un epígrafe es una cita, párrafo o extracto corto que se encuentra típicamente al principio de un libro. Por lo general, sirve como prefacio o introducción a su historia antes de que cualquier personaje haga una aparición o comience la acción. Muy a menudo, son citas de escritores u otras personas influyentes, pero esto no siempre es el caso.
las reglas que rodean el uso de epígrafes son bastante flexibles., Profundizaremos en ellos más adelante en este post, pero primero, echemos un vistazo a por qué es posible que desee considerar el uso de epígrafes en primer lugar.
¿por qué usar un epígrafe?
un epígrafe probablemente no hará o romper su libro. Sin embargo, puede servir como una forma de introducir a los lectores a su historia, o al menos a elementos de la misma, antes de que entren en la carne del asunto. Cuando se elige la cita correcta, puede ser la miga lo que les hace querer comer todo el pastel.,
aunque el epígrafe es una característica opcional en la parte frontal de un libro, puede servir para muchos propósitos diferentes dentro de la historia. Aquí hay cuatro.
1) Establecer el tema
el tema es la idea central que transmite la historia y el epígrafe puede ayudar a iniciarlo de una manera muy concisa.
echemos un vistazo a uno de los tres epígrafes del cuento de la criada de Margaret Atwood.
y cuando Raquel vio que no daba a Jacob hijos, Raquel envidiaba a su hermana; y dijo a Jacob: Dame hijos, o de lo contrario muero., Y se encendió el furor de Jacob contra Raquel, y dijo: ¿Soy Yo en lugar de Dios, que te quitó el fruto del vientre? Y ella dijo: He aquí mi sierva Bilha, entra á ella, y parirá sobre mis rodillas, para que yo también tenga hijos de ella. Génesis 30:1-3
esta cita particular de la Biblia trata directamente con el tema de los hijos, la fertilidad, y la idea de traer a alguien fuera del matrimonio para producir hijos: todos los puntos de gran importancia en la novela.,
2) Establecer el estado de ánimo
en pocas palabras, un epígrafe puede mostrar a los lectores si pueden esperar una historia emocionante, feliz o triste. Tomemos este ejemplo del Circo nocturno:
un soñador es alguien que solo puede encontrar su camino a la luz de la luna, y su castigo es que ve el amanecer antes que el resto del mundo., Oscar Wilde, 1888
a lo largo del libro, todo lo que sucede dentro del circo tiene una cualidad de sueño. Además, hay varias referencias a los soñadores, sobre todo el nombre del Circo, «Le Cirque des Rêves» (el circo de los sueños), y el nombre dado a sus fans más devotos, «rêveurs» (soñadores). El libro incluso va tan lejos como para terminar con las palabras: «ya no estás seguro de qué lado de la valla es el sueño.,»Todo vuelve al efecto que el circo tiene en todos los que visitan, perfectamente introducido por la cita de Wilde.
3) para dar contexto
También se puede usar un epígrafe para resaltar información importante sobre la historia, que puede variar desde la configuración hasta los detalles del fondo. No debe revelar ningún punto principal de la trama — pero puede despertar el interés del lector al proporcionar lo suficiente para abrir su apetito.,
tres anillos para los reyes Elfos bajo el cielo, siete para los Señores Enanos en sus salones de piedra, nueve para los hombres mortales condenados a morir, uno para el Señor Oscuro en su trono oscuro en la tierra de Mordor, donde yacen las sombras. Un anillo para gobernarlos a todos, un anillo para encontrarlos, un anillo para traerlos a todos y atarlos en la oscuridad en la tierra de Mordor donde yacen las sombras.
este epígrafe, escrito por el propio Tolkien, aparece al principio de cada uno de los tres volúmenes que componen la serie El Señor de los anillos., Le da al lector información de fondo sobre los anillos, finalmente centrándose en el Anillo Único y sus poderes. Además, proporciona contexto sobre quién es el «Señor» titular: un ser malvado que quiere usar el Anillo Único para dominar el mundo. Esto da a los lectores una pequeña muestra de lo que trata la historia épica, sin revelar los puntos principales.,
4) prefigurar la trama
los epígrafes también pueden apuntar hacia la forma en que se desarrollará un evento específico o cómo terminará la historia. No necesita revelar todas las respuestas, pero puede mostrar hacia dónde se dirige la resolución final. El epígrafe de And Then There Were None de Agatha Christie es un brillante ejemplo del uso de presagiar.,
diez soldaditos salieron a cenar; uno se ahogó y luego fueron nueve. Nueve soldaditos se sentaron muy tarde; uno se quedó dormido y luego fueron ocho. Ocho soldaditos viajando en Devon; uno dijo que se quedaría allí y luego había siete. Siete soldaditos cortando palos; uno se cortó por la mitad y luego fueron seis. Seis soldaditos jugando con una colmena; un abejorro picó a uno y luego fueron cinco., Cinco soldaditos que iban por la ley; uno entró en la Cancillería y luego había cuatro. Cuatro Soldaditos saliendo al mar; un arenque falso se tragó a uno y luego quedaron tres. Tres soldaditos caminando en el zoológico; un oso grande abrazó a uno y luego hubo dos. Dos soldaditos sentados al sol; uno se encrespó y luego hubo uno. Un pequeño soldado se quedó solo; fue y se ahorcó, y luego no quedó ninguno., Frank Green, 1869
Esta versión actual de esta canción infantil no solo proporciona el título de la novela, sino que también deja pistas sobre los crímenes e incluso pistas sobre la resolución. Red herring, ¿alguien?
cómo usar un epígrafe
Como hemos mencionado, la buena noticia es que realmente no hay reglas establecidas en cuanto al uso de epígrafes. La flexibilidad que ofrecen es una gran y poderosa herramienta que, cuando se usa bien, puede enriquecer su libro.
dicho esto, hay algunas convenciones cuando se trata de epígrafes. Echémosles un vistazo ahora.,
¿Dónde se puede poner un epígrafe?
mientras que el lugar más común para los epígrafes es al principio de la historia, como el prólogo, algunos autores optan por colocar diferentes antes de cada uno de los capítulos, secciones o partes de su libro, especialmente si se trata de un trabajo largo.
La novela El Arco Iris de la gravedad de Thomas Pynchon se divide en cuatro partes diferentes, antes de las cuales hay un epígrafe., Cada uno de ellos introduce el tema de la sección, o están algo relacionados con los eventos que tienen lugar. Se lee:
primera parte: más allá del cero
la naturaleza no conoce la extinción; todo lo que sabe es la transformación. Todo lo que la ciencia me ha enseñado, y continúa enseñándome, fortalece mi creencia en la continuidad de nuestra existencia espiritual después de la muerte. Wernher von Braun
Part Two: Un Perm’ au Casino Hermann Goering
tendrás al protagonista más alto y oscuro de Hollywood. Merian C., Cooper
tercera Parte: En la Zona de
Toto, tengo la sensación de que no estamos en Kansas… Dorothy, El mago de Oz
la Parte Cuatro: La Contraofensiva
¿Qué? Richard M. Nixon
por el contrario, varios epígrafes también se pueden encontrar juntos al principio del libro, con algunos que tienen tres o incluso cuatro en una sola página.
junto con el cuento de la criada, Harry Potter y las Reliquias de la muerte también comienza con múltiples epígrafes., Su primer epígrafe es una cita de una tragedia griega clásica de Esquilo, mientras que el segundo es de una colección de 1682 de epigramas y dichos de William Penn. Ambos tratan de la muerte, uno de los motivos principales del libro.
¿en qué puede consistir un epígrafe?
hay tanta libertad en la obtención de sus epígrafes como la hay en su colocación. Pueden venir de casi cualquier lugar: libros, proverbios, canciones, discursos o textos clásicos y religiosos. Sin embargo, también puede optar por no citar a otros y en su lugar escribir su propio epígrafe.,
El epígrafe de Dostoievski Los Hermanos Karamazov es una cita de la Biblia:
de cierto, de Cierto os digo, El grano de trigo no cae en tierra y muere, queda solo; pero si muere, lleva mucho fruto., John 12: 24
el epígrafe del Gran Gatsby, es una cita de Thomas Parke D’Invilliers, un personaje creado por el propio Fitzgerald para su novela This Side of Paradise.
entonces use el sombrero de oro, si eso la moverá; si puede rebotar alto, rebote para ella también, hasta que ella llore » amante, amante de sombrero de oro, amante de rebote alto, debo tenerte!»Thomas Parke D’Invilliers
en el color púrpura, Alice Walker utiliza una cita de la canción de Stevie Wonder «Do Like You.,»
muéstrame cómo hacer como tú. Muéstrame cómo hacerlo. Stevie Wonder
¿puede usar cualquier cita como epígrafe?
si desea citar un trabajo publicado para su epígrafe, es posible que deba seguir ciertas reglas. No asuma que simplemente puede usar una cita de su canción o libro favorito, asegúrese de saber lo que necesita para tomar las precauciones necesarias.,
si la cita que desea usar es de dominio público, en los Estados Unidos, esto significa cualquier cosa publicada antes de 1923, entonces probablemente esté en claro y no necesite permiso para usarla. Si no, entonces lo más probable es que necesite obtener el permiso del titular de los derechos de autor, lo que asegurará que no será responsable de la infracción de derechos de autor. No importa qué tan bien se ajuste un epígrafe a su historia, el problema de no seguir los procedimientos apropiados no vale la pena. Para obtener más información sobre los derechos de autor, echa un vistazo a esta publicación. O vaya por este camino para obtener una página de derechos de autor gratuita.,
si bien los epígrafes son características opcionales dentro de un libro, pueden proporcionar información que puede mejorar la experiencia de los lectores. No se trata solo de elegir cualquier cita al azar, sino de buscar — o inventar — una que sirva a un propósito dentro de su historia.
