la Imitación es la forma más sincera de adulación
- Proverbios
¿Cuál es el significado de la frase «la Imitación es la forma más sincera de adulación’?
significado Literal.
¿Cuál es el origen de la frase ‘La imitación es la forma más sincera de adulación’?,
esta expresión proverbial data de principios del siglo XIX, aunque versiones de ella que parafraseaban el mismo pensamiento existían mucho antes de entonces.
la primera de estas versiones alternativas se encuentra en una biografía de Marco Aurelio por Jeremy Collier y André Dacier, titulado emperador Marco Antonino su conversación consigo mismo, 1708:
usted debe considerar que la imitación es la parte más aceptable de la adoración, y que los dioses tenían mucho más bien la humanidad debe parecerse, que Halagarlos.,
una puñalada más cercana a la versión actual viene en una pieza del escritor inglés Eustace Budgell en el periódico The Spectator No. 605, octubre de 1714:
La imitación es una especie de adulación ingenua.
El monty completo en cuanto a este proverbio se refiere fue dado por Charles Caleb Colton, en Lacon: o, muchas cosas en pocas palabras, 1820:
La imitación es la más sincera de la adulación.,
Colton estaba expresando la misma idea que Budgell, en que, imitar es halagar sin necesariamente ser consciente de que uno es halagador. Como tal, esa apreciación ‘ingenua’ tiene que ser ‘sincera’.
Véase también: la lista de Proverbios.
