por Dave Fox
Si lo pides amablemente, la señora de la oficina de información turística pronunciará el nombre de su ciudad. «Nos preguntan eso unas 30 veces al día», me dijo. Luego, pacientemente, respiró hondo y recitó la pronunciación correcta del nombre de la ciudad más larga de Europa:
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.
originalmente la ciudad tenía un nombre más corto y más fácil de pronunciar: Llanfairpwllgwyngyll., En la década de 1880, en un intento de broma para atraer turistas, un sastre añadió el resto de las sílabas, llevando la longitud total a 58 letras, incluidas cuatro letras l seguidas.
«¿Qué significa Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch?»Le pregunté a la señora en la oficina de información turística. (Bueno, OK, lo que realmente dije fue»¿Qué significa eso que acabas de decir?»)
en inglés se traduce como » Iglesia de Santa María en el hueco de White hazel cerca de un remolino rápido y la Iglesia de San Tysilio cerca de la cueva roja.,»
no hay mucho que hacer en «Llanfair PG», ya que aparece en la mayoría de los mapas, aparte de comprar la camiseta (disponible en la oficina de turismo), tomar fotos del letrero en la plataforma de la estación de tren, y molestar a la señora de la oficina de turismo para decirlo de nuevo. Si está tan inclinado, podría detenerse en la tienda James Pringle Weavers, una supertienda de souvenirs junto a la estación de tren que atiende a big-bus tours, pregunte amablemente y sellarán su pasaporte con el nombre del pueblo.,
sí, es una tontería, pero también es divertido presenciar el alboroto causado por el nombre de una ciudad, y, sentado justo sobre el puente que conecta el continente con la isla de Anglesey, es un desvío fácil y pintoresco de las ciudades del Castillo de Caernarfon y Beaumaris,.
increíblemente, Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch no es el nombre de la ciudad más larga del mundo-Tailandia tiene una ciudad cuyo nombre tiene 163 Letras:
Krungthepmahanakornamornratanakosinmahintarayutthayamahadilokphopnopparatrajathaniburiromudomrajaniwesmahasatharnamornphimarnavatarnsathitsakkattiyavisanukamprasit.,
Entonces, ¿Cómo Se Pronuncia?
el idioma galés parece desalentador para aquellos de nosotros que no lo hablamos, en gran parte debido a su obsesión con las letras L y W. pero todas las palabras se escriben fonéticamente, pronunciadas exactamente como se escriben. Una vez que aprendes a pronunciar cada letra, no es tan malo:
- Una F en galés se pronuncia como una letra en inglés V.
- Una F doble (como en la ciudad de Ffestiniog) se pronuncia como una F en inglés.
- Una l simple se pronuncia como una L en inglés.,
- Una l doble (como en Llanfair) se pronuncia como una L inglesa, pero soplas aire a lo largo de los lados de la lengua mientras lo dices.
- CH es una H fuertemente aspirada, pronunciada con la lengua en la garganta, similar a la ch alemana.
- La letra y es un sonido» uh » a menos que esté al final de la palabra. Entonces es un sonido «ee».
- en Galés, W es una vocal con un sonido «oo». La palabra galesa para «autobús» es » BWS «(pronunciado»abucheos»). La palabra para» cerveza «es» cwrw «(pronunciado»cooroo»).,
Dave Fox es un veterano Guía turístico de Rick Steves; encuentre más de su viaje y humor escribiendo en globejotting.com.
