ordinateurs américains – français 101-326

trombones et « ß” sur les ordinateurs américains

Click here to see how to type the « €” symbol for the Euro

on a Mac:

umlaut: press « option” and »u »simultaneously == > nothing appears on the screen., Maintenant, appuyez sur « a”, « o” ou « u” et le tréma apparaîtra.

ß: appuyez simultanément sur « option” et « s”, et « ß” apparaîtra.

Ces raccourcis dans tous les programmes sur un Mac.

Sur un PC:

Il y a beaucoup de façons de taper les caractères spéciaux sur un PC. Passer de la disposition de votre clavier au clavier « US International » est la solution la plus simple et fonctionne dans toutes les applications – c’est la méthode (1) ci-dessous. Deux solutions simples supplémentaires sont disponibles spécifiquement si vous utilisez Microsoft Word: vous pouvez utiliser les combinaisons de touches par défaut sur Word ou définir les vôtres., Ce sont les méthodes (2) et (3) ci-dessous. Quelques-unes des nombreuses autres possibilités sont énumérées plus loin sous la rubrique « autres possibilités”. Veuillez utiliser les liens de Contact / commentaires dans le pied de page vous avez des idées supplémentaires à ce sujet que je devrais inclure ici, ou si vous remarquez qu’une méthode mentionnée ci-dessous ne fonctionne plus!

1., Utilisation de la disposition du clavier US International:

Pour passer à la disposition du clavier US International, recherchez les instructions dans le menu d’aide de votre ordinateur, ou suivez ces instructions pour l’installation et l’utilisation de la disposition du clavier US International, ou suivez les instructions dans les puces ci-dessous. Bien que plusieurs étapes soient impliquées la première fois que vous faites cela, il sera facile de passer à cette disposition une fois que vous l’avez ajoutée aux options du clavier de votre ordinateur pour la première fois, et vous pouvez définir un raccourci clavier pour basculer entre cette disposition et la disposition habituelle du clavier américain., Voici les instructions pour installer le clavier US International dans Windows 10:

allez dans Paramètres À partir de l’icône windows en bas à gauche. Cliquez sur Heure et langue, puis région et langue.
Vous devriez voir anglais (États-Unis)…. Cliquez dessus et un bouton intitulé OPTIONS apparaîtra.
cliquez sur le bouton OPTIONS. Maintenant, vous verrez une option pour ajouter un clavier. Cliquez dessus, puis faites défiler la liste jusqu’à ce que vous voyiez United States International., Cliquez pour l’ajouter à votre barre de langue (devrait être dans la barre d’état système)
fonctionne comme les versions précédentes après l’avoir ajouté.

pour taper umlaute en utilisant la disposition du clavier US International, tapez un guillemet ( » ), puis la lettre sur laquelle vous souhaitez que l’umlaut apparaisse, c’est-à-dire a, A, o, O, u ou U. rien n’apparaîtra sur votre écran lorsque vous tapez le guillemet; une fois que vous tapez a, o ou u, l’umlauted ä, ö ou ü apparaîtra. Notez que lorsque vous voulez vraiment tapez un guillemet, vous devez taper les guillemets, suivie par la barre d’espace pour le faire apparaître.,

peut-être un peu moins intuitives, mais plus faciles, sont les combinaisons de touches suivantes utilisant la touche « Alt” à droite de la barre d’espace (parfois appelée « RAlt ou « AltGr”). Au lieu d’utiliser la touche « Alt” de la main droite, vous pouvez également taper « Ctrl” + « Alt”: RAlt + q = ä; RAlt + P = ö; RAlt + y = ü. Pour Ä, Ö et Ü, ajoutez la touche” Shift ».
Vous avez besoin de la touche RAlt (ou Ctrl + Alt) pour taper ß: RAlt + s = ß
Cliquez ici pour plus d’informations sur la disposition du clavier international américain depuis le Language Center de SUNY Cortland

2., Microsoft Word uniquement: utilisez les combinaisons de touches par défaut dans Word, qui doivent être les suivantes:

umlaut: maintenez « control” enfoncé et appuyez sur les deux-points (:) (C’est-à-dire Maj + 😉 . Relâchez ensuite les trois touches que vous venez d’appuyer et tapez la lettre sur laquelle vous souhaitez que l’umlaut soit (c’est-à-dire « a”, « o” ou « u”). Le tréma devrait maintenant apparaître.

Remarque: si ces combinaisons de touches ne fonctionnent pas sur votre PC, allez dans « Insérer” puis « symbole.” Cliquez sur le caractère spécial que vous voulez, puis cliquez sur « Raccourci” comme décrit ci-dessous., Les combinaisons de touches actuellement définies pour ce caractère spécial sur votre ordinateur apparaîtront.

3. Microsoft Word uniquement: si vous n’aimez pas les combinaisons de touches ci-dessus, il existe un moyen de définir des combinaisons plus simples: dans le menu « Insérer”, choisissez « symbole. »Un graphique apparaît avec toutes sortes de personnages sympas. Cliquez sur le caractère spécial que vous souhaitez, puis cliquez sur l’option « Raccourci”., Là, vous pouvez définir une combinaison de touches pour ce caractère qui vous convient, ou vous pouvez lire et mémoriser celle définie par l’ordinateur par défaut (qui devrait être la combinaison de touches décrite ci-dessus). L’ordinateur vous dira si la combinaison de touches que vous choisissez est déjà utilisée. Si vous avez votre propre ordinateur, vous ne devez faire qu’une seule fois.

autres possibilités:

utilisez les nombres de caractères Unicode. Cliquez sur le lien pour plus de détails!
ЮNIK (« Enhancer de clavier de ЮNICODE”). C’est un programme qui vous permet de créer vos propres raccourcis clavier dans Windows., Il fonctionne également avec Linux. Vous pouvez lire et télécharger L’Enhancer de clavier ЮNICODE ici. Ce lien m’a été envoyé par Andrey Rumyantsev, qui a écrit le programme après les méthodes ci-dessus.
télécharger Microsoft Keyboard Layout Creator et définir vos propres raccourcis., Voici une description qui m’a été envoyée:
- avec Microsoft Keyboard Layout Creator, j’ai créé ma propre disposition de clavier personnalisée, abandonnant la touche ALT droite pour servir de touche « AltG”, et mappant les touches appropriées à leur équivalent de clavier allemand lorsque la touche Alt droite est maintenue (donc AltG-tiret me donne un « ß”, altg-point-virgule me donne un « ö”, etc.), sans avoir à se rappeler où sont mes y et z (et@). Cela signifie également que je peux ajouter d’autres raccourcis pour les caractères non allemands courants sans avoir à changer de disposition de clavier. AltG – 2 me donne½, par exemple., Cela ne fonctionne qu’avec Windows 2000 ou version ultérieure et Microsoft. NET Framework v1.0 ou v1.1 doit être installé.
appuyer sur « alt” + quelques chiffres qui constituent le code ASCII pour ces caractères (laborieux pour la plupart des gens, mais Cliquez ici si vous souhaitez voir les codes ASCII pour umlaute et ß)
changer votre clavier pour un clavier allemand (déroutant sauf si vous avez appris à taper en Allemagne; par exemple, « y” et « z” sont interchangés sur le clavier allemand).
Cliquez ici pour quelques instructions sur la saisie d’umlaute et ß dans Kubuntu Linux.,
Cliquez ici pour plus d’informations sur L’extension « ZombieKeys”, que vous pouvez utiliser pour faire fonctionner les « combinaisons par défaut” de Microsoft Word répertoriées sous (2) ci-dessus dans Firefox ou Thunderbird.

taper le symbole de L’Euro (€)

sur un Mac: maintenez les touches Maj et option enfoncées et tapez 2 (mais pas sur le pavé numérique)

sur un PC:

En utilisant la disposition du clavier US International, tapez RAlt-5 pour insérer €.
Dans Word: dans le menu « Insérer”, choisissez « symbole. »Un graphique apparaît avec toutes sortes de personnages sympas., Cliquez sur le caractère Euro (€- assurez–vous de sélectionner la police « Times New Roman”; le symbole €apparaît en bas de la liste des caractères), puis cliquez sur l’option « Raccourci”. Là, vous pouvez définir une combinaison de touches qui vous convient. L’ordinateur vous dira si la combinaison de touches que vous choisissez est déjà utilisée. Si vous avez votre propre ordinateur, vous ne devez faire qu’une seule fois.,
Dans n’importe quel programme: maintenez « alt” enfoncé et tapez 0128 sur le pavé numérique (vous devez utiliser le zéro)

une note sur la mise en majuscule ß

Aucun mot ne commence par ß, donc la seule raison de mettre en majuscule ce serait que vous écrivez un mot ou un titre »Traditionnellement, la façon de le faire pour ß en allemand a été de le remplacer par” SS » (par exemple STRASSE; WEISS) ou d’utiliser la minuscule ß régulière (par exemple STRAßE; WEIß). Étant donné qu’aucune des deux solutions n’est idéale, il y a longtemps eu des tentatives pour concevoir et introduire un ß majuscule., Depuis 2008, il y a une capitale ß dans le jeu de caractères Unicode (ß; U+1E9E). Depuis le 29 juin 2017, la capitale ß fait partie de l’orthographe officielle allemande. Cela signifie qu’il peut officiellement être utilisé, mais les options précédentes (SS ou ß minuscule) sont toujours autorisées et continueront probablement à être beaucoup plus courantes que le ß majuscule, notamment parce qu’il peut prendre un certain temps pour que la nouvelle lettre soit intégrée dans les claviers allemands. Les pages suivantes sont très instructives, si vous souhaitez en savoir plus: