Frontpage of Diderot’s Encyclopedia
Diderot’s Famous Encyclopedia
The Encyclopédie, ou Dictionnaire Raisonné Des Sciences, Des Arts Et Des Métiers, a menudo referido simplemente como encyclopédie o Enciclopedia de Diderot, es un libro de referencia de veintiocho volúmenes publicado entre 1751 y 1772 por André Le Breton y editado por el traductor y filósofo Denis Diderot., Esta enciclopedia, escrita por un grupo colaborativo de «hombres de letras», es comúnmente vista como una obra principal de la ilustración y fue muy influyente en la formación y difusión del tipo de pensamiento progresista que finalmente llevó a la Revolución Francesa.
Tree of Knowledge folding out of the First Volume of the Encyclopédie’s supplemental index.,
El humilde objetivo de Diderot al crear la Encyclopédie para abarcar «todo el conocimiento disperso en la superficie de la tierra» y proporcionar una referencia práctica para los comerciantes, cuyas profesiones se detallaron tanto en el texto como en las placas ilustrativas de la enciclopedia (ver placa de composición tipográfica A continuación). Diderot era muy consciente de la importancia de su proyecto, afirmando que si tenía éxito, no debería ser solo una guía de referencia, sino un volumen influyente en «Cambiar el modo común de pensar» (Diderot «enciclopedia»).,
honrar los oficios y ridiculizar a la nobleza
una de las principales acciones de la Revolución francesa en 1789 fue abolir la nobleza y los títulos hereditarios, y podemos ver una hostilidad hacia la nobleza emergiendo en la Encyclopédie. Por ejemplo, en la entrada sobre «nobleza», Louis Jaucourt escribe, «las democracias no tienen necesidad de nobleza, son aún más pacíficas cuando no hay familias nobles» y «el nacimiento Noble comúnmente sofoca la industria y la emulación. Los Nobles no tienen que ir tan lejos como otros para alcanzar los niveles más altos.,»Incluso en las ilustraciones de la Encyclopédie, los ricos, cuando se representan en absoluto, generalmente se representan como pomposos y perezosos.
mientras que la enciclopedia denigra a la nobleza, eleva al hombre trabajador promedio. Las ilustraciones de su Enciclopedia se centran principalmente en los trabajadores, mostrándolos como nobles y laboriosos. El propio Diderot era hijo de un respetado fabricante de cuchillería y consideraba los oficios tan importantes como las artes y una fuente especial de orgullo para Francia. Su Enciclopedia es la primera en incluir descripciones detalladas de varios oficios.,
una placa que ilustra la anatomía humana de Encyclopédie
una placa que ilustra herramientas y proceso de composición tipográfica de encyclopédie
luchando con la censura de la iglesia
el título completo de la Encyclopédie, que se refiere a ella como un dictionnaire raisonné o «diccionario racional», destaca su énfasis en la razón, que con frecuencia la pone en desacuerdo con la Iglesia conservadora., El proyecto fue sometido a la censura Jesuita varias veces durante su publicación por su material liberal y controvertido. El Editor Le Brenton eliminó algunos contenidos controvertidos sin el consentimiento o el conocimiento de Diderot, pero gran parte de ellos permanece en los volúmenes completos, aunque a menudo está enmascarado u oculto en artículos oscuros.
está claro que estas precauciones para ocultar las opiniones religiosas liberales eran necesarias, porque en 1749 Diderot fue arrestado por publicar un ensayo titulado Lettre sur les aveugles (un ensayo sobre la ceguera) que sugería una teoría evolutiva de la supervivencia., Pasó tres meses en prisión antes de que se le permitiera volver a trabajar en la enciclopedia, impertérrito ante nuevas amenazas de la Iglesia. Colecciones Especiales tiene una copia original de este ensayo herético en la colección de Semiología de Philip Mills Arnold.
colaboradores
Un proyecto con un objetivo tan monumental como abarcar todo el conocimiento humano requería una multitud de colaboradores conocedores en muchos campos diferentes., La enciclopedia de Diderot fue una de las primeras en tener múltiples contribuyentes nombrados, los más famosos de los cuales fueron Jean-Jacques Rousseau y Voltaire que contribuyeron con artículos sobre música, Teoría Política, Literatura, Historia y filosofía. El propio Diderot escribió muchos de los artículos, y supervisó la preparación de las 3.000-4.000 láminas que ilustraban muchas de las entradas textuales, incluyendo muchas sobre profesiones industriales.
dónde encontrar más
estudiantes viendo la enciclopedia Diderot en el aula de Colecciones Especiales.,
si desea ver la Encyclopédie por sí mismo, Special Collections at Washington University in St Louis tiene los diecisiete volúmenes de texto, los once volúmenes de láminas ilustrativas, y los dos volúmenes index y cinco volúmenes suplementarios publicados bajo otros editores. Las reproducciones de todas las ilustraciones de la enciclopedia también están disponibles en la Biblioteca de arte y Arquitectura.,
finalmente, para una mirada interesante sobre cómo la enciclopedia de Diderot ha influenciado a un artista/autor contemporáneo, ¡esté atento a un post a finales de esta semana sobre el proyecto Diderot del profesor Ken Botnick de Wash u!
Fuentes:
Diderot, Denis. «Encyclopedia.»The Encyclopedia of Diderot & d’Alembert Collaborative Translation Project. Traducido por Philip Stewart. Ann Arbor: Michigan Publishing, University of Michigan Library, 2002. Web. Trans. of «Encyclopédie,» Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, vol. 5. París, 1755.,
The Editors of Encyclopædia Britannica. «Encyclopedia.»Encyclopædia Britannica. 20 de octubre de 2016. https://www.britannica.com/topic/Encyclopedie
Jaucourt, Louis, chevalier de. «Nobleza.»The Encyclopedia of Diderot& d’Alembert Collaborative Translation Project. Traducido por Mary McAlpin. Ann Arbor: Michigan Publishing, University of Michigan Library, 2003. Trans. of «Noblesse,» Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, vol. 11. París, 1765.
