Si clauses indican posibilidades, que pueden o no convertirse en realidad. Se refieren al presente, pasado y futuro. Estas oraciones condicionales tienen dos partes: la condición, o cláusula si, y la cláusula principal o resultado que indica lo que sucederá si se cumple la condición de la cláusula si.
El tiempo de la cláusula result depende del tiempo de la cláusula si. En otras palabras, el tiempo de las dos cláusulas sigue una secuencia prescrita.,
Si + Present Indicative
| si clause | result clause |
| si + present indicative (possible condition) |
present indicative or future or imperative |
This first type of si clause is used in cases where the condition may be fulfilled and thus the consequence is seen as possible., Si clauses in the present indicative can be followed by result clauses in the present indicative, in the future, or in the imperative:
si veo que ellos me contestan en inglés, sigo hablando con ellos en inglés.
Si veo que me responden en inglés, sigo hablando con ellos en inglés.
tenga en cuenta que la cláusula si o la cláusula result pueden comenzar una oración, pero los mismos tiempos verbales siguen siendo específicos para cada cláusula.,
Si + Past (Imperfect) Subjunctive
| si clause | result clause |
| si + past (imperfect) subjunctive (contrary to current facts) |
conditional |
This second type of si clause is contrary to fact in the present. The consequence is thus seen as impossible., Tenga en cuenta que en español, El subjuntivo imperfecto (pasado) se utiliza en la cláusula si, nunca el condicional.
si fuera lugar u objeto, yo diría que la televisión.
si fuera (fuera) un lugar o un objeto, yo diría televisión.,
Si + Pluperfect Subjunctive
| si clause | result clause |
| si + pluperfect subjunctive (contrary to past facts) |
past conditional |
This last type of si clause is used for situations that are contrary to past fact. The result clause thus expresses an unrealized past possibility and it is in the past conditional tense.,
si hubiera estudiado más, habría sacado notas mejores. Si hubiera estudiado más, habría sacado mejores notas.
a veces, cuando la cláusula result se refiere a algo todavía válido en el presente o a una declaración general, el condicional pasado puede ser reemplazado por el condicional (simple).
si hubiera estudiado más, ahora tendría un trabajo mejor.Si hubiera estudiado más, tendría un mejor trabajo ahora.
sin embargo, en el español hablado, el condicional pasado o el condicional simple a menudo son reemplazados por el subjuntivo Pluscuamperfecto para este tipo de cláusulas hipotéticas., La estructura resultante sería en tales casos una oración que contiene dos verbos subjuntivos pluscuamperfectos.
Si yo te hubiera dicho que no hablo inglés, me hubieras despedido. si te hubiera dicho que no hablo inglés, me habrías despedido.
