Good Mood

Refrain définition

qu’est-ce qu’un refrain? Voici une définition simple et rapide:

Dans un poème ou une chanson, Un refrain est une ligne ou un groupe de lignes qui se répètent régulièrement, généralement à la fin d’une strophe dans un poème ou à la fin d’un vers dans une chanson. Dans un discours ou une autre écriture en prose, Un refrain peut faire référence à n’importe quelle phrase qui se répète plusieurs fois dans le texte.,

quelques détails clés supplémentaires sur les refrains:

• Les Refrains peuvent être une ou plusieurs lignes, bien que dans certains cas, ils puissent être aussi courts que quelques mots ou même un seul mot. Bien que les refrains utilisent généralement la même langue chaque fois qu’ils sont répétés dans un poème, la langue peut varier légèrement entre les répétitions.
• Un poème peut avoir plus d’un refrain.
• D’une manière générale, les refrains se répètent à intervalles réguliers tout au long d’un poème, comme à la fin de chaque strophe. Certains poèmes, cependant, peuvent répéter le refrain plus sporadiquement.,

comment prononcer le Refrain

Voici comment prononcer le refrain: re-frayn

Refrains en profondeur

Les Refrains sont devenus populaires dans la poésie en raison de leur importance pour les formes de poésie lyrique du Moyen Âge, qui étaient souvent récitées ou chantées avec accompagnement musical. La répétition de mots ou de phrases entre les vers était un outil utile pour aider les écrivains et les interprètes à mémoriser les mots des poèmes, et les refrains ont également aidé l’auditeur à se faire une idée du rythme du poème, car les refrains sont généralement répétés à intervalles réguliers., La tradition de répéter des refrains dans la poésie lyrique s’est poursuivie jusqu’à nos jours à travers la musique populaire—la plupart des genres de chansons avec des paroles contiennent des refrains avec des paroles qui se répètent, faisant de ces refrains une forme de refrain. Un refrain, en d’autres termes, n’est qu’un refrain spécialisé.

aux 15e et 16e siècles, les refrains se sont ramifiés de la poésie lyrique et de la musique; ils ont commencé à être couramment trouvés en vers formels non lyriques (poésie avec un mètre strict et un schéma de rime) et, dans une moindre mesure, en vers blancs (poésie avec un mètre strict mais sans rime)., Depuis lors, les refrains ont été utilisés dans tous les types de poésie (y compris en vers libres) et les conventions qui déterminaient à l’origine la manière dont les refrains pouvaient être utilisés—que la répétition devait être identique dans chaque cas et devait se produire à intervalles réguliers, par exemple—ont été rencontrées avec de nouvelles variations et innovations. Ainsi, le terme refrain s’est élargi au fil du temps pour englober toute série de mots qui sont répétés tout au long d’un poème.,

formes poétiques qui incluent des Refrains

bien que les refrains puissent être utilisés dans n’importe quel type de poésie, certaines formes fixes de poésie exigent que l’auteur inclue un refrain. Voici une liste de types de poèmes qui, en raison de leur forme, nécessitent l’utilisation d’un refrain à des endroits spécifiques tout au long du poème. Pour des informations plus détaillées sur chacune de ces formes, et pour des exemples de la façon dont les refrains sont utilisés dans chacune, visitez les entrées individuelles pour chaque type de poème.

• Ballade: Une ballade est un type de poème qui raconte une histoire et a été traditionnellement mis en musique., Les ballades de langue anglaise sont généralement composées de strophes de quatre lignes qui suivent un schéma de rime ABCB. Ils utilisent souvent un refrain, mais pas toujours.
• Ballade: une ballade est une forme de poésie lyrique originaire de la France médiévale. Les Ballades suivent un schéma de rimes strict et ont généralement trois strophes de huit lignes suivies d’une strophe plus courte de quatre lignes appelée un envoi. La dernière ligne de chaque strophe est un refrain.
• Sestina: une Sestina est un poème composé de six sestets de six lignes et d’un tercet final de trois lignes., Dans la sestina, aucune ligne n’est réellement répétée dans son intégralité, mais des mots spécifiques sont répétés tout au long du poème selon un modèle prescrit, ce qui fait de cette forme une variation sur des refrains plus conventionnels.
• Villanelle: une villanelle est un type de poème qui se compose de cinq tercets suivis d’un quatrain de quatre lignes. Les première et troisième lignes du premier tercet fonctionnent toutes deux comme des refrains répétitifs, qui alternent comme la dernière ligne de chaque tercet suivant et apparaissent à nouveau comme les deux dernières lignes du quatrain de conclusion.,

Refrains dans les discours et la Prose

le terme « refrain » a pris un sens un peu différent, et moins spécifique, dans le contexte des discours ou de la prose. Dans une telle écriture, un refrain se réfère simplement à n’importe quelle phrase ou phrase est régulièrement répétée. Parce qu’un refrain peut se référer à pratiquement n’importe quel type de répétition dans l’écriture en prose, il peut se chevaucher avec d’autres figures de discours qui se réfèrent à des sortes très spécifiques de répétition, y compris l’épistrophe et l’anaphore.,

Refrain exemples

exemples de Refrain dans la poésie

Refrain Dans « When that I was and a little tiny boy »de Shakespeare

Ce sont les deux premières strophes d’une chanson de la pièce de Shakespeare, Twelfth Night. Un poème lyrique comme celui-ci est décrit comme ayant un « double refrain », car il a deux lignes qui se répètent comme des refrains dans chaque strophe.

Lorsque que j’étais un petit garçon,
Avec hey, ho, le vent et la pluie,
Un insensé n’était qu’un jouet,
Pour la pluie c’raineth tous les jours.,

Mais quand je suis arrivé à la propriété de l’homme,
avec hey, ho, le vent et la pluie,
’Gainst knaves et voleurs hommes ferment leur porte,
Pour la pluie il pleut tous les jours.

s’Abstenir, dans Yeats « de septembre 1913 »

Dans cet exemple, qui montre les deux premières strophes du poème, la dernière ligne de chaque strophe fonctionne comme un refrain.,

Qu’est-ce que vous avez besoin, être venu à sens,
mais tâtonner dans un jus gras
et ajouter la demi-pence à la pence
et la prière à la prière frissonnante, jusqu’à ce que
vous avez séché la moelle de l’OS;
pour les hommes sont nés pour prier et sauver:

pourtant ils étaient d’un autre genre,
Les Noms qui ont apaisé votre jeu enfantin,
ils ont parcouru le monde comme le vent,
mais peu de temps avaient-ils pour prier
Pour qui la corde du bourreau a été filée,
et que, Dieu nous aide, pourraient-ils sauver?,
Romantique de l’Irlande morts et disparus,
C’est avec O’Leary dans la tombe.

Refrain Dans « vent, eau, Pierre »D’Octavio Paz

exemple atypique de refrain, « vent, eau, Pierre » d’Octavio Paz reprend le même ensemble de mots que le refrain de chaque quatrain du poème, mais les mots apparaissent dans des ordres différents à chaque occurrence du refrain. Voici les deux premières strophes du poème:

l’Eau creuse la pierre,
le vent disperse l’eau,
pierre arrête le vent.
Eau, Vent, Pierre.,
le Vent sculpte la pierre,
pierre est une tasse d’eau,
l’eau s’échappe et du vent.
Pierre, vent, eau.

Refrain Dans « Howl »D’Allen Ginsberg

« i’m with you in Rockland » est le célèbre refrain du poème révolutionnaire de Ginsberg « Howl », qui a été largement censuré au moment de sa publication pour son langage vulgaire et ses thèmes explicites. Dans cet extrait, le refrain vient au début des phrases et est répété avec une telle régularité, ce qui en fait également un exemple d’anaphore.

Carl Solomon!,m avec vous à Rockland
où vous imitez l’ombre de ma mère
je suis avec vous à Rockland
où vous avez assassiné vos douze Secrétaires
je suis avec vous à Rockland
où vous riez de cet humour invisible
je suis avec vous à Rockland
où nous sommes de grands écrivains sur la même terrible machine à écrire
je suis avec vous à Rockland
où votre état est devenu grave et est rapporté à la radio

refrain dans « ballade (double refrain) of midsummer days and nights »d’Ernest Henley

Voici un autre exemple plus moderne de poème à double refrain., Ce poème a été écrit au début du 20ème siècle. Extraits ici ne sont que les deux premières strophes du poème complet (qui dans son intégralité est de trois strophes plus un envoi).

avec une ondulation de feuilles et un tintement de ruisseaux
Le monde entier roule dans un rythme de louange,
et les vents ne font qu’un avec les nuages et les faisceauxLes Jours D’été! Saint-jean jours à!
Le crépuscule se développe vaste; dans une brume pourpre,
tandis que l’Ouest d’un ravissement des droits de coucher du soleil,
étoiles faibles leurs lampes exquises upraiseMidsummer nights! O le milieu de l’été les nuits!,
Le cœur vert du bois est un nid de rêves,
l’herbe luxuriante s’épaissit et jaillit et se balance,
Le Blé rathe bruisse, le paysage brille Les Jours D’été! Saint-jean jours à!
dans les champs stilly, dans les chemins stilly,
toutes les ombres secrètes et les lumières mystiques,
Les amoureux tardifs murmurent et s’attardent et regardent nuits D’été! O le milieu de l’été les nuits!

Refrain Dans « Stopping by Woods on a Snowy Evening »de Robert Frost

même les lignes qui ne sont répétées qu’une seule fois dans un poème peuvent être appelées refrain, comme dans la fin de ce célèbre poème de Robert Frost.,

Les bois sont superbes, sombre et profond,
Mais j’ai des promesses à tenir,
Et miles à parcourir avant de dormir,
Et miles à parcourir avant de dormir.

exemples de Refrain dans les chansons

bien que refrain soit un appareil populaire en poésie, vous êtes probablement le plus familier avec son utilisation dans les paroles de chansons. Les Refrains sont une partie essentielle de la forme de la plupart des chansons, et ils sont souvent la partie la plus mémorable et la plus aimée d’une chanson.

Il est intéressant de noter qu’un refrain et un refrain dans une chanson ne sont pas exactement la même chose., Un refrain se réfère à des paroles répétées, et donc chaque refrain (qui sont marqués par des paroles répétées) est un refrain. Le terme « chœur », cependant, fait référence au moment où tous les éléments musicaux—Chanteurs et instruments—se réunissent à l’unisson. Il est possible pour une chanson d’avoir un refrain sans un tel rapprochement des éléments musicaux. Ainsi, alors que chaque refrain d’une chanson est un refrain, tous les refrains ne sont pas un refrain.,

Refrain dans « Sweet Caroline »

Si vous avez déjà été à L’intérieur Fenway Park pour la 8e manche d’un match des Red Sox, alors vous avez entendu des milliers de fans de baseball chanter « Sweet Caroline » de Neil Diamond. »Notez dans cette vidéo que le public est nettement plus enthousiaste pendant le refrain de la chanson—pour beaucoup de gens, le refrain est probablement la seule partie de la chanson qu’ils connaissent par cœur, car la répétition du refrain tout au long de la chanson est ce qui le rend mémorable et aimé.,ver semblait si bon
j’ai été enclin
à croire qu’ils ne le feraient jamais

Refrain Dans « Always on Time »

Dans « Always on Time » de Ja Rule, il fait venir Ashanti pour chanter le refrain:

Bébé, je i’m Always On Time
And I gave you my all, Now Baby, Be Mine

ce Refrain—comme beaucoup de refrains—est une condensation des thèmes centraux de la chanson, qui parle d’une relation dans laquelle deux personnes se soucient vraiment l’une de l’autre mais ne se traitent pas toujours correctement., Le refrain suggère obliquement les difficultés du couple, ainsi que le fait qu  » ils veulent le faire fonctionner de toute façon, les deux que Ja Rule développe au cours de chacun des couplets de la chanson.

Refrain Dans « Hey Ya »

Un refrain de chanson n’a pas toujours de sens—parfois, il peut être essentiellement absurde et toujours servir à attirer le public par une répétition accrocheuse. Take Outkast « Hey Ya », dont le refrain est simplement:

Hey ya! Hey ya!
Hey ya! Hey ya!
Hey ya! Hey ya!
Hey ya! Hey ya!,

« Hey Ya » est l’une des chansons les plus emblématiques du (encore jeune) 21e siècle, et le refrain est une partie essentielle de son humeur, sa structure et-croyez—le ou non—son message. La chanson, qui se caractérise par son refrain exubérant, est faussement optimiste et dansante, même si son sujet est typiquement déprimant: André 3000 chante comment il pense que tout amour est une imposture et il est malheureux dans sa relation., Considérez cette partie de la chanson par rapport au refrain (que ces lignes suivent immédiatement):

vous pensez que vous l’avez
Oh, vous pensez que vous l’avez
mais « got it » ne l’obtenez pas
‘tant qu’il n’y a rien du tout

André signifie par cela, mais vraisemblablement le sens est multiple. Tout d’abord, il s’agit d’amour—il pensait qu’il avait de l’amour dans sa relation, mais il ne comprenait pas que l’amour était faux., Deuxièmement, ces lignes peuvent être considérées comme une petite blague sur les auditeurs, qui ne se rendront probablement pas compte que la chanson, malgré son son optimiste, est triste. En ce sens, ces lignes pourraient faire directement référence au refrain de la chanson: les auditeurs pensent que le refrain n’est qu’une excuse pour danser, alors qu’il est peut-être destiné à exprimer la frustration et l’incompréhensibilité de l’amour raté. Ainsi, tout comme Outkast ne reçoit pas l « amour, les auditeurs ne reçoivent pas le refrain de » Hey Ya. »

Refrain dans les discours

dans les discours et autres écrits en prose, Un refrain se réfère simplement à toute phrase ou phrase qui est régulièrement répétée., Les Refrains sont des dispositifs populaires dans les discours, car la répétition est mémorable, musicale et peut aider à donner une structure et un sens communs à des idées disparates. Ces qualités sont particulièrement importantes dans les discours, car le public doit être amené à comprendre et à se souvenir d’idées complexes sans avoir la capacité de « rembobiner » ou d’analyser une phrase pour sa signification.

Refrain Dans  » Ain’t i a Woman? »

Sojourner Truth utilise refrain dans son célèbre discours  » Ain’t i a Woman? »qu’elle a livré sans préparation lors d’une convention sur les droits des femmes dans L’Ohio en 1851., Son refrain-qui deviendra plus tard le nom sous lequel son discours sans titre est connu—est une question rhétorique, répétée pour faire valoir que les femmes sont aussi capables que les hommes. Voici un extrait:

Cet homme là-bas dit que les femmes ont besoin d’être aidées dans les calèches, et soulevées au-dessus des fossés, et d’avoir la meilleure place partout. Personne ne m’aide jamais dans les voitures, ou sur les flaques de boue, ou me donne un meilleur endroit! Et ain’t I a woman? Regardez-moi! Regarde mon bras! J’ai labouré et planté, et je me suis rassemblé dans des granges, et personne ne pouvait me diriger! Et ain’t I a woman?, Je pouvais travailler autant et manger autant qu’un homme—quand je pouvais l’obtenir—et porter le cil aussi! Et ain’t I a woman? J’ai eu treize enfants, et j’ai vu la plupart tous vendus à l’esclavage, et quand J’ai crié avec la douleur de ma mère, personne D’autre que Jésus ne m’a entendu! Et ain’t I a woman?

en alternant cette question rhétorique avec la preuve de son égalité avec les hommes, Sojourner Truth utilise refrain afin de faire paraître son point évident; chaque fois que la question est répétée, l’idée de la contredire semble de plus en plus idiote., À la fin du paragraphe—une fois « et n’est-ce pas une femme? »a été répété quatre fois—Sojourner Truth a clairement indiqué que justifier l’oppression des femmes au motif que les femmes sont plus faibles que les hommes est absurde.

s’Abstenir, dans « j’Ai un Rêve »

Comme Sojourner de la Vérité « Ain’t I a Woman? », Martin Luther King, Jr.,le discours « I Have a Dream »—peut-être le discours le plus célèbre du XXe siècle-tire son titre de son refrain, qui se répète pendant l’apogée du discours, extrait ci-dessous:

et donc même si nous sommes confrontés aux difficultés d’aujourd’hui et de demain, j’ai toujours un rêve. C’est un rêve profondément enraciné dans le rêve américain.

j’ai un rêve qu’un jour cette nation se lèvera et vivra la vrai sens de son credo: « Nous tenons ces vérités comme évidentes, que tous les hommes sont créés égaux., »

j’ai un rêve qu’un jour sur les collines rouges de Géorgie, les fils des anciens esclaves et les fils des anciens propriétaires d’esclaves pourront s’asseoir ensemble à la table de la fraternité.

je rêve qu’un jour même L’état du Mississippi, un État étouffant par la chaleur de l’injustice, étouffant par la chaleur de l’oppression, sera transformé en une oasis de liberté et de justice.

j’ai un rêve que mes quatre petits enfants habiteront un jour une nation où ils ne seront pas jugés par la couleur de leur peau, mais par le contenu de leur caractère.,

King utilise ce refrain pour de nombreuses raisons, mais parmi les plus importantes, la répétition de « I have a dream » crée un rythme qui rend la déclaration inévitable. C’est un puissant élan rhétorique dans un discours sur le progrès et l’égalité, et cela semble suggérer que le rêve de King est destiné à prévaloir, tout comme la phrase est destinée à se reproduire.

Refrain dans le discours de victoire électorale de Barack Obama en 2008

Barack Obama—l’écriture de son propre discours est profondément influencée par celle de Martin Luther King, Jr.,- utilise fréquemment refrain dans ses discours. L’expression « Yes we can » a été une devise de longue date D’Obama, et bien qu’elle apparaisse dans beaucoup de ses discours, il l’a utilisée de manière plus iconique comme refrain dans son discours après avoir remporté les élections de 2008., Dans L’extrait ci—dessous, Obama fait référence à plusieurs reprises à Ann Nixon Cooper, une femme noire de 106 ans D’Atlanta qui ne pouvait pas voter quand elle était plus jeune à cause de son sexe et de sa race:

et ce soir, je pense à tout ce qu’elle a vu tout au long de son siècle en Amérique-le chagrin d’amour et l’espoir; la lutte et le progrès; les fois où on nous a dit que nous ne pouvons pas, et les gens qui ont insisté sur ce credo américain: Yes we can.,

à une époque où les voix des femmes étaient réduites au silence et leurs espoirs rejetés, elle vivait pour les voir se lever et s’exprimer et tendre la main pour le scrutin. Oui, on peut.

quand il y avait du désespoir dans le dust bowl et de la dépression à travers le pays, elle a vu une nation vaincre la peur elle-même avec un nouvel accord, de nouveaux emplois, un nouveau sens de l’objectif commun. Oui, on peut.

lorsque les bombes sont tombées sur notre port et que la tyrannie a menacé le monde, elle était là pour assister à l’Ascension d’une génération vers la grandeur et à la sauvegarde d’une démocratie. Oui, on peut.,

elle était là pour les bus à Montgomery, les tuyaux à Birmingham, un pont à Selma, et un prédicateur D’Atlanta qui a dit à un peuple que « nous vaincrons ». Oui, on peut.

Le refrain D’Obama sert à de nombreuses fins: il fait un point rhétorique, il élève le public et il unifie les événements historiques en un récit de progrès. Peut-être le plus important, cependant, le refrain fait sentir au public qu’ils font partie de la victoire D’Obama., En regardant la vidéo du discours ici, remarquez que la répétition de « Yes we can » invite le public à participer en répétant la ligne après qu’il l’a fait. Obama ne dit jamais explicitement au public qu’il peut le faire—c’est la structure même du refrain qui incite le public à participer, ce qui témoigne de la puissance rhétorique du refrain.

pourquoi les écrivains utilisent-ils des Refrains?

le refrain est un dispositif littéraire polyvalent qui prend de nombreuses formes et a de nombreux objectifs., Les écrivains, les musiciens et les orateurs utilisent des refrains dans les chansons, les discours et les poèmes afin de ramener un point à la maison, d’aider la mémoire d’un lecteur ou d’un auditeur, d’établir des thèmes centraux et de créer une structure. Des mots ou des phrases répétés collent plus facilement dans l’esprit du lecteur ou de l’auditeur et accentuent la structure et le rythme de ce qui est dit—une phrase répétée comme « j’ai un rêve », par exemple, établit le thème central du changement et du progrès, et crée un rythme dans lequel le progrès semble aussi inévitable que la structure, Parfois, les refrains sont utilisés simplement pour condenser et répéter le sujet central d’un poème ou d’une chanson, comme dans « Ballade of Midsummer Days and Nights » de Henley et « Always on Time » de Ja Rule, tous deux extraits ci-dessus. Les Refrains peuvent également organiser le contenu d’un discours, d’une chanson ou d’un poème en fournissant un cadre rhétorique mémorable. Ceci est particulièrement utile dans les poèmes ou les chansons qui se déplacent rapidement et sauvagement entre des images et des idées divergentes, comme dans le poème de Ginsberg « Howl., »Enfin, dans les chansons et dans certaines formes fixes de poésie, les refrains sont souvent utilisés simplement parce que leur inclusion est traditionnelle à la forme sous laquelle le poète ou l’auteur-compositeur écrit.

autres ressources utiles sur Refrain

• la page Wikipedia sur Refrain: une explication quelque peu technique, y compris divers exemples utiles de la façon dont refrain est utilisé en musique.
• Le Dictionnaire définition du Refrain: une définition de base qui inclut un peu sur l’étymologie du refrain.
• une courte vidéo qui explique refrain et donne quelques exemples en moins de deux minutes.,
• Un post sur la différence entre un refrain et un refrain dans une chanson.