Qu’y a-t-il dans un nom?! Quand j’étais enceinte de notre fille et après sa naissance, les gens voulaient toujours savoir quel était son nom. Wilmer et moi partagions parfois la signification de son nom puisque nous avions spécifiquement choisi un nom avec une belle signification (ses deux noms réunis signifient « Dieu est gracieux d’être né de nouveau”). Tout comme pour les anglais, les noms Amish sont très importants mais d’une manière légèrement différente.,
noms Amish traditionnels
traditionnellement (le mot clé de cette phrase est « traditionnellement”, au fait!), les Amish ont choisi des noms qui n’étaient pas très fantaisistes et qui ont été transmis à travers les générations comme étant des noms Amish traditionnels.
tout comme les Anglais ont tendance à nommer leurs enfants des noms « populaires” (avez-vous déjà vu ces listes de « noms les plus populaires de l’année”?,), les Amish ont leurs propres noms populaires qui ont été utilisés pendant de nombreuses générations. Quelques exemples de ceux-ci seraient Ruth, Lloyd, Elizabeth, Melvin, Rebecca, Moïse, Sarah, Laura, Samuel, Jacob et Levi. (Et oui, les Amish ont tendance à utiliser beaucoup les noms bibliques populaires!)
quelques autres noms bibliques que vous entendrez dans la communauté Amish sont Michael, Matthieu, David, Daniel, Jacob, Joseph, Benjamin, Isaac, Moïse, Jean, Marie, Marthe et Lydie. (Ne me détestez pas parce que je ne les ai pas tous listés et parce que j’ai listé plus de noms d’hommes que de femmes!!!!,)
quelques noms Amish qui sont amusants et qui ne sont généralement pas entendus chez les anglais sont Merlin, Lydiann (basé sur Lydia mais prononcé Lidee-ann), Leon, Abner, Sadie, Wilmer, Verna et Lena.
les prénoms???
traditionnellement, beaucoup D’Amish n’utilisaient pas de prénoms parce qu’ils étaient considérés comme fantaisistes. Il était également considéré comme un symbole de hiérarcie – vous savez . . ., les rois d’autrefois avaient plusieurs noms qui les rendaient importants et responsables.
comme dans beaucoup d’autres domaines de la vie Amish, « no middle names” était une tradition tacite, et chaque famille avait sa propre vision. Certaines familles ne se souciaient pas tellement de cette tradition et donnaient à leurs enfants des prénoms. D’autres familles ont donné à leurs enfants une initiale moyenne (souvent la première lettre du nom de jeune fille de la mère).
Cette tradition de ne pas donner de deuxième prénom s’estompe, et de plus en plus de familles donnent maintenant des deuxièmes prénoms à leurs enfants.
surnoms
parce que beaucoup de garçons Amish ont le même nom ou des noms similaires que leurs amis, ils recevront souvent des surnoms. Et oui, j’ai dit « recevoir » parce que les garçons n’ont pas vraiment leur mot à dire sur ce qu’on les appelle.
souvent, le garçon fera quelque chose qui frappe un de leurs amis comme étrange, stupide ou hors de l’ordinaire, et un surnom naîtra de cette action., À d’autres moments, le surnom est transmis aux frères et sœurs ou aux enfants du garçon simplement à cause de l’association!
par exemple (c’est un exemple fictif), disons Qu’un garçon nommé Peter a trébuché alors qu’il entrait dans la réunion d’un ami. Ses amis étaient tellement amusés qu’ils ont commencé à l’appeler « trippy”, et le nom est resté. Pour le reste de sa vie, il était connu sous le nom de Trippy Pete. Parce que ses frères n’avaient pas encore reçu de surnoms, ils sont devenus Trippy Dave, Trippy Willy et trippy Lloyd.
Pour une raison quelconque, les filles ne semblent pas obtenir des surnoms comme les garçons., Ce qui, d’après les Surnoms que j’ai entendus et les histoires sur lesquelles ils sont basés, je pense que c’est probablement une bonne chose!
noms Amish: identifiés par les générations ou le mariage
Comme je l’ai mentionné dans les messages précédents, la famille et la communauté sont extrêmement importantes dans la communauté Amish. Cela entre également en jeu dans le domaine des noms Amish.,
quand une personne Amish rencontre une autre personne Amish, ils vont souvent essayer de comprendre à qui la personne est liée!
en conséquence, une personne Amish s’identifiera souvent par les noms de son grand-père et de son père, puis mentionnera parfois également le côté de sa mère.
utilisons à nouveau Trippy Pete comme exemple. Trippy Pete avait un fils nommé Wilmer qui avait un fils nommé Dave. Dave dirait Qu’il est Trippy Pete Wilmer Dave! Comment est-ce compliqué?!? Dave pourrait alors continuer à dire que sa mère est L’Elizabeth de Sneezy John!, (Rappelez-vous, c’est fictif, alors n’allez pas vous offenser sur moi!)
de plus, lors de l’identification d’une femme qui a un nom très commun, les gens utilisent le nom de son mari. Donc, si Leasha était un nom commun chez les Amish (ce qui n’est pas le cas), les gens diraient « Wilmer si Leasha” en se référant à moi (en d’autres termes, la femme de Wilmer Leasha). « Si” est un signe de « le droit de propriété.” C’est un peu comme une « apostrophe s” en anglais.
Donc là vous l’avez!
Les noms Amish en un mot! Si vous êtes à Lancaster et que vous voulez lire plus de noms Amish, vous devriez visiter un magasin de produits secs (voir mon post à leur sujet ici—il comprend les adresses de quelques magasins) et consulter le « répertoire de l » Église du comté de Lancaster Amish.,”
