¿Qué hay en un nombre?! Cuando estaba embarazada de nuestra hija y después de que ella naciera, la gente siempre quería saber cuál era su nombre. Wilmer y yo a veces compartíamos el significado de su nombre ya que habíamos elegido específicamente un nombre con un hermoso significado (ambos de sus nombres juntos significan «Dios es misericordioso para nacer de nuevo»). Al igual que con el inglés, los nombres Amish son muy importantes, pero de una manera ligeramente diferente.,
nombres tradicionales Amish
tradicionalmente (palabra clave en esta oración es» tradicionalmente», por cierto!), los Amish eligieron Nombres que no eran muy elegantes y que se transmitieron de generación en generación como nombres Amish tradicionales.
así como los ingleses tienden a nombrar a sus hijos con nombres «populares «(¿alguna vez ha visto esas listas de» nombres más populares del año»?,), los Amish tienen sus propios nombres populares que se han utilizado durante muchas generaciones. Algunos ejemplos de esto serían Ruth, Lloyd, Elizabeth, Melvin, Rebeca, Moisés, Sara, Laura, Samuel, Jacob y Leví. (¡Y sí, los Amish tienden a usar muchos nombres populares de la Biblia!)
algunos otros nombres bíblicos que escucharás en la comunidad Amish son Miguel, Mateo, David, Daniel, Jacob, José, Benjamín, Isaac, Moisés, Juan, María, Marta y Lidia. (¡No me odies porque no los enumeré todos y porque enumeré más nombres de hombres que de mujeres!!!!,)
algunos nombres Amish que son divertidos y no se escuchan típicamente entre los ingleses son Merlin, Lydiann (basado en Lydia pero pronunciado Lidee-ann), Leon, Abner, Sadie, Wilmer, Verna y Lena.
Medio Nombres???
tradicionalmente, muchos de los Amish no usaban segundos nombres porque se consideraba elegante. También fue considerado como un símbolo de hierarcy-ya sabes . . ., los reyes de antaño tenían múltiples nombres que los hacían sonar importantes y a cargo.
al igual que con muchas otras áreas de la vida Amish, «sin segundos nombres» era una tradición tácita, y cada familia tenía su propia opinión sobre ella. Algunas familias no se preocupaban tanto por esta tradición y daban a sus hijos segundos nombres. Otras familias daban a sus hijos una inicial intermedia (a menudo la primera letra del apellido de soltera de la madre).
Esta tradición de no dar un segundo nombre se está desvaneciendo, y más familias están dando a sus hijos segundos nombres ahora.
apodos
debido a que muchos de los niños Amish tienen los mismos o similares Nombres que sus amigos, a menudo recibirán apodos. Y sí, dije «recibir» porque los chicos realmente no tienen nada que decir en lo que se les llama.
a menudo, el niño hará algo que le parezca extraño, tonto o fuera de lo común a uno de sus amigos, y de esa acción nacerá un apodo., En otras ocasiones, el apodo se transmite a los hermanos o hijos del niño simplemente debido a la Asociación!
por ejemplo (este es un ejemplo ficticio), digamos que un niño llamado Peter tropezó mientras caminaba hacia la reunión de un amigo. Sus amigos estaban tan entretenidos que comenzaron a llamarlo «trippy», y el nombre se quedó. Por el resto de su vida, fue conocido como Trippy Pete. Debido a que sus hermanos aún no habían recibido apodos, se convirtieron en Trippy Dave, Trippy Willy y Trippy Lloyd.
por alguna razón, las chicas no parecen tener apodos como los chicos., Que por los apodos que he oído y las historias en las que se basan, creo que es probablemente una buena cosa!
nombres Amish: identificados por las generaciones o el matrimonio
Como he mencionado en publicaciones anteriores, la familia y la comunidad son extremadamente importantes en la comunidad Amish. Esto también entra en juego en el área de los nombres Amish.,
Cuando una persona Amish conoce a otra persona Amish, a menudo intentarán averiguar con quién está relacionada.
como resultado, una persona Amish a menudo se identifica por los nombres de su abuelo y su padre y luego a veces menciona el lado de su madre también.
vamos a usar Trippy Pete como nuestro ejemplo de nuevo. Trippy Pete tuvo un hijo llamado Wilmer que tuvo un hijo llamado Dave. Dave diría que es Trippy Pete El Dave de Wilmer! ¿Qué te parece complicado?!? Dave podría entonces ir a decir que su madre es Sneezy John Elizabeth!, (Recuerde, esto es ficticio, así que no se ofenda conmigo!)
Además, al identificar a una mujer que tiene un nombre muy común, la gente usa el nombre de su esposo. Así que si Leasha era un nombre común entre los Amish (que no lo es), la gente diría «Wilmer si Leasha» cuando se refiere a mí (En otras palabras, la esposa de Wilmer Leasha). «Si» es un signo de «propiedad.»Es una especie de» apóstrofe s » en inglés.
Así que ahí lo tienen!
¡nombres Amish en pocas palabras! Si alguna vez estás en Lancaster y quieres leer más nombres Amish, debes visitar una tienda de productos secos (ver mi post sobre ellos aquí—incluye las direcciones de algunas tiendas) y echa un vistazo al «Directorio de la Iglesia de los Amish del Condado de Lancaster.,”
