22 Nov Come Dire “Padre” in Diverse Lingue Asiatiche – festa del papà
Il 19 giugno 1910, ha segnato la prima celebrazione della Festa del Papà negli Stati Uniti con lo scopo di onorare i padri che vivono in tutta la città di Spokane, Washington., Festa del papà è stata celebrata ogni anno la terza domenica di giugno in America da allora. Al giorno d’oggi, oltre 111 paesi nel mondo osservano questa celebrazione tenendo feste, campeggio o semplicemente dando carte e regali ai loro padri.
Per celebrare la Festa del papà quest’anno, impariamo alcuni modi per dire “Padre” in diverse lingue asiatiche.
Vietnam
In Vietnam, ogni regione ha i suoi modi per dire “Padre”.,
– Vietnam del Nord: Bố, Ba, Cha, ThyY, CuU
– Vietnam centrale: Ba
– Vietnam del Sud: Ba, Tía
Tradizionalmente, i padri erano in cima alla gerarchia familiare vietnamita così i bambini di solito li chiamavano “ThầY” o “CậU” per mostrare il massimo rispetto. Al giorno d’oggi, “Bố” e “Ba” sono le due parole più comuni per il padre che usa ovunque in Vietnam. Queste parole sono più accattivanti e amichevoli, ma rispettose.
Non è stato fino ai primi anni 2010 che i vietnamiti hanno iniziato a celebrare la Festa del papà., Lanciano piccole feste o regalano biglietti e regali ai loro padri la terza domenica di giugno.
Giappone
Oto-san (お父さん), Papa (パパ), Oyaji (親父), Oto-chan (おとちゃん), Ai-chan (とちゃん), Per-san (父さん), Chichi (父)
In Giappone, la maggior parte delle persone usano il “Oto-san”, che è formale e gentile parola di chiamare il loro padre. Mentre ” Chichi “è usato per riferirsi al proprio padre quando parlano con qualcun altro,” Oyaji” (Vecchio) è un modo informale per i figli di chiamare i loro padri.
I giapponesi osservano la Festa del Papà la terza domenica di giugno.,
Cina
Baba (爸爸); Fuquin (Ye), Ye-cha (ch)
Attribuendo importanza alla tradizione e alla gerarchia familiare, i cinesi preferiscono usare “Fuquin” o “Ye-cha” – le forme più rispettose per chiamare i loro padri.
Nella Cina continentale, festa del papà una volta è stato celebrato l ‘ 8 agosto per onorare i padri che sono morti durante la seconda guerra mondiale. Oggi, non è considerato come una festa nazionale, quindi solo una minoranza di persone in Cina celebrare la Festa del papà.,
Coreano
Aboji (아버지), Appa (App), Abeoji (아버지)
I coreani non celebrano separatamente la festa della mamma e la festa del papà. Invece, osservano il Giorno dei genitori l ‘ 8 maggio.
Le Filippine
Tatay, Itay, Tatang, Papa, Dadi, Dad
A causa dell’influenza americana e della proclamazione del presidente Corazon Aquino in 1988, le Filippine celebrano la Festa del papà la terza domenica di giugno come la maggior parte dei paesi del mondo.,
Thai
Phx (ออ), Bidā (าา), Pā (าา), Khuṇ phx (ออ)
Il compleanno del defunto re Bhumibol Adulyadej (Rama IX) (5 dicembre) è impostato come Festa del Papà in Thailandia. In passato, i thailandesi hanno dato il loro padre o nonno canna fiori (ออกรรักาา Dok Buddha Raksa) – il simbolo di oggi, la gente non pratica più la festa del papà.
Indonesia
Bapa, Ayah, Pak, Papa
In Indonesia, la festa del papà è stata dichiarata per la prima volta nel 2006., Un gruppo di centinaia di persone si sono riunite nel municipio di Solo e hanno celebrato questa occasione insieme. Oggi, si tiene il 12 novembre di ogni anno, ma non attira il coinvolgimento di molte persone.
