la palabra pidgin se refiere a un idioma utilizado como medio de comunicación entre personas que no comparten un idioma común.
la palabra pidgin deriva de una mala pronunciación de la palabra inglesa business. El término «Pidgin inglés» se aplicó por primera vez a la lengua franca comercial utilizada en el sur de China y Melanesia, pero ahora pidgin es un término genérico que se refiere a cualquier lengua simplificada que se ha derivado de dos o más lenguas maternas.,
Cuando un pidgin se convierte en una lengua más compleja y se convierte en la primera lengua de una comunidad, se le llama Criollo.
Nota: la palabra criollo tiene aplicaciones raciales, que no se abordan en este artículo.
Los Criollos suelen surgir como resultado del contacto entre la lengua de un grupo dominante y la de un grupo subordinado, como sucedió como resultado del comercio y la colonización europeos. La primera referencia a una lengua criolla es a un criollo de base portuguesa hablado en Senegal.,
el vocabulario de un criollo típico es suministrado en su mayor parte por la lengua dominante, mientras que la gramática tiende a ser tomada de la lengua subordinada.
un pidgin no es el lenguaje natural de nadie; un criollo se desarrolla a medida que una nueva generación crece hablando el pidgin como su idioma principal. La gramática de un criollo por lo general sigue siendo más simple que la de las lenguas maternas, pero el nuevo idioma comienza a desarrollar vocabularios más grandes para proporcionar una gama más amplia de situaciones.,
debido a su uso distintivo de los tiempos verbales y otras características gramaticales, el inglés Negro es considerado por muchos como un criollo Inglés que tiene variedades británicas y americanas. Haitiano es un Criollo Francés.
a diferencia de los pidgins, los criollos son lenguajes naturales completos que difieren de los dialectos estándar de la lengua dominante en pronunciación, gramática y vocabulario.,
algunos ejemplos más de idiomas criollos:
con base en francés
Louisiana Creole
Mauritian Creole
con base en inglés
Gullah (US Sea Islands)
Jamaican Creole
Guyanese Creole
Hawaiian Creole
More than one parent language
Saramacca (Suriname-English and Portuguese)
Sranan (Suriname-English and Dutch)
Papiamentu (Aruba, Bonaire, Curaçao–portugués y español)
¿quieres mejorar tu Inglés en cinco minutos al día? Obtenga una suscripción y comience a recibir nuestros consejos de escritura y ejercicios diariamente!
¡sigue aprendiendo!, Navegue por la categoría conceptos básicos de escritura, consulte nuestras publicaciones populares o elija una publicación relacionada a continuación:
- 15 términos para aquellos que dicen el futuro
- connotaciones de 35 palabras para personas divertidas
- adverbios de oraciones
¡deje de cometer esos errores vergonzosos! Suscríbase a consejos diarios de escritura hoy!
- usted mejorará su Inglés en solo 5 minutos por día, garantizado!
- Los suscriptores obtienen acceso a nuestros archivos con más de 800 ejercicios interactivos!
- ¡también obtendrás tres eBooks de bonificación completamente gratis!,
Pruébalo gratis ahora
