Good Mood

Programa o Programa?

¿Cuál es la diferencia entre» Programa «y»programa»?
Para Inglés Americano:

• Use «program» para todo.

Para Inglés Británico:

• Use «program» para cualquier cosa que tenga que ver con computadoras.
• Use «program» cuando necesite un verbo.
• Use «programa» para un sustantivo que significa itinerario, programa de televisión o radio, o una colección de proyectos de trabajo.

Tienes? Haz una prueba rápida.,

un resumen de Video

aquí hay un breve video que resume esta lección sobre» Programa «y» programa.,»

la diferencia entre «Programa» y «programa»

los escritores a menudo no están seguros de si usar «programa» o «programa».»Aquellos que nos siguen escribiendo convenciones no necesitan preocuparse por esto. Pueden usar la palabra «programa» para todo. Sin embargo, aquellos que siguen las convenciones de escritura del Reino Unido no son tan afortunados. Necesitan hacer una distinción entre» Programa «y » programa».»(Esto se debe a que los ingleses fueron influenciados por la palabra francesa «programa», pero los estadounidenses no lo fueron.,)

Use » programa «para cualquier cosa relacionada con computadoras

para cualquier cosa que tenga que ver con una computadora, use «programa».»Por ejemplo:

Use «Program» si es un verbo

como en el segundo ejemplo anterior, la palabra «program «es la única que se puede usar como verbo (es decir,» programme » nunca se usa como verbo). Por ejemplo:

• ¿sabes programar la alarma? () ()

(por lo general, esto tiene algo que ver con los ordenadores.)

• Por favor programe los ejercicios de team building antes del almuerzo., () ()

(Ser conscientes de que no siempre se trata de equipos.)

• una caja de lápices de colores y una hoja grande de papel proporcionan un medio más expresivo para los niños que los programas de pintura computarizados. (Clifford Stoll) () ()
• Mi antivirus sigue rechazando su programa., () ()

en el Reino Unido, «programa» se utiliza para un itinerario, un programa (por lo general, en la televisión o la radio), o una colección de proyectos de trabajo. Por ejemplo:

«Programmed»y» Programming »

en inglés del Reino Unido y Estados Unidos, debe usar «programmed» para el tiempo pasado y el participio pasado del verbo «to program,» y debe usar «programming» para el participio presente y gerundio., Sin embargo, en los Estados Unidos, también puede usar «programed» y «programing», que son alternativas aceptables. Estas ortografías fueron particularmente populares en la década de 1950 y principios de 1960, sin embargo, a mediados de la década de 1960, «programado» y «programación» eran las ortografías dominantes.

un resumen de Video

Vea un video que muestra 10 grandes diferencias entre el inglés británico y el inglés americano.