Aquí te enseñaré cómo decir No en ruso de varias maneras. También revelaré el significado de la Popular respuesta rusa, que a menudo se traduce al inglés como»sí no tal vez». Y, por supuesto, no voy a dejarte sin un cuestionario, que te ayudará a aprender a decir » no » Ruso de 5 maneras diferentes.,al
The universal equivalent to the English «no” is Нет., Cuando lo uses como basura, agrega Спасибо (gracias) para ser educado.
otra palabra, Неа es una versión muy informal de Нет. Se puede escuchar muy a menudo en charlas habituales, y a veces, en películas en YouTube y así sucesivamente.
la palabra Не es también una forma reducida de Нет, utilizada en el habla casual:
- Хочешь мороженного? (¿Quieres helado?)
- Не, не хочу. (No, No quiero).
Cuando quieras expresar un fuerte desacuerdo puedes decir Ни за что., El énfasis en toda la frase recae en el último sonido.
- Ты пойдешь на вечеринку? (¿Irás a una fiesta?)
- Ни за что. Я слишком сильно устала. (De ninguna manera. Estoy demasiado cansado).
otra frase rusa fuerte, Ни в коем случае Se usa más a menudo cuando se prohíbe a alguien hacer algo:
- Мам, можно подойти туда? (Mamá, ¿puedo ir allí?)
- Ни в коем случае!, Это очень опасно!
Sí, No o tal vez
Eso es cierto, que en una simple pregunta «¿Quieres una taza de té?»un hablante ruso puede responder: «Да нет, наверное», que puede interpretarse como»sí, no, tal vez». Además, lo más extraño es que no hay error o contradicción aquí. Déjame explicarte.
en este contexto, la palabra «да «no significa» sí», es solo una interjección de conexión que no tiene su propio significado. La palabra «наверное» (tal vez) expresa incertidumbre en la decisión tomada. Y el núcleo de la frase – «нет» – es la respuesta a la pregunta., Así, la traducción correcta sería algo así como: «Bueno, probablemente no»:
- Ты зайдешь? (¿Entrarás?)
- Да нет, наверное, спасибо. (Bueno, creo que no, gracias.)
del mismo modo, puede recibir la respuesta «Да нет» (que puede ser malinterpretada como «sí, no»). En este caso, su encuestado significará «no» y utilizará «да» para una expresión más emocional:
- Ты не согласен? (¿ Estás en desacuerdo?,)
- Да нет, я согласен! (No, estoy de acuerdo!)
Aquí está, el complicado idioma ruso! Ahora ir directamente al no en Ruso cuestionario para asegurarse de que usted recuerda toda la nueva información del artículo!
