Good Mood

¿una gran cosa que te marca como extranjero? Falta de exclamaciones españolas.

los hablantes nativos de español siempre tienen algo que decir, ¿no?

no importa lo que esté pasando, puedes contar con los hispanohablantes para romper silencios incómodos, expresar el aprecio de todos o poner en palabras casi cualquier emoción en absoluto.,

si te faltan muchas exclamaciones, te falta una parte esencial del idioma, no importa cuántos verbos puedas memorizar, qué tan bien puedas describir tu propia casa, cuántas estaciones de radio escuches o trabalenguas en español puedes decir

Pero ¿cómo podemos evitar que los estudiantes de idiomas sobresalgan como un pulgar dolorido cuando hablamos casualmente?

Por «kitting ourselves out» con toda una caja de herramientas de exclamaciones españolas para cualquier ocasión, por supuesto!

descargar: esta entrada de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte., Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

¿qué? Estás Bromeando! ¿Nunca has oído hablar de Muletillas?!

Las Muletillas son frases cortas y casuales. Los hablantes nativos de español tienen una gran cantidad de ellos y los usan para una gran variedad de propósitos diferentes (incluyendo como palabras de relleno mientras hablan). Cuando utiliza muletillas como exclamaciones, puede expresar toda la gama de posibles reacciones humanas en solo una o dos palabras.

para los estudiantes de idiomas, ser bueno en el uso de estas exclamaciones es genial porque:

• te hacen sonar realmente fluido.,

• muestran que has entendido lo que se ha dicho o lo que está pasando.

• ¡no tienes que construir ninguna oración en absoluto! ¡UF!

solo tira unas muletillas en la conversación y ¡bang!!- has hecho una contribución sin tener que sudar sobre gramática, vocabulario o cualquier otra cosa.

Usted puede aprender sobre muletillas en FluentU.

FluentU toma videos del mundo real, como videos musicales, trailers de películas, noticias y charlas inspiradoras, y los convierte en lecciones personalizadas de aprendizaje de idiomas.,

con FluentU, tendrás acceso al español, ya que es hablado naturalmente por hablantes nativos. ¡Pruébalo gratis y compruébalo por ti mismo!

Hay muchas muletillas que se utilizan como exclamaciones que es difícil de reducir a una lista de cualquier tamaño, pero aquí hay 12 que son ideales para un montón de usos. Como puedes ver, algunas muletillas tienen múltiples significados dependiendo de cómo y dónde las uses. La pronunciación y el uso se explican cuando no son sencillos.,

un rápido Descargo de responsabilidad: aprendí español en el Centro de España, por lo que estos pueden o no ser utilizados como exclamaciones en todas las partes de habla hispana del mundo. Estamos en el Reino de la jerga aquí, así que las muletillas pueden ser bastante locales. Busque los que son más utilizados en su área del mundo.

¡por favor!

como aprendices de español principiantes, nos enseñaron que por favor significa » por favor.»Lo hace, pero también se puede usar como una exclamación para expresar enojo, súplica o exasperación dependiendo de cómo lo pronuncies.

Cómo decirlo y cuándo usarlo:

Un «¡por favor!,»con el estrés en el sonido o es como» por el amor de Dios!»cuando estás exasperado y regañando a alguien.

estirando el sonido del quirófano puedes usarlo como una súplica aburrida para que alguien deje de hacer lo que está haciendo y siga adelante, por ejemplo, «por favoooor V vamos.»(«Pleeease let let’s go.»)

¡Dios! / ¡Dios mío!

sí, Dios significa «Dios», pero los hispanohablantes a menudo lo usan como una expresión de asombro o a veces disgusto (si se dice con una mueca). Las exclamaciones » ¡Dios mío!»o» Oh, Dios mío!»in English are sometimes used the same way as «¡Dios mío!,»

Cómo decirlo y cuándo usarlo:

Cuando Dios se usa solo, el énfasis está en el sonido o, es decir, » ¡Dios!»También puedes estirar los sonidos o o s al usar esta muletilla para expresar shock, disgusto o exasperación, por ejemplo «Dioossssss¡es una matanza!»(«God….it ¡es un baño de sangre!»)

Dios mío se suele decir con el énfasis sobre todo en el mío. El sonido í se puede estirar para expresar exasperación, por ejemplo: «¡Dios mío! ¡Qué desordenado que eres!»(«My God! Eres tan desorganizado!»)

¡Qué susto!

» ¡Qué susto!»se utiliza para significar» ¡qué sorpresa!,»Se usa para expresar conmoción, tanto para mostrar cuando te sorprendes a ti mismo como para mostrar que entiendes cuando alguien te está contando sobre un susto que ellos mismos experimentaron.

para los hablantes no nativos, a veces puede sentirse un poco extraño decir » ¡qué sorpresa!»o «¡Qué susto!»en voz alta, posiblemente porque suena poco sincero en inglés. Sin embargo, algunos hablantes nativos de español usan esto con bastante frecuencia.

¡Venga!

Venga es una de mis muletillas favoritas. Literalmente significa «(you) come», pero se usa de la misma manera que la exclamación en inglés » come on!,»

es una de las muletillas donde la pronunciación y el lenguaje corporal pueden cambiar el significado de un orden a la exasperación o a una expresión de incredulidad.

Cómo decirlo y Cuándo usarlo:

Una breve «¡Venga!»se usa como una orden, si se dice fuertemente. Si se dice en voz baja, es más una sugerencia para dejar un lugar o pasar a la siguiente cosa.

estirando el sonido a final en «¡Vengaaaaa!»se puede expresar exasperación, por ejemplo, cuando alguien se toma un largo tiempo para dejar una fiesta (que es a menudo el caso en España), por ejemplo» Vengaaa, tío. Vamos a perder el tren.»(«Vamos, amigo., Vamos a perder el tren.»)

dependiendo de cómo lo digas, estirando el sonido e («Veeenga!») también se puede utilizar para expresar exasperación, o también expresar que usted piensa que la otra persona está diciendo tonterías, por ejemplo, «Veeenga, no lo creo.»(«Yeah right, I don’t believe it.»)

Cállate (hombre)

«¡Cállate!»significa «¡cállate!»y así debe ser usado con moderación. Sin embargo, no siempre tiene que ser tan contundente.

la adición de hombre (man/dude) te permite usarlo más suavemente, como si fuéramos a decir riendo » ¡cállate!»to express disbelief in conversational English.,

también, como «¡Veeenga!»puedes usarlo para decir» tonterías.»

Cómo decirlo y Cuándo usarlo:

Un corto, fuerte «¡Cállate!»es una manera contundente de usar esta muletilla para significar» ¡Cállate!»

estirar el sonido puede hacerlo más contundente (si se dice más fuerte) o más suave (si se dice a nivel conversacional).

la forma más amigable de usarlo es estirar los sonidos á y o en una voz amigable: «Cáááállate, hoooombre, por favor!»para significar algo como» por favor, hombre, sólo cállate.,»

estirar el sonido e final, con el énfasis en el lla, se puede hacer para decir » Bullsh * t!»cuando alguien está diciendo tonterías, por ejemplo» Cállateee ¡¡qué tontería!»(«Shut up what what nonsense!»)

¡Ay!

esta muletilla es como un suspiro verbal o un jadeo. Suele ser amigable y cariñoso, aunque también se puede usar para expresar disgusto o sorpresa.

Cómo decirlo y Cuándo usarlo:

Un suave «¡Ayyy!»(estirar el sonido» y») se puede usar como un ruido afectuoso, por ejemplo, cuando un niño se cae y se lastima a sí mismo, por ejemplo,» Ayyy po pobrecito » (pobrecito).,

para expresar disgusto (en el sentido, por ejemplo, cuando alguien te está diciendo algo desagradable que no quieres escuchar) el sonido y también se estira pero con más fuerza, por ejemplo, «¡Ayyyyy!No ¡No me digas eso!»(No me digas eso!).

un » ¡Ay!»se puede usar para mostrar sorpresa, especialmente si lo emparejas con muletilla # 3, como en» ¡Ay! ¡Qué susto!»(«Woah! ¡Qué sorpresa!»)

¡Porque no!

Si tienes niños pequeños y bilingües (o una pareja de mal comportamiento), Esta es una exclamación que puedes usar muy a menudo en español Cuando te preguntan «¿Por qué?»

» ¡porque no!,»significa» ¡simplemente no!»

Cómo decirlo:

Cuando estás ladrando esto como una orden, hay un fuerte énfasis en la palabra no!

sin embargo, no tienes que gritar esta muletilla para que sea efectiva. Como expresa un fuerte «no», funciona bien incluso si lo dices en voz baja.

¡Fíjate!

El verbo reflexivo fijarse significa prestar atención. Así que fíjate significa » presta atención a esto / aquello.»Simplemente puedes usarlo para llamar la atención de alguien hacia algo, pero como una exclamación también se usa para expresar sorpresa, como» ¡Mira eso!,»

Cómo decirlo:

el acento de esta muletilla está en la parte fí de la palabra, es decir, «¡Fíjate!»

¡Joder!

no puedo tener una lista de exclamaciones españolas sin al menos una palabrota. Los hispanohablantes juran mucho. He elegido una de las más comunes en España, joder, que es comparable a una bomba F. Sin embargo, en realidad puedes armarte con muchas más palabrotas que solo esta.,

maldecir es un poco más aceptable en español que en inglés, aunque depende de las personas que te rodean, así que escucha si otras personas están maldiciendo para asegurarte de que no vas a ofender a nadie.

Cómo decirlo y cuándo usarlo:

el énfasis en esta exclamación viene fuertemente en un sonido e corto y agudo: «¡Joder!»

al estirar el sonido o en un largo «Jooooder», la sensación de la muletilla cambia a una de exasperación.,

una sensación de exasperación aún más fuerte se puede lograr estirando el sonido e en «Jodeeerrrr» y trino el sonido r, como se hace en perro (dog) o carro (cart).

¡Oye!

El significado de » ¡Oye!»es un poco como «Hey!»(cuando se usa como una exclamación) y se puede usar casi de la misma manera, ya sea para llamar la atención de alguien o objetar algo que han hecho o dicho.

Cómo decirlo y cuándo usarlo:

el acento suele recaer en la sílaba ye, es decir, » ¡Oye!,»

Puedes usarlo para llamar la atención de alguien, por ejemplo, cuando llamas a alguien que conoces.

a menudo se usa cuando estás exclamando una objeción, por ejemplo: «¡Oye! ¡¿Qué haces?!»(«Hey! ¿Qué es lo que haces?!»)

¡Hala!

esta muletilla se pronuncia un poco como como Allah (El Dios Islámico) y de hecho se origina de la misma palabra. Se usa un poco como » Wow!»y también para apresurar a alguien, como» ¡vamos!»Esta es otra muletilla que es utilizada todo el tiempo por hablantes nativos en España, pero no muy a menudo por no nativos., (Tenga en cuenta que los hispanohablantes también dicen «Wow», que deletrean «Guau»).

Cómo decirlo y cuándo usarlo:

Por lo general, el sonido final a se extiende en «¡Halaaa!»cuando la exclamación se utiliza para significar» Wow!», E. G. » ¡Halaaa! ¡Mira qué chula está la luna!»(«Wow! ¡Mira qué bonita es la luna!»)

cuando se usa para apresurar a alguien, la palabra es más corta y el énfasis generalmente se coloca en la primera a como » ¡Hala!», E. G. » ¡Hala, venga! ¡Pásame la pelota!»(«Come on! ¡Pásame la pelota!»)

¡Olé!,

esta muletilla no se utiliza tan a menudo como se podría pensar, dada su prevalencia en el estereotipo español. A menudo se asocia con el Flamenco, donde la gente lo grita para expresar que están impresionados por el baile y las habilidades musicales de los artistas. Sin embargo, se puede exclamar durante cualquier actuación impresionante. Curiosamente, como hala, también se deriva de la palabra Allah.

Cómo decirlo y Cuándo usarlo:

¡Olé! casi siempre se grita en voz alta, con el énfasis en el sonido é. Úsalo para animar a alguien cuando está actuando., La gente puede pensar que es gracioso que lo uses, especialmente como no nativo, pero no te avergüences. Te amarán por tu » buen rollo «(traducido libremente como» buen ánimo «o, si eres Irlandés,»buen crack»).

ve y encuentra tus propias Muletillas

hay muchas exclamaciones en español, y cada región hispanohablante del mundo tendrá diferentes exclamaciones que usan con más frecuencia. He proporcionado algunos buenos, algunos de los cuales pueden ser específicos del Centro de España.

escucha las muletillas y no seas tímido a la hora de agregarlas a tu uso diario del español.,

los hablantes nativos probablemente ni siquiera notarán que los estás usando, pero subconscientemente los usarán para reconocer que hablas español con fluidez.

Alex Owen-Hill es un escritor independiente europeo. Escribe sobre la ciencia, los viajes, el uso de la voz, el lenguaje y cualquiera de las otras cien cosas que le apasionan. Echa un vistazo a su sitio web en www.AlexOwenHill.co.uk ¿alguna pregunta? Conectar con él en Twitter en @ AlexOwenHill y preguntar!

descargar: esta entrada de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia., (Descargar)

y una cosa más

si has llegado hasta aquí, eso significa que probablemente disfrutes aprendiendo español con material atractivo y luego te encantará FluentU.

otros sitios utilizan contenido con scripts. FluentU utiliza un enfoque natural que le ayuda a familiarizarse con la lengua y la cultura españolas con el tiempo. Aprenderás español tal y como lo hablan personas reales.

FluentU tiene una amplia variedad de videos, como puedes ver aquí:

FluentU trae videos nativos al alcance con transcripciones interactivas. Puede tocar cualquier palabra para buscarla al instante., Cada definición tiene ejemplos que han sido escritos para ayudarle a entender cómo se usa la palabra. Si ves una palabra interesante que no conoces, puedes agregarla a una lista de vocabulario.

Revise una transcripción interactiva completa en la pestaña diálogo y busque palabras y frases en vocabulario.

Aprende todo el vocabulario en cualquier vídeo con el robusto motor de aprendizaje de FluentU. Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más ejemplos de la palabra en la que estás.,

La mejor parte es que FluentU hace un seguimiento del vocabulario que estás aprendiendo, y te recomienda ejemplos y videos basados en las palabras que ya has aprendido. Cada alumno tiene una experiencia verdaderamente personalizada, incluso si está aprendiendo el mismo video.

empieza a usar FluentU en la web con tu ordenador o tablet o, mejor aún, descarga la App de FluentU.