RACHEL MARTIN, anfitriona:
el final de la Guerra Civil española hace 80 años cambió el equilibrio de poder en Europa. Marcó el comienzo de la dictadura fascista de Francisco Franco, que duró hasta su muerte en 1975. Lucia Benavides recuerda la experiencia de su propio abuelo al final de esa guerra y reflexiona sobre lo que significa hoy.,
LUCIA BENAVIDES, BYLINE: mi padre, Fernando (ph), y yo estamos caminando por un paseo arbolado de Barcelona, donde los niños juegan y los ancianos toman el sol, que conduce al edificio donde creció mi abuelo.
FERNANDO BENAVIDES: Bueno, ahora mismo estamos en la puerta de entrada de lo que solía ser la casa de mi padre
L BENAVIDES: desde la acera, miramos hacia arriba el apartamento del quinto piso, que parece estrecho y oscuro., Antes de que mi abuelo falleciera en 2016, le contaba a su familia historias sobre vivir allí cuando era niño durante la guerra civil, como cuando el edificio de enfrente fue completamente destruido durante un bombardeo.
F BENAVIDES: recordaba a la gente comiendo y persiguiendo, quiero decir, cazando ratas para comer algo de proteína.
L BENAVIDES: pero mi abuelo no se quedó mucho tiempo en Barcelona. Él y sus hermanos huyeron a Francia con su madre en 1936. Los niños iban a la escuela y ganaban dinero trabajando en los viñedos., Cuando la guerra terminó en 1939, dice mi padre, regresaron a España y a una Barcelona muy diferente, ahora bajo el reinado del dictador Francisco Franco.
F BENAVIDES: la comida era escasa en ese momento, algo de arroz. Mi abuela estaba comprando-tenía esta cajita.
(SOUNDBITE of RALLY)
L BENAVIDES: la Guerra Civil Española fue una lucha por el poder entre el gobierno republicano de izquierda de la Segunda República española y los rebeldes fascistas y nacionalistas que querían derrocar a esa república. El fascismo se estaba levantando por toda Europa., En el momento en que estalló la guerra en España, Benito Mussolini era el primer ministro de Italia y Adolf Hitler ya el canciller de Alemania.
CATHERINE HOWLEY: parte de esa lucha antifranquista en la Guerra Civil española fueron muchos campesinos y trabajadores que en realidad habían perdido la fe en el estado, no en España. Fue la estructura política en España la que les había fallado.
L BENAVIDES: así es la historiadora Catherine Howley (ph), que lidera recorridos a pie en Barcelona sobre la Guerra Civil Española., Dice que en el corazón del régimen franquista estaba la idea de que Barcelona estaba llena de lo que él llamaba conspiradores judíos-masónicos rojos.
HOWLEY: así que resulta en esta redada inmediata de cualquier nacionalista catalán, miembros sindicales o sindicalistas, políticos de izquierda, activistas. Y son ejecutados rutinariamente.
L BENAVIDES: hasta el día de hoy, no ha habido juicios oficiales por las violaciones de derechos humanos que tuvieron lugar durante y después de la guerra, y algunos dicen que las heridas no están completamente curadas. Andrea Cresel (ph) tiene 84 años., Creció en Barcelona y recuerda a Republicanos y catalanes que huyeron a Francia cuando terminó la guerra y Franco tomó el poder.
ANDREA CRESEL: (lengua extranjera hablada).
L BENAVIDES: se les podía ver caminando por la carretera, dice, llevando bolsas y mantas. En su casa, su familia escondió libros catalanes y banderas que fueron prohibidas bajo Franco. Cresel dice que hoy, España se siente dividida de nuevo. Está frustrada tanto con los líderes separatistas catalanes como con los partidos nacionalistas de extrema derecha en España.
CRESELS: (lengua extranjera hablada).,
L BENAVIDES: «la experiencia de los demás parece inútil», me dice. «Los políticos de hoy», agrega, » son demasiado jóvenes para recordar cómo fueron esos años.»Para NPR News, Soy Lucia Benavides en Barcelona.
(SOUNDBITE del «futuro»del mejor pesimista)
Copyright © 2019 NPR. Todos los derechos reservados. Visite nuestro sitio web términos de uso y páginas de permisos en www.npr.org para más información.
las transcripciones de NPR se crean en una fecha límite urgente por Verb8tm, Inc., un contratista de NPR, y producido utilizando un proceso de transcripción patentado desarrollado con NPR., Este texto puede no estar en su forma definitiva y puede ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.
