“akkor azt mondta Jézus, Atyám, bocsáss meg nekik; mert nem tudják, mit csinálnak. És elváltak az öltözékétől, és sokat dobtak.”
King James Version (KJV)
Egyéb fordítások Lukács 23:34
” akkor azt mondta Iesus, Apa, forgiue őket, mert nem tudják, mit ők doe: és elváltak a ruháját, és öntött sok.,”
King James Version (1611) – tekintse meg Luke 23.fejezetének eredeti szkennelését
“de Jézus azt mondta: “Atyám, bocsáss meg nekik; mert nem tudják, mit csinálnak. És sokakat vetének, az õ ruháit felosztván egymás között.””
New American Standard Version (1995)
” És Jézus azt mondta, Atyám, bocsáss meg nekik; mert nem tudják, mit csinálnak. És az ő ruháit elválasztva, sokakat vetettek.”
American Standard Version (1901)
” És Jézus azt mondta, Atyám, hadd bocsássanak meg nekik, mert nem tudják, mit csinálnak., És a véletlen döntésével megosztották köztük ruháit.”
Basic English Bible
” És Jézus azt mondta, Atyám, bocsáss meg nekik, mert nem tudják, mit csinálnak. És az ő ruháit elválva, sokat vetettek.”
Darby Bible
” És Jézus azt mondta: Atyám, bocsáss meg nekik, mert nem tudják, mit csinálnak. De a ruháit elosztva sokat dobtak. “
Douay Rheims Bible
” majd azt mondta Jézus, Atyám, bocsáss meg nekik: mert nem tudják, mit csinálnak. És elváltak az öltözékétől, és sokat dobtak., “
Webster Bibliája
“Jézus imádkozott”, Atyám, bocsáss meg nekik, mert nem tudják, mit csinálnak.”És felosztották közöttük ruháit, sorsokat rajzolva nekik;”
Weymouth Bible
“Jézus azt mondta:” Atyám, bocsáss meg nekik, mert nem tudják, mit csinálnak.”Az ő ruháit elosztva, sokat dobtak.”
világ angol Biblia
” de Jhesus seide, Fadir, foryyue hem, mert thei witen nem az, amit thei doon.,”
Wycliffe Bible
“És Jézus azt mondta:” Atyám, bocsáss meg nekik, mert nem tudták, mit csinálnak; ” és elválás ruháit vetettek sokat.”
Michael Sleeman 2020-11-22 00: 22: 22:
egyek vagyunk
Ha valaki megsérül, mindannyian megsérülünk.,
amikor az egyik segített, minden meggyógyult,
ezért a neve, aki "Én vagyok",
És én vagyok az egyik minden; mindig minden módon
kérem a szolgáltatás SourceINfinite Kreatora Nagy Szellem Lord JesusAdonia Jeohshua, hogy ami a legmagasabb jó minden érintett történni itt és most és minden időben és térben.
köszönöm, hogy ez megtörtént.,
így legyen, és így van
John 17: 20-23
20 "nem imádkozom ezekért egyedül, hanem azok számára is, akik hisznek bennem a szavukon keresztül;
21 hogy mindannyian egyek lehetnek, mint te, apa, bennem vannak, és én benned; hogy ők is egyek lehetnek bennünk, hogy a világ elhiszi, hogy elküldtél.
22 a dicsőséget, amely adtál, nekik adtam, hogy egyek legyenek, ahogy Mi egyek vagyunk:
23 én bennük, Te meg Én; hogy lehet tökéletes egy, a világ is tudja, hogy Te küldtél Engem, pedig hogy szerette őket, ahogy Engem szeretett.,
Fheb ‘ s comment on 2020-11-12 10: 47: 08:
elv's comment:
nem érti, hogy Jézus Isten fia volt, és Isten volt az Atya.
Köszönöm uram, hogy megváltott minket. Hogy a legmagasabb árat fizetted nekünk. Szeretünk, Uram, a mi Istenünk.,
Nina megjegyzése 2020-04-22 08:55:38:
Jézus Isten, de imádkozik Istenhez, az Atyához a mennyben, hogy segítsen neki agoniáiban
Tapiwa Mabhaudhi megjegyzése a 2015-04-01 23:35:10:
a bíróságokon a tudatlanság földi nincs védelem, de azt látjuk, hogy egy főpap megölte a vérét, dacol minden esélyével. A keresztelők minden tudatlanságában az Úr közbenjárja őket, még akkor is, ha ezt tudatlanságból tették. Nincs túl erős bűn a Bárány különleges véréhez., Csak fogadd el ma áldott maradjon
elva megjegyzése 2014-12-22 22: 10: 50:
Ha Jézus Isten, kihez imádkozik a kereszten?
Joseph Vitug 2013-10-30-as kommentje 16:43:17:
a bűntől való megváltás az eséstől örökölt, a kereszt vége és az üdvösség kezdődik János 3:16. Megbíztak bennünket, hogy tiszteljük (szeressük) egymást.
