,
věta se objeví v pasti, že Hamlet má nastavit, aby viděl, jestli se mu Claudius k odhalení jeho viny., On pověřil skupina hostujících herců provést hru, ve které král je zavražděn jeho bratr, a královna si vezme vraha, ozvěna, co Hamlet domnívá se děje v reálném světě kolem něj. Píše několik řádků pro hru, finetuning text, aby byl relevantnější pro situaci, kterou ilustruje.
Hamlet plánuje sledovat Claudiovy reakce, jak se hra odehrává. Duch jeho otce se mu zjevil a řekl mu, že byl zavražděn jeho bratrem Claudiem. K jeho zděšení se Hamletova matka provdala za Claudia., Hamlet slíbil pomstít smrt svého otce, ale táhne nohy, ne spěchá do toho, protože si chce být jistý, že to, co mu Duch řekl, Je pravda.
hra začíná hráčskou královnou, která brzy zavražděnému králi říká, jak hluboká je její láska k němu. Říká mu, že kdyby se mu něco stalo, bylo by to poslední, co by udělala. Vyjadřuje to poněkud důrazným a přečerpaným způsobem.
soud sedí a sleduje hru., Hamlet, sedí vedle své matky, se jí ptá, co si o tom myslí a ona odpoví: ‚vážně, zdá se, naznačuje, že jí nevěří ani slovo, protože hráč královna je moc. Hra pokračuje, po událostech nastíněných duchem v jeho popisu jeho vraždy. Hráč král spí ve svém sadu a jeho bratr plíží nahoru a nalévá jed do ucha.
Claudius vyvěrá a volá po světle. Spěchá ven, následuje Gertrude. Pokud jde o Hamleta, to potvrzuje jeho vinu.,
dříve, před tímto narušením, Claudius se ptá Hamleta, jak se hra jmenuje. Ve skutečnosti se tomu říká vražda Gonzaga, ale Hamlet odpoví, že to nazývá past na myši. (Agatha Christie napsala hru a jmenuje se to Past Na myši, která hraje v Londýnském West endu nepřetržitě od roku 1952, překonání rekordu pro profesionální hra běží.) V přípravě na představení Hamlet řekl svému příteli Horatiovi, že “ hra je věc, ve které chytím svědomí krále.,‘
‚Zdá se mi, vážně moc se poněkud specificky se odkazuje na představy o nestálosti žen, zejména jako že to je jedno z témat, Hamlet, Hamlet v jednu chvíli volat ‚Křehkosti, tvé jméno je žena. V těchto dnech se však obecněji používá k vyjádření nedůvěry tváří v tvář něčím protestům ohledně jejich neviny něčeho,z čeho jsou podezřelí. Ztratila svůj genderový význam a používá se k vyjádření stejného cynismu ohledně muže.
