Sie denken also daran, Dolmetscher zu werden! Das ist gut so, denn es gibt immer einen Bedarf an qualifizierten Dolmetschern, die fließend unterschreiben und die Unterschrift einer anderen Person gut lesen können.
Die Nachfrage nach qualifizierten Dolmetschern besteht in vielen Bereichen: Dolmetschen im Bildungsbereich in K-12-und Hochschuleinrichtungen; in der Gemeinschaft, z. B. bei Arztbesuchen, Gerichtsauftritten und Geschäftstreffen; und für die Bereitstellung von Video-Relay-Diensten(VRS) und Video-Ferndolmetscherdiensten (VRI).,
Wenn Sie ein Anfänger sind oder gerade erst begonnen haben, Gebärdensprachkurse zu belegen, sind Sie noch nicht bereit, Dolmetscher zu werden.noch nicht. Dolmetschen bedeutet auch mehr als nur Unterschreiben. Ein Dolmetscher muss Nachrichten zwischen zwei verschiedenen Sprachen genau vermitteln. Es ist eine Fähigkeit, die Zeit braucht, um sich zu entwickeln.
Gehörlose und schwerhörige Menschen verdienen es, Dolmetscher zu haben, die wissen, was sie tun und wer es gut macht. Ein qualifizierter Dolmetscher ist einer, der sowohl empfänglich als auch ausdrucksstark mit jedem erforderlichen Fachvokabular genau, effektiv und unparteiisch interpretieren kann., Dolmetscher, die mit ihren eigenen ausdrucksstarken und empfänglichen Zeichenfähigkeiten zu kämpfen haben, sind schwer zu verstehen und können die Botschaften ihrer Kunden nicht genau vermitteln. Diese Situation nützt niemandem. Taube und schwerhörige Menschen werden frustriert und hören Menschen (Unternehmen, Sprecher, Interviewer usw.) bilden einen ungünstigen Eindruck von der gesamten Erfahrung, und der Dolmetscherberuf wird knapp.
Potenzielle Dolmetscher werden auf ihre ausdrucksstarken und empfänglichen Signaturfähigkeiten, Sign-to-Voice-und Voice-to-Sign-Fähigkeiten getestet., Sie werden ermutigt, so viele Workshops und Kurse wie möglich zu besuchen, um Ihre Fähigkeiten zu verbessern und zu verbessern. Üben Sie oft mit gehörlosen und schwerhörigen Menschen, um Ihre Aufnahmefähigkeiten und Ausdrucksfähigkeiten zu verbessern. Besser noch, fordern Sie sich heraus, indem Sie mehrere gehörlose oder schwerhörige Personen finden, deren Signaturfähigkeiten und-geschwindigkeit Sie überall zittern lassen, und bitten Sie sie um ihre ehrliche Einschätzung Ihrer Fähigkeiten. Wenn sie denken, Sie haben das Zeug zum Dolmetscher, dann ist es Ihre Zeit und Mühe wert, sich in Dolmetschen zu schulen und sich dem Zertifizierungsprozess zu unterziehen., Das Register der Dolmetscher für Gehörlose (RID) führt eine Liste der Dolmetscherausbildungsprogramme (ITPs) und enthält weitere Informationen zum Dolmetscherberuf.
Viel Glück!
