Nachahmung ist die aufrichtigste Form der Schmeichelei
- Sprichwörter
Was bedeutet der Ausdruck „Nachahmung ist die aufrichtigste Form der Schmeichelei“?
Wörtliche Bedeutung.
Was ist der Ursprung des Ausdrucks „Nachahmung ist die aufrichtigste form der Schmeichelei‘?,
Dieser sprichwörtliche Ausdruck stammt aus dem frühen 19th Jahrhundert, obwohl Versionen davon, die den gleichen Gedanken paraphrasierten, schon lange vorher existierten.
Die erste dieser alternativen Versionen findet sich in einer Biographie von Marcus Aurelius von Jeremy Collier und André Dacier mit dem Titel Kaiser Marcus Antoninus sein Gespräch mit sich selbst, 1708:
Sie sollten bedenken, dass Nachahmung der akzeptabelste Teil der Anbetung ist und dass die Götter viel eher der Menschheit ähneln als ihnen schmeicheln sollten.,
Ein näherer Stich in die aktuelle Version kommt in einem Stück des englischen Schriftstellers Eustace Budgell in der Zeitung The Spectator No. 605, Oktober 1714:
Nachahmung ist eine Art kunstloser Schmeichelei.
Die full monty, soweit dies Sprichwort ist besorgt wurde von Charles Caleb Colton in Lacon: or, Viele Dinge in wenigen Worten, 1820:
Imitation ist die ehrlichste Kompliment.,
Colton drückte die gleiche Idee wie Budgell aus, indem er nachahmte, ohne sich notwendigerweise bewusst zu sein, dass man schmeichelhaft ist. Daher muss diese „kunstlose“ Wertschätzung „aufrichtig“ sein.
Siehe auch: die Liste der Sprichwörter.
