« Alors Jésus dit: Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu’ils font. Et ils se séparèrent de ses vêtements, et jetèrent au sort. »
Version du roi Jacques (LSG)
autres traductions de Luc 23:34
» Moïse dit alors Iésus, Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font: et ils se séparèrent de ses vêtements, et tirèrent au sort., »
King James Version (1611) – voir le scan original du Chapitre 23 de Luc
« Mais Jésus disait: « Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font. Et ils tirèrent au sort, divisant ses vêtements entre eux. »”
New American Standard Version (1995)
« Et Jésus dit: Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu’ils font. Et ils partirent ses vêtements parmi eux, ils tirèrent au sort.”
American Standard Version (1901)
« Et Jésus dit: Père, leur permettre d’avoir le pardon, car ils n’ont aucune connaissance de ce qu’ils font., Et ils ont fait la division de ses vêtements entre eux par la décision du hasard.”
de Base de la Bible en anglais
« Et Jésus dit: Père, pardonne-leur, ils ne savent pas ce qu’ils font. Et, se séparant de ses vêtements, ils ont tiré au sort.”
Darby Bible
« Et Jésus dit: Père, pardonne-leur, ils ne savent pas ce qu’ils font. Mais ils, divisant ses vêtements, tirent au sort. ”
Douay Reims Bible
« Alors Jésus dit: Père, pardonne-leur: ils ne savent pas ce qu’ils font. Et ils séparèrent ses vêtements, et tirèrent au sort., «
La Bible de Webster
« Jésus a prié, » Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font.”Et ils ont divisé ses vêtements entre eux, tirant au sort pour eux; »
Bible de Weymouth
« Jésus a dit, » Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font. »Divisant ses vêtements entre eux, ils tirèrent au sort.”
Monde de la Bible en anglais
« Mais Jhesus seide, Fadir, foryyue ourlet, pour leur witen pas ce que thei doon., »
Bible Wycliffe
« Et Jésus dit: » Père, pardonne-leur, car ils n’ont pas su ce qu’ils faisaient; » et en séparant ses vêtements, ils jetèrent beaucoup.”
Youngs Littérale de la Bible
Michael Sleeman commentaire de 2020-11-22 00:22:22:
Nous sommes Un
Lorsque l’on est blessé, Tous sont touchés.,
quand on est aidé, Tous sont guéris,
par conséquent, au nom de qui"je suis",
Et je suis un avec tous; toujours de toutes les manières
je demande au service de SourceINfinite Créateurle Grand Esprit Seigneur JesusAdonia Jeohshua ce qui est le plus grand bien de tous les intéressés arrive ici et maintenant et à travers tout le temps et l’espace.
je rends grâce que cela est fait.,
Ainsi Soit-Il Et Si C’EST
Jean 17:20-23
20 "je ne prie pas pour eux seulement, mais aussi pour ceux qui croiront en Moi par leur parole;
21 afin que tous soient un, comme toi, Père, tu es en Moi et moi en toi; qu’eux aussi soient un en Nous, pour que le monde croie que Vous M’avez envoyées.
le 22 Et la gloire que Vous M’avez donné, je leur ai donné, qu’ils soient un comme Nous sommes un:
23 moi en eux, et toi en Moi; afin qu’ils soient parfaitement un, et que le monde connaisse que Vous M’avez envoyé, et avez aimés comme Vous M’avez aimé.,
commentaire de Fheb sur 2020-11-12 10:47:08:
Elva's commentaire:
Vous ne comprenez pas que Jésus était le fils de Dieu et que Dieu était le Père.
Merci Seigneur de nous avoir rachetés. Pour le paiement de la highiest prix pour nous. Nous vous aimons Seigneur notre Dieu.,
commentaire de Nina sur 2020-04-22 08:55:38:
Jésus est Dieu, mais il prie Dieu le père, son père au ciel, pour l’aider dans ses agonies
commentaire de Tapiwa Mabhaudhi sur 2015-04-01 23:35:10:
dans l’ignorance des tribunaux terrestres n’est pas une défense, mais nous voyons un grand prêtre tué son sang défie toutes les chances. Dans toute l’ignorance des crucificateurs, le Seigneur intercède pour eux, même s’ils l’ont fait par ignorance. Il n’y a pas de péché trop fort pour ce sang spécial de l’Agneau., Il suffit de le recevoir aujourd’hui restez béni
commentaire d’elva sur 2014-12-22 22: 10: 50:
Si Jésus est Dieu, à qui prie-t-il sur la Croix?
commentaire de Joseph Vitug sur 2013-10-30 16:43:17:
rédemption du péché hérité de la chute, fin sur la croix et le salut commence Jean 3:16. Nous sommes chargés de nous respecter les uns les autres.
