Večer Tříkrálový půjčuje mnoho úmluv z Commedia dell‘ Arte, italská forma komedie, která byla často improvizované, a proto může obsahovat více podvratný materiál, než jiné druhy divadla. Hry tradice Commedia byly provedeny cestovatelskými skupinami 10-15 umělců, z nichž každý se věnoval konkrétní roli., Konvenční témata v Commedia dell ‚ Arte patří žárlivost, láska a stáří, zatímco dějové prvky obvykle zahrnují mladí milenci (innamorati, v italštině), oddělené různými vlivy, jako námitky starší generace (lakomý rodiče nebo prarodiče) s názvem vechi. Milenci pak hledají pomoc od chytrého služebníka, známého jako zanni v italštině, který často nasazuje vtipy (lazzi nebo concetti) a provádí rutiny slapstick (burle). Nakonec, po mnoha komplikacích, je konflikt vyřešen šťastnými manželstvími innamorati., V polovině šestnáctého století pravidelně vystupovaly v Anglii skupiny Commedia dell ‚ Arte, takže Shakespeare by byl obeznámen s žánrem a jeho konvencemi. Ve skutečnosti, několik Shakespearových komedií čerpá docela zjevně z tradice Commedia.
Večer Tříkrálový konkrétně Feste může být viděn jako přímý odkaz na Arlecchino (Harlequin v angličtině), zanni postava, která přesto, že je propuštěn jako blázen, je docela chytrý a moudrý., Podobně je Maria čerpána z postavy Columbiny, ženy zanni (v některých případech manželky Arlecchina), která je srovnatelně chytrá a vtipná. Mariin plán obelstít Malvolia padělaným dopisem dokládá, jaký nešvar by Columbina vyvolal v komediální hře. Sir Andrew připomíná akciovou postavu Il Capitano (kapitán), druhořadého vojáka a braggarta, který postrádá jakékoli sebevědomí. Klamné přesvědčení sira Andrewa, že je pro Olivii ideálním zápasem, úzce odpovídá zavádějícímu bravado Il Capitano., Podobně je Malvolio čerpáno z vechio Il Dottore (doktor), který je zobrazen jako pedantský snob, nebo parodie vzdělané elity. Malvoliovo domýšlivé, přímočaré chování dokonale zapadá do této formy, stejně jako jeho skrytá ambice dostat se dopředu.
Post-Shakespeare, žánr byl mnohokrát přijat v pozdějších dílech dramatu, zejména během osvícení., Komedie Moliere, Carlo Goldoni, a Figaro hraje Pierre Beaumarchais jsou všechny příklady prací silně ovlivněna Commedia tradice, kterým se přijímá její pestré obsazení skladem znaky, zatímco ve stejné době došlo k odchýlení od improvizovaných gagů, které byly kdysi nedílnou součástí žánru. V následujících stoletích mnoho známých oper a baletů nadále využívalo komediální postavy. V osmnáctém století, Mozart napsal mnoho příkladů italské opery buffa, nebo komické opery, který si vypůjčil postavy a situace z Commedia tradice., Například, postavy Susana v Mozartovy Le Nozze di Figaro, Zerlina v Don Giovani, a Despina v Cosi fan tutte jsou jasné iterací Columbina. V devatenáctém století si Stravinského slavné balety Petruška a Pulcinella nápadně půjčují z několika komediálních scénářů a postav.
