cuando los angloparlantes hablan de» romance», generalmente se refieren al afecto y el amor definidos por un cortejo o una fuerte atracción hacia otra persona. Pero el origen del romance tiene un significado completamente diferente que está vinculado a la antigua Roma.
y esa definición más antigua define una clase de las lenguas más influyentes del mundo: las lenguas romances.
¿eso significa que estas lenguas están arraigados en el amor romántico?, No exactamente – aunque algunos pueden argumentar que el francés, una lengua Romance, es el » lenguaje del amor.»
la Gente habla las Lenguas Romances ampliamente en toda Europa y Norte y Sur América. El número total de idiomas en esta categoría varía. Pero los estudiosos clasifican al menos 23 idiomas como una lengua Romance, y hay casi 50 si solo se considera el dialecto y la estructura básica.,
en este artículo, te daremos una lista de las lenguas romances comunes, desglosaremos su origen, señalaremos las similitudes entre las lenguas y daremos consejos sobre cómo aprender inglés si tu lengua materna es una lengua románica.
¿por qué se llaman lenguas romances?
retrocedamos en la historia a cuando el Imperio Romano dominaba el mundo conocido y el latín era la lengua más hablada en el mundo. Había dos tipos de latín usados en el mundo: clásico y Vulgar.
Los romanos usaban el latín clásico en la escritura y en los documentos formales., Es como la forma en que usamos el lenguaje formal e informal en diferentes situaciones hoy en día.
sin embargo, el idioma utilizado en el habla y en la vida cotidiana era el latín Vulgar. Lo más importante, fue el idioma hablado por los soldados y Comerciantes que viajaron por el mundo expandiendo la tierra y el poder financiero del Imperio Romano.
El término Vulgar es un adjetivo para la palabra «multitud» en inglés. ¡Realmente era el lenguaje del pueblo! Y era mucho más fácil de entender.
se puede observar el uso del latín Vulgar hasta nuestros días de «graffiti» en las paredes del Sitio histórico Romano de Pompeya., Nota: Algunos de los graffitis son de naturaleza vulgar (definición inglesa moderna).
a medida que el Imperio Romano se expandió, también lo hizo el latín Vulgar. También se desarrolló de varias maneras (ortografía, fonética, sonido, gramática) basada en la lengua nativa de la región. Estos dialectos del latín continuaron desarrollándose después de la caída del Imperio Romano. Evolucionaron en lo que conocemos como las lenguas romances.
Esta fue la definición original de romance. Proviene del término latino vulgar romanice que significa » en Romano.»El Romance como lo conocemos hoy (amor) no entró en uso hasta finales del siglo 17.,
¿Cuáles son las lenguas romances?
las lenguas romances son una rama importante de la familia lingüística indoeuropea. Una vez más, en función de a quién se refiere, hay al menos 23 lenguas romances y hasta 50 si se considera solo la estructura y el dialecto.
las lenguas romances más populares son el español, el francés, el italiano, el portugués y el Rumano. Constituyen casi el noventa por ciento del total de oradores. Sin embargo, puede encontrar su influencia en muchas otras regiones del mundo.
otras lenguas romances populares incluyen: catalán, Galaciano, Sardo, Valón y provenzal., Aquí hay un árbol completo de la lengua Romance.
¿cuáles son sus Similitudes?
se podría pensar que, dado que todos estos idiomas se desarrollaron a partir del mismo idioma base, los hablantes pueden entenderse entre sí. Aunque algunos hablantes de Lenguas Romances pueden navegar una conversación básica entre sí, normalmente no es el caso.
los dialectos y la lingüística entre las diversas lenguas están demasiado separados para que todos puedan entenderse mutuamente., Sin embargo, hay muchas similitudes entre los idiomas, que es otra razón por la que los estudiosos los clasifican juntos.
aunque los patrones de ortografía y sonido pueden diferir, las lenguas romances comparten una gran cantidad de palabras de vocabulario básico y algunas de las formas gramaticales (entre las lenguas modernas) siguen siendo muy similares.
sin embargo, las contrapartes modernas difieren mucho del latín vulgar Antiguo. Las lenguas romances modernas solo tienen dos géneros (masculino y femenino), mientras que el latín Vulgar tenía tres (neutro).,
otra similitud entre las lenguas romances es su uso de preposiciones y orden de palabras. Esto fue una desviación con el tiempo del latín Vulgar que usaba la inflexión para transmitir gramática, significado, estado de ánimo y tono.
Por último, encontrará que los sistemas de conjugación de verbos de las lenguas romances son muy similares. Estos sistemas incluyen las formas de establecer el tiempo verbal y hacer que los verbos sean formales o informales, o plurales o singulares.,
aprender Inglés para hablantes de lengua Romance
Al igual que con todos los idiomas, hay un conjunto distinto de desafíos que la mayoría de los hablantes nativos de una lengua Romance enfrentan. En esta sección, vamos a señalar algunos de esos desafíos, para que pueda estar al tanto y corregir cualquier problema potencial.
Mixing-ed and-ing
en Inglés, – ed se refiere típicamente a algo que es temporal. Como en, » Estoy aburrido.»Sin embargo, es común que los hablantes de Lenguas Romances mezclen los finales-ed y-ing así que «estoy aburrido» se convierte en» soy aburrido » (un tema completamente diferente!).,
otro ejemplo es con la palabra concentrado. Concentrado significa intensificar algo, como en el jugo de naranja concentrado (eliminar el exceso de agua). Sin embargo concentrarse, significa que una persona está enfocando sus pensamientos en una tarea en particular (por ejemplo, Estoy concentrándome en mi tarea en este momento.).
es común que los estudiantes de inglés mezclen los dos y creen oraciones incorrectas como: estoy concentrado en mi tarea en este momento.
sustantivos contables e incontables
en inglés, normalmente se agrega una-s al final de una palabra para hacerla plural, pero ese no siempre es el caso., El inglés está lleno de sustantivos considerados incontables.
café y arroz son dos ejemplos de sustantivos incontables. Por ejemplo, no pides dos cafés al barista. Pides dos tazas de café.
conocer sustantivos contables e incontables también es muy útil para determinar si usar o no un artículo en una oración.
hacer y hacer
aprender si usar hacer o hacer en varias situaciones es muy confuso para los hablantes de Lenguas Romances ya que su lengua materna no distingue entre los dos verbos.,
en Español, hacer; en francés, faire; y en italiano, fare, todo significa hacer y hacer! Esto lleva a confusión con frases como: hacer la cama, hacer los deberes, cometer un error o lavar la ropa.
no hay una regla específica para qué verbo usar y cuándo. Generalmente, use do cuando se refiera a algo que es laborioso o un trabajo (por ejemplo, hacer mis tareas). Mientras que, se utiliza hacer para las cosas que tienen una acción real.
de hecho, a menudo puede usar un verbo en lugar de hacer como en: hacer un pastel o hornear un pastel, hacer un cambio o implementar un cambio, hacer una elección o elegir.,
conclusión
las lenguas romances tienen una rica historia y se hablan ampliamente en todo el mundo. Si eres hablante nativo de un idioma Romance, esperamos que nuestra información y consejos para aprender inglés te hayan sido útiles.
como siempre, para todas las cosas de gramática inglesa, pronunciación, vocabulario y habla de negocios, visite el blog de Magoosh English Speaking!
