programme ou Programme?
Quelle est la différence entre « programme » et « programme »?
Pour L’Anglais Américain:
- utilisez « program » pour tout.
Pour L’anglais britannique:
- utilisez « programme » pour tout ce qui concerne les ordinateurs.
- utilisez « programme » lorsque vous avez besoin d’un verbe.
- utilisez « programme » pour un nom qui signifie itinéraire, émission de télévision ou de radio, ou une collection de projets de travail.
vous l’avez? Faites un test rapide.,
les Américains n’ont pas besoin de s’inquiéter à propos du mot « programme. »Il suffit d’utiliser » programme. »Le nom » programme » vient du français, et seuls ceux qui suivent les conventions D’écriture Britanniques doivent faire une distinction entre « programme » et « programme. »
Une Vidéo Résumé
Voici une courte vidéo résumant cette leçon sur le « programme » et « programme., »
la différence entre « programme » et « Programme »
Les auteurs ne savent souvent pas s’ils doivent utiliser « programme » ou « programme. »Ceux qui suivent les conventions d’écriture américaines n’ont pas à s’inquiéter de cela. Ils peuvent utiliser le mot « programme » pour tout. Cependant, ceux qui suivent les conventions D’écriture au Royaume-Uni ne sont pas si chanceux. Ils doivent faire une distinction entre « programme » et « programme ». »(C’est parce que les Anglais ont été influencés par le mot français « programme », mais pas les Américains.,)
utilisez » programme « pour tout ce qui concerne les ordinateurs
pour tout ce qui concerne un ordinateur, utilisez » programme. »Par exemple:
Utilisation de « Programme » Si C’est un Verbe
Comme dans le deuxième exemple ci-dessus, le mot « programme » est le seul qui peut être utilisé comme un verbe (c’est à dire, « programme » n’est jamais utilisé comme un verbe). Par exemple:
- savez-vous comment programmer l’alarme?
(
) (
- veuillez programmer les exercices de team-building avant le déjeuner., () (
- Une boîte de crayons et une grande feuille de papier fournissent un support plus expressif pour les enfants que les programmes de peinture informatisés. (Clifford Stoll) () (
- Mon anti-virus garde le rejet de votre programme.,
() ()
(d’Habitude, ce qui aura quelque chose à faire avec des ordinateurs.)
(Être conscient qu’il n’est pas toujours sur les ordinateurs.)
si vous êtes Britannique, utilisez « Programme » pour signifier L’ordre du jour, L’émission de télévision ou la Collection de projets
au Royaume-Uni, « programme » est utilisé pour un itinéraire, un spectacle (généralement, à la télévision ou à la radio), ou une collection de projets de travail. Par exemple:
« Programmé » et « Programmation »
En anglais BRITANNIQUE et AMÉRICAIN, vous devez utiliser « programmé » pour le passé et le participe passé du verbe « programme », et vous devez utiliser « programmation » pour le participe présent et le gérondif., Cependant, aux états-unis, vous pouvez également utiliser « programmé » et « programmation », qui sont des solutions de rechange acceptables. Ces orthographes étaient particulièrement populaires dans les années 1950 et au début des années 1960. cependant, au milieu des années 1960, « programmé » et « programmation » étaient les orthographes dominantes.
un résumé vidéo
regardez une vidéo montrant 10 grandes différences entre L’anglais britannique et L’Anglais Américain.
exercice interactif
Voici trois questions choisies au hasard d’un exercice plus vaste, qui peuvent être éditées, imprimées pour créer une feuille de calcul d’exercice, ou envoyées par e-mail à des amis ou des étudiants.,
