voulez-vous apprendre à dire « bonjour” en italien? Dans cette leçon, nous verrons toutes les différentes salutations, de sorte que vous apprendrez plus qu’un simple « ciao”!
Les Italiens mettent beaucoup l’accent sur le soi-disant « buone maniere”, les bonnes manières. Il est très important en Italie de s’adresser aux gens avec la bonne salutation en fonction de l’Heure de la journée et du type de relation que vous avez avec eux.,
nous verrons toutes les différentes salutations Italiennes, de sorte que vous serez en mesure de saluer les gens de manière appropriée lors de votre prochain voyage en Italie!
Comment dire Bonjour en italien
Même si vous êtes un débutant, vous savez sûrement que la façon la plus courante pour dire « bonjour” en italien est « ciao”. Ciao est une salutation amicale que vous pouvez utiliser tous les jours. L’équivalent de ciao en anglais est « bonjour”.
Ciao! (prononciation)
Salut, Bonjour
Ciao est utilisé dans de nombreuses situations, ce qui signifie à la fois « bonjour » et « au revoir », mais principalement dans des contextes informels, c’est-à-dire,, parmi les membres de la famille, les parents et les amis. Cela semble inapproprié dans des contextes formels, par exemple lorsque vous saluez des personnes âgées, votre patron au travail ou quelqu’un que vous ne connaissez pas très bien.
dire bonjour, bonjour et bonsoir en italien
Si un simple ciao ne semble pas suffisant, vous pouvez utiliser des salutations différentes selon l’Heure de la journée. Dire « bonjour », « bon après-midi” ou « bonsoir » est un pari plus sûr lorsque vous saluez quelqu’un dont vous n’êtes pas très proche, ou lorsque vous entrez dans un magasin ou un restaurant.,
Buongiorno (prononciation)
Bonjour
buon pomeriggio (prononciation)
Bonjour
Buonasera (prononciation)
Bonsoir
Buonanotte (prononciation)
Bonne nuit
Buongiorno (Bonjour) est un très bon moyen de saluer quelqu’un, car il est approprié à la fois dans des situations amicales et des contextes formels. Parfois, vous pouvez également entendre sa forme raccourcie « buondì ». Buondì a le même sens, » buon « signifiant bien et” dì » signifiant jour.
Buon pomeriggio est une salutation formelle pour l’après-midi., Il n’est pas aussi couramment utilisé que buongiorno et buonasera, beaucoup de gens en fait ne le disent pas du tout et le remplacent par l’une de ces deux salutations.
Buonasera est une autre salutation qui peut être utilisée dans des situations formelles et informelles. Il est utilisé lorsque vous rencontrez quelqu’un le soir, cependant, le moment idéal de la journée pour utiliser buonasera varie considérablement d’une région à l’autre. Habituellement, les gens commencent à dire buonasera après 2/3 heures.
le dernier est buonanotte (bonne nuit): un salut formel et informel, utilisé pour dire au revoir avant d’aller dormir.,
quand utiliser Buongiorno, Buon pomeriggio et Buonasera?
dans différentes régions D’Italie, nous allons du bonjour au Bonsoir à différents moments de la journée. Dans le sud de L’Italie, les gens peuvent commencer à dire buonasera vers 16h-17h, tandis qu’en Italie du Nord, vous pouvez même l’entendre vers 14h!
généralement, en Italie, vous pouvez commencer à dire buonasera après le déjeuner, alors qu’en anglais, il serait vraiment inhabituel de dire bonsoir. Comme nous l’avons vu auparavant, buon pomeriggio (bon après-midi) n’est presque jamais utilisé, donc les gens ont tendance à passer directement de buongiorno à buonasera.,
Comment dire au Revoir en italien
Nous avons vu beaucoup de différentes façons de dire « bonjour” en italien, mais comment dire « au revoir”? Dans des contextes informels, vous pouvez simplement utiliser un « ciao”amical. Selon les situations, vous pouvez utiliser d’autres salutations différentes pour dire au revoir aux gens. Examinons chacun, un par un:
- Arrivederci: C’est un moyen de dire au revoir, utilisé seulement quand vous partez (et non pas lorsque vous rencontrez une personne). Sa signification est que vous souhaitez revoir quelqu’un bientôt. Vous l’utilisez avec des personnes que vous ne connaissez pas tout à fait, ou des personnes âgées., Une variante est « arrivederla », qui est encore plus formelle et exprime un ton de respect.
- Ti saluto: cela signifie littéralement « je vous salue » et c’est un moyen rapide et informel de dire au revoir à une personne que vous connaissez bien.
- Ci si vede: c’est une salutation informelle utilisée surtout chez les jeunes, ce qui signifie « À bientôt”.
- Buona giornata: une autre manière de dire à quelqu’un au revoir en disant buona giornata, qui signifie littéralement « bonne journée” et est l’équivalent de l’anglais « bonne journée”., Vous pouvez l’utiliser dans des contextes formels et informels pour paraître poli et amical avec tous ceux que vous rencontrez. Après 16h / 17, cependant, la journée est presque terminée, vous devez donc utiliser buona serata, ce qui signifie « passez une bonne soirée”.
salutation des aînés et des supérieurs
lorsque vous saluez des personnes âgées ou vos supérieurs, vous ne pouvez pas utiliser ciao – vous devez paraître plus formel. Avant de discuter des différentes salutations, je voudrais vous donner une petite introduction sur la façon de s’adresser à quelqu’un en italien.,
tout comme l’espagnol et le français, l’italien a deux façons de s’adresser aux gens: de manière informelle et formelle. La manière informelle utilise le pronom personnel tu, tandis que la voie formelle utilise lei.
nous utilisons lei pour nous adresser poliment à quelqu’un qui est plus âgé que nous et que nous ne connaissons pas très bien, sinon la personne âgée pourrait être offensée. Lei est la troisième personne du singulier, donc quand on aborde quelqu’un officiellement, vous devez conjuguer le verbe à la troisième personne. Voyons la différence:
Ciao Marco, (tu) viens stai?
Bonjour Marco, comment vas-tu?
Buongiorno Dottor Rossi, (lei) venez sta?,
Bonjour Dr Rossi, comment allez-vous?
Ciao Marco, viens stai? Questa è tua madre? Buongiorno signora, venez sta?
Bonjour Marco, comment vas-tu? Est-ce votre mère? Bonjour Mme Bianchi, comment allez-vous?
Si vous voulez en savoir plus sur l’utilisation formelle de la troisième personne en italien, vous pouvez jeter un oeil ici. Lorsque vous saluez des personnes âgées, des personnes que vous ne connaissez pas ou que vous venez de rencontrer (que ce soit lors d’une réunion d’affaires ou toute autre occasion), votre pari le plus sûr est arrivederci. Évitez « ciao » ou « ci vediamo ». Utilisez plutôt l’une des options suivantes:
Arrivederci, buona giornata!,
au Revoir, bonne journée!
Arrivederci, le auguro una buona giornata!
Au revoir, je vous souhaite une bonne journée!
È stato de l’onu piacere!
C’est un plaisir!, (rendez-vous)
Dans les communications écrites telles que les e-mails, vous pouvez fermer votre message avec l’un de ces, si le ton est formel:
Cordiali saluti
cordialement
Cordialmente
Cordialement, cordialement
Tandis que dans l’informel e-mail de textes, vous pouvez écrire:
Saluti
Cordialement
Un presto
à bientôt
Con affetto
amour
d’Autres façons de dire Bonjour en italien
Il y a bien sûr d’autres façons de saluer les gens en italien. Voyons un peu plus, de sorte que vous serez en mesure d’utiliser chacun correctement et son naturel dans toutes les situations sociales.,
- Salve: il s’agit d’une salutation conventionnelle et formelle qui vient du mot Latin « salvus”, qui signifie sain, sûr. Le ton de cette salutation est neutre. Il était autrefois utilisé comme un moyen de souhaiter une bonne santé à quelqu’un, alors qu’aujourd’hui, il est principalement utilisé lorsque le locuteur ne sait pas quel registre utiliser, formel ou informel. Il est certainement plus formel et peut être utilisé à tout moment de la journée avec des personnes que vous ne connaissez pas bien ou que vous ne connaissez pas du tout.
- Benvenuto: il signifie « bienvenue” et est utilisé pour saluer les gens qui viennent nous voir. Vous pouvez souvent l’entendre lorsque vous entrez dans un magasin.,
- Pronto: c’est ce que disent les Italiens quand ils répondent au téléphone. Cela signifie « prêt” et est utilisé pour transmettre le sens que vous êtes là pour écouter celui qui vous appelle
- Alla prossima: cela signifie » à la prochaine fois » et est une façon amicale et décontractée de dire au revoir à des amis, et même à des personnes que vous ne connaissez pas.
- Addio: a une signification négative, car il servait à saluer quelqu’un que vous savez que vous ne reverrez plus jamais. En fait, cela signifie quelque chose comme”je vous recommande à Dieu »., Vous l’entendrez probablement à peine, car les Italiens n’aiment pas souligner que c’est la dernière fois qu’ils voient quelqu’un depuis très longtemps, peut-être pour toujours.
si vous ne savez pas quoi dire, gardez à l’esprit que vous pouvez simplement utiliser salve et arrivederci, et vous serez poli et correct en toute circonstance.
Quand vous saluez les gens, en Italie, gardez à l’esprit que les mots sont importants, mais les gestes. Les Italiens aiment saluer et exprimer l’hospitalité et le bonheur avec le langage corporel aussi., Les amis qui se saluent en Italie s’embrassent généralement deux fois sur les joues ou se donnent un câlin chaleureux.
cela peut sembler un peu bizarre pour ceux qui ont un sens très fort de l’espace personnel, ou pour ceux qui viennent de pays où les gens ne le font pas habituellement! Il n’est pas rare en Italie de s’embrasser ou de s’embrasser, mais seulement si vous avez une relation amicale ou avec des membres de votre famille. Ce double baiser est utilisé à la fois lorsque vous rencontrez quelqu’un et lorsque vous dites au revoir,
Si vous pensez que ce geste serait inapproprié, une poignée de main fonctionne très bien., Vous pouvez serrer la main des gens que vous rencontrez pour la première fois, en disant piacere di conoscerti (ravi de vous rencontrer). Vous pouvez également secouer les extrémités pour dire au revoir.
Résumé
Êtes-vous prêt à dire « bonjour” à vos amis en italien? Dans cet article, nous avons couvert les salutations les plus courantes, donc la prochaine fois que vous serez en Italie, vous serez sûrement en mesure de surprendre les gens en les saluant correctement et poliment.
Arrivederci, un presto!,
apprendre l’italien en contexte avec Clozemaster
Clozemaster a été conçu pour vous aider à apprendre la langue en contexte en comblant les lacunes dans les phrases authentiques. Avec des fonctionnalités telles que les défis de grammaire, L’écoute de Cloze et la lecture de Cloze, L’application vous permettra de mettre l’accent sur toutes les compétences nécessaires pour parler couramment l’Italien.
faites passer votre italien au niveau supérieur. Cliquez ici pour commencer à pratiquer avec de vraies phrases italiennes!
