L’anniversaire, comme son nom l’indique, fait référence au jour de naissance d’une personne et fait également référence à l’anniversaire de la date de naissance. Il est agréable de recevoir des bénédictions et des cadeaux de votre famille ou de vos amis pour votre anniversaire. Mais que devez-vous faire lorsque votre ami Chinois célèbre son anniversaire? Savez-vous comment dire Joyeux anniversaire en Chinois? Et connaissez-vous des salutations D’anniversaire Chinois? Reste cool., Vous trouverez les réponses de cet article.
Partie 1. Comment dire Joyeux anniversaire en chinois
lorsque votre famille, vos amis, vos collègues ou d’autres célèbrent leurs anniversaires, vous direz « Joyeux anniversaire” en anglais. En Chinois, nous dirons « 日日快乐(shēng rì kuài lè)” ou « zh日快乐(zhù nǐ shēng rì kuài lè)”. Si la personne qui fête son anniversaire est un ancien, un supérieur ou une personne que vous respectez, vous pouvez dire zh日快乐(zhù nín shēng rì kuài lè).
parfois, vous ne pouvez pas dire « 日日快乐 « devant la personne qui fête son anniversaire, vous pouvez donc utiliser les messages des médias sociaux pour exprimer vos meilleurs voeux., En parlant de médias sociaux, je voudrais partager quelques mots d’argot Internet qui sont populaires parmi les jeunes Chinois.
北日日嗨皮
chéng zhngng rì hāi Pí
lit. Grandir jour heureux
破蛋日快乐
pò dàn rì kuài lè
Allumé. L’éclosion des œufs jour heureux
日日嗨皮
chū shēng rì Hāi Pí
lit. Jour de naissance heureux
日日嗨皮
pò Ké rì Hāi Pí
lit. Sortir de la coquille jour heureux
生快
shēng kuài
Allumé. Naissance heureuse
北日日 ,日日 ,日日 et日日 signifient tous anniversaire ainsi que 生日. 快乐 signifie heureux et IS est la translittération de heureux., 日 est l’abréviation de日日快乐. Certains Chinois diront également « Joyeux anniversaire » en anglais à la personne qui fête son anniversaire. Donc, vous pouvez simplement envoyer un joyeux anniversaire en anglais à la personne d’anniversaire. Mais si la personne est un Chinois plus âgé, nous lui disons rarement « Joyeux anniversaire » en anglais.
de plus, si vous dites « 日日快乐 « à quelqu’un via le logiciel de chat ou d’autres médias sociaux, n’oubliez pas de le faire à douze heures la veille de son anniversaire.
Partie 2., Souhaits ou salutations d’anniversaire chinois
Il suffit d’impressionner votre ami Chinois lorsque vous lui dites « 日日快乐(shēnɡ rì kuài lè) « couramment. Mais si vous voulez aller plus loin, vous pouvez apprendre quelques phrases ou des expressions idiomatiques pour les souhaits d’anniversaire ou de salutations. Cependant, les salutations d’anniversaire varient d’une personne à l’autre. Ici, nous énumérons quelques souhaits de bday chinois qui conviennent aux personnes âgées, aux enfants, aux pairs ainsi qu’aux femmes. Jetons un coup d’oeil.,Les gens
Pour les personnes âgées, souvent, nous leur souhaitons une longue vie, donc, nous disons
寿比南山
shòu bǐ nán shān
Vivre aussi longtemps que la Zhongnan Montagnes
祝你长命百岁
zhù nǐ cháng mìng bǎi suì
j’espère que vous vivre jusqu’à 100 ans
福寿双全
fú shòu shuāng quán
Profitez à la fois de bonheur et de longévité
福如东海长流水，寿比南山不老松。
fú rú dōng hii cháng liú Shu ， ， shòu bǐ nán shān bù Loo sōng
votre bonheur vient constamment comme l’eau qui coule dans la mer de Donghai et votre vie dure éternellement comme le vieux pin toujours debout sur les montagnes de Nanshan.,
Voeux pour les Enfants
Pour les enfants, nous espérons qu’ils seront en bonne santé et de bien étudier, par exemple:
健康成长
jiàn kāng chéng zhǎng
Grandir sainement
学习进步，
xué xí jìn bù
Bonne chance avec votre étude
le Souhaite pour les Pairs
Pour les collègues ou les supérieurs, nous leur souhaitons beaucoup de réussite et de richesse.,jnn xiù qián chéng
Brillante perspective
le succès de carrière
shì jè Yuu chéng
la réussite Professionnelle
étape par étape
bù bù gāo shēng
Obtenir la promotion en continu
un succès rapide
fēi huáng téng donne
votre carrière décolle
l’argent sera de roulement:
Cái yuán gungng jìn
l’argent viendra de toutes les directions
l’argent sera de roulement:
Cái yuán GNN GNN
l’argent sera de roulement:
l’argent sera rolling in
l’argent sera de roulement:
l’argent sera de roulement:
l’argent sera de roulement:
l’argent sera de roulement:
l’argent sera de roulement:
l’argent sera de roulement:
l’argent sera de roulement:
l’argent sera de roulement:
l’argent sera de roulement:
/ p >
voeux pour les femmes
pour les dames, à qui nous souhaitons la jeune et belle, de sorte que vous pouvez dire:
voulez-vous de dix-huit ans pour toujours
zhù n y yngng yungn shí bā suì
j’espère que vous serez toujours dix-huit ans.,
YU
yuè lái yuè piào liàng
obtenez plus beau
salutations générales chinoises
ici, nous listons également quelques mots de salutation couramment utilisés que vous pouvez utiliser non seulement pour les anniversaires, mais aussi lors D’occasions festives telles que les salutations du Nouvel An.,
bonne santé
shēn t j jiàn kāng
Pour être en bonne condition physique
le meilleur
wàn shì rú yì
je vous souhaite tout le succès
xīn xingng shì chéng/p>
xīn xingng shì chéng
xīn xingng shì chéng
xīn xingng shì chéng
xīn xingng shì chéng
xīn xingng shì chéng
xīn Xi xng shì chéng
xīn Xi xng shì chéng
xīn Xi xng shì chéng
p >
obtenir ce que vous voulez
la voile en douceur
yī fān fēng shùn
simple
tout se passe en douceur
tout se passe en douceur
chaque année, chaque année chaque année chaque année, chaque année chaque année chaque année, chaque année chaque année chaque année, chaque année chaque année chaque année, chaque année chaque année chaque année, chaque année, chaque année, chaque année chaque année chaque année, chaque année chaque année chaque année, chaque année chaque année chaque année, chaque année chaque année chaque année, chaque année chaque année chaque année, chaque année chaque année chaque année, chaque année chaque année chaque année, chaque année chaque année chaque année, chaque année chaque année, chaque année chaque année chaque année, chaque année chaque année, chaque année, chaque année, chaque année, chaque année,
nián nián Yuu jīn rì , suì suì Yuu jīn zhāo
vous Souhaite de bonne fête de la journée
Tiān tiān kāi xīn
vous Souhaite heureuse tous les jours
la Partie 3.
Tiān tiān kāi xīn
vous Souhaite heureuse tous les jours
la Partie 3.
Tiān tiān kāi xīn
vous Souhaite heureuse tous les jours
la Partie 3.
Tiān tiān kāi xīn
vous Souhaite heureuse tous les jours
la Partie 3.
, Chantez la chanson chinoise de joyeux anniversaire
en plus de dire des souhaits d’anniversaire en chinois, vous pouvez également chanter la version chinoise de la chanson d’anniversaire pour la personne d’anniversaire. La version chinoise de la chanson d’anniversaire partage le même air avec l’anglais, il vous suffit donc de vous familiariser avec les paroles.,
Joyeux Anniversaire à vous
zhù n sh shēng rì kuài lè
Joyeux anniversaire à vous
zhù nǐ shēng rì kuài lè
Joyeux anniversaire à vous
Joyeux anniversaire à vous
Joyeux anniversaire à vous
Joyeux anniversaire à vous
Joyeux anniversaire à vous
Joyeux anniversaire à vous
Joyeux anniversaire à vous
Joyeux anniversaire à vous
Joyeux anniversaire à vous
Joyeux anniversaire à vous
Joyeux anniversaire à vous
Joyeux anniversaire à vous
Joyeux anniversaire à vous
Joyeux anniversaire à vous
Joyeux anniversaire à vous
Joyeux anniversaire à vous
zhù (míng zì) shēng rÌ kuài lè
Joyeux Anniversaire, bonjour
Joyeux Anniversaire à vous
zhù n sh shēng rÌ kuài lè
Joyeux Anniversaire à vous
la Partie 4. Chinois Tabous sur le fait de Donner des Cadeaux
En plus de l’verbale souhaite, nous donnons également des cadeaux d’anniversaire pour l’anniversaire de la personne. Il y a un dicton chinois que » courtoisie et gentillesse (Lī qīng qíngyì zhòng) »”, En anglais, cela signifie que ce n’est pas le don qui compte , mais la pensée derrière. Avant de donner un cadeau d’anniversaire à quelqu’un, nous devrions clarifier les tabous dans les cadeaux chinois. Certaines choses ne doivent pas être données avec désinvolture.
horloge ou cloche
les noms chinois de l’horloge et de la cloche sont « zh(zhōng)”. « 钟 » est l’homophonique du caractère Chinois « zh (zhōng) » qui a le sens de fin ou de mort. Si vous donnez une horloge à quelqu’un, cela signifie que vous voulez qu’il meure bientôt.
Poire
Poire est « 梨(lí)” en Chinois. Il partage le même pinyin avec le caractère chinois » 离 (lí) »., ” 离(lí) » signifie départ ou décollement. Donner des poires signifie que vous voulez que les autres soient séparés.
Bougies, un mouchoir et une serviette
Bougies sont utilisées comme offrandes aux morts. Les mouchoirs et les serviettes sont souvent utilisés comme cadeaux de retour aux personnes en deuil qui donnent un cadeau d’argent lors des funérailles. Ces trois choses rappellent aux gens des funérailles, elles ne conviennent donc pas comme cadeau.
Parapluie et un ventilateur
En Chinois, la prononciation de parapluie est « sǎn” et la prononciation de ventilateur est « shan”. Les deux mots sonnent beaucoup comme « 散 (sàn) » qui indique également la séparation., Ainsi, il est préférable de ne pas donner de parapluies ou de ventilateurs en cadeau.
chaussures
La chaussure se prononce comme « xié” en chinois, qui est de la même prononciation que « Xi(xié)”. « 邪(xié) » signifie mal et démo. Alors ne donnez pas de chaussures à quelqu’un d’autre que votre famille.
autres tabous
en plus de ce qui précède, quelque chose qui fait penser à de mauvaises choses, comme des chrysanthèmes blancs, des cloches à vent ou des chapeaux verts, ne devrait pas non plus être utilisé comme cadeau d’anniversaire. De plus, 4 est un nombre tabou aux yeux des Chinois car cela ressemble à « 死(s.)” ce qui signifie la mort., Évitez donc le numéro 4 lorsque vous offrez un cadeau. Et il est également préférable d’éviter le blanc et le noir lors du choix de la couleur du cadeau.
Extra: coutumes chinoises de célébrer L’anniversaire
en Chine, les gens attachent généralement plus d’importance aux anniversaires des personnes âgées et des enfants. Pour célébrer l’anniversaire des personnes âgées, leurs enfants feront des nouilles d’anniversaire et de la pêche de longévité pour leur souhaiter une longue vie. Pour célébrer l’anniversaire des enfants, leurs parents leur donneront une enveloppe rouge en signe de bénédiction., Que ce soit l’anniversaire d’une personne âgée ou d’un enfant, les œufs sont également indispensables et sont souvent des œufs teints en rouge. Manger des œufs nécessite de décoller la coquille d’œuf, ce qui signifie recommencer.
les Anniversaires sont célébrés de différentes manières dans différents endroits. Et influencés par la culture occidentale, de nombreux jeunes Chinois choisissent également de célébrer l’anniversaire avec des gâteaux et des bougies. Alors ne soyez pas surpris lorsque vous constatez que vos amis Chinois ne mangent pas de nouilles et d’œufs de longévité pour leur anniversaire.
