Sans même s’en rendre compte, beaucoup de votre journée à jour des conversations qui ont lieu en anglais peut contenir une certaine forme de chiasme. Nous allons approfondir cette forme de discours et découvrir comment elle est utilisée., Nous examinerons des exemples de chiasmus utilisés à la fois dans la conversation orale et dans le travail écrit tel que la chanson, la poésie et la fiction.
Table des Matières
Chiasme
Chiasme Définition
Chiasme est un type de la figure de la parole qui est observé lorsque deux ou plus de deux parties d’une phrase sont inversés. Ce type de langage est utilisé pour ajouter une touche artistique à ce qui est dit et peut également être utilisé pour comparer deux déclarations similaires en les contrastant. Un exemple de ceci serait » ne laissez jamais un fou de vous embrasser ou jamais embrasser un imbécile.,’ Cette phrase rassemble deux idées qui ont un sens similaire et les opposent dans la même déclaration.
Chiasmus peut être utilisé comme un dispositif rhétorique et dans sa forme originale et classique a été conçu de telle sorte que les structures grammaticales sont inversées. La phrase suivante en est un bon exemple. « Nous oublions ce que nous voulons nous souvenir et nous nous souvenons de ce que nous voulons oublier. »
Chiasmus peut inverser directement une phrase sur elle-même ou il peut s’agir de deux phrases, la seconde ayant le même sens que la première, en utilisant des synonymes pour faire l’inversion.,
exemples de Chiasmus
exemples de Chiasmus dans la Parole
Il y aura sûrement de nombreuses fois que vous entendrez chiasmus utilisé dans la conversation quotidienne. Nous allons maintenant jeter un oeil à quelques exemples de son utilisation dans une phrase.
- aimez comme si vous détesterez un jour, détestez comme si vous aimerez un jour.
- Mauvais hommes vivent pour manger et boire, tandis que les hommes de bien manger et boire pour vivre.
- Elle a tout mon amour; mon cœur est la sienne.
- nous avons marché avec fatigue le long du chemin, le long de la route, nous avons erré avec fatigue.,
- Elle aimait une bonne tasse de café; une tasse de café était aimée par elle.
- Il est agréable d’être important mais il est plus important d’être agréable.
- elle marcha à l’église, au pub le marcha.
- Le jour a fait l’aube mais l’ensemble a fait sa vie.
- Vous pouvez sortir le garçon de la ville mais vous ne pouvez pas sortir la ville du garçon.
- ce n’est pas la promesse qui nous fait croire l’homme mais l’homme la promesse.
- je préfère vivre sur mes pieds que de mourir à genoux.
- nous n’atterrissons pas sur le rocher, le rocher a atterri sur nous.,
- Champagne pour nos vrais amis et douleur pour nos amis factices.
- La maison est l’endroit où les grands sont petits et le petit est grand.
- l’Amour fait passer le temps et le temps fait passer l’amour.
- Il vit pour travailler, il ne travaille pas pour vivre.
- j’ai dit ce que je voulais parce que j’ai voulu dire ce que j’ai dit.
- Ce ne sont pas les femmes dans ma vie mais la vie dans mes femmes.
- Il vaut mieux avoir aimé et perdu que de n’avoir jamais aimé du tout.
- ne transpire pas les petites choses et ne caresse pas les choses en sueur.
- changez les faits en fonction des théories, ne changez pas les théories en fonction des faits.,
- Faites ce que je dis pas ce que je fais.
exemples D’Utilisation du Chiasmus dans la littérature
Nous voyons le chiasmus utilisé comme dispositif littéraire à de nombreuses reprises. Nous allons maintenant jeter un oeil à quelques exemples de quand chiasmus a été utilisé dans des œuvres écrites.
- Dans la pièce Macbeth écrite par William Shakespeare, nous voyons un exemple de chiasme dans la ligne qui lit; « juste mauvais et de mauvais est juste. »
- encore une fois, dans une pièce écrite par William Shakespeare, nous voyons un autre exemple de chiasmus. C’est à partir de la pièce Hamlet. « adapter l’action au mot et le mot à l’action., »
- Un autre exemple de chiasme de la pièce de Shakespeare, Hamlet est » c’est une question qui reste à prouver, si l’amour mène à la fortune ou si la fortune mène à l’amour. »
- nous pouvons même trouver des exemples de chiasme utilisé dans la Sainte Bible, comme dans la phrase suivante. « Ceux qui sont les premiers seront les derniers, et ceux qui sont les derniers viendront en premier.”
- « Un homme de bien est difficile à trouver, mais un homme dur est bon à trouver.” C’était une pièce de théâtre sur la phrase initiale de simplement un homme de bien est difficile à trouver, écrit par Mae West.,
- Dans un discours de J. F. Kennedy, nous pouvons voir un autre exemple de l’utilisation du chiasmus. « Ne négocions pas par peur, mais ne craignons pas de négocier. »
- Dans L’essai sur L’homme D’Alexander Pope, il y a un exemple de chiasme utilisé dans la phrase suivante: « son temps est un moment et son point est un espace. »
- Dans un poème écrit par Oscar Hammerstein, intitulé » est-ce que je t’aime parce que tu es belle? »nous pouvons voir un exemple de chiasmus utilisé à côté du titre. « est-ce que je t’aime parce que tu es belle ou es-tu belle à cause de mon amour?, »
- « Par jour, ils s’ébattent, ils dansent la nuit.” C’est un exemple de chiasme dans la pièce de la vanité de l’homme souhaite par Samuel Johnson.
- « les Hommes veut être le premier amour d’une femme, mais les femmes veulent être le dernier roman de l’homme. »C’est chiasmus dans une citation D’Oscar Wilde.
- « Nous faisons ce que nous aimons et nous aimons ce que nous faisons.” C’est une forme de chiasme trouvé dans une chanson écrite par Andrew WK appelé dur.
- Dans un autre discours de J. F. Kennedy, nous voyons un autre exemple de chiasmus. « L’homme doit mettre fin à la guerre ou de la guerre sera la fin de l’homme., »
Conclusion
le chiasme est une forme de discours où les structures grammaticales sont inversées afin d’avoir une phrase plus artistique. C’est quelque chose qui a été utilisé à plusieurs reprises dans la littérature, permettant à l’auteur d’exprimer vraiment son point de vue. Vous êtes susceptible d’entendre une forme de chiasme régulièrement lors d’une conversation orale en langue anglaise.
Chiasme Infographie
Pin
