Cosa c’è in un nome?! Quando ero incinta di nostra figlia e dopo che era nata, la gente voleva sempre sapere come si chiamava. Wilmer e io a volte condividevamo il significato del suo nome poiché avevamo scelto specificamente un nome con un significato bellissimo (entrambi i suoi nomi messi insieme significano “Dio è gentile a rinascere”). Proprio come con l’inglese, nomi Amish sono molto importanti, ma in un modo leggermente diverso.,
Nomi tradizionali Amish
Tradizionalmente (parola chiave in questa frase è “tradizionalmente”, a proposito!), gli Amish hanno scelto nomi che non erano molto fantasiosi e che sono stati tramandati attraverso le generazioni come nomi tradizionali Amish.
Così come gli inglesi tendono a nominare i loro figli nomi “popolari” (mai visto quelle liste “nomi più popolari dell’anno”?,), gli Amish hanno i loro nomi popolari che sono stati usati per molte generazioni. Alcuni esempi di questi sarebbero Ruth, Lloyd, Elizabeth, Melvin, Rebecca, Mosè, Sara, Laura, Samuele, Giacobbe e Levi. (E sì, gli Amish tendono ad usare molto nomi biblici popolari!)
Alcuni altri nomi biblici che sentirete nella comunità Amish sono Michele, Matteo, Davide, Daniele, Giacobbe, Giuseppe, Beniamino, Isacco, Mosè, Giovanni, Maria, Marta e Lidia. (Non odiarmi perché non li ho elencati tutti e perché ho elencato più nomi maschili che femminili!!!!,)
Alcuni nomi Amish che sono divertenti e non tipicamente ascoltati tra gli inglesi sono Merlin, Lydiann (basato su Lydia ma pronunciato Lidee-ann), Leon, Abner, Sadie, Wilmer, Verna e Lena.
Secondo nome???
Tradizionalmente, molti Amish non usavano nomi secondari perché erano considerati di fantasia. Era anche considerato un simbolo di hierarcy-sai . . ., i re dei tempi antichi avevano più nomi che li rendevano importanti e responsabili.
Come per molte altre aree della vita Amish, “nessun secondo nome” era una tradizione non detta, e ogni famiglia aveva il proprio introito su di esso. Alcune famiglie non si preoccupavano così tanto di questa tradizione e darebbero ai loro figli nomi secondari. Altre famiglie hanno dato ai loro figli un’iniziale media (spesso la prima lettera del nome da nubile della madre).
Questa tradizione di non dare un secondo nome sta svanendo, e più famiglie stanno dando i loro figli nomi di secondo ora.
Nicknames
Poiché molti dei ragazzi Amish hanno lo stesso o nomi simili come i loro amici, spesso riceveranno soprannomi. E sì, ho detto “ricevere” perché i ragazzi in realtà non hanno alcuna voce in capitolo in quello che vengono chiamati.
Spesso, il ragazzo farà qualcosa che colpisce uno dei loro amici come strano, stupido o fuori dal comune, e un soprannome nascerà da quell’azione., Altre volte, il soprannome viene trasmesso ai fratelli o ai figli del ragazzo semplicemente per associazione!
Ad esempio (questo è un esempio fittizio), diciamo che un ragazzo di nome Peter è inciampato mentre stava entrando nel raduno di un amico. I suoi amici erano così divertiti che hanno iniziato a chiamarlo “trippy”, e il nome si è bloccato. Per il resto della sua vita, era conosciuto come Trippy Pete. Poiché i suoi fratelli non avevano ancora ricevuto soprannomi, divennero Trippy Dave, Trippy Willy e Trippy Lloyd.
Per qualche motivo, le ragazze non sembrano avere soprannomi come fanno i ragazzi., Che dai soprannomi che ho sentito e le storie su cui si basano, penso che sia probabilmente una buona cosa!
Nomi Amish: identificati dalle generazioni o dal matrimonio
Come ho già detto nei post precedenti, la famiglia e la comunità sono estremamente importanti nella comunità Amish. Questo entra in gioco anche nella zona dei nomi Amish.,
Quando una persona Amish incontra un’altra persona Amish, cercheranno spesso di capire a chi è legata la persona!
Di conseguenza, una persona Amish si identificherà spesso con i nomi del nonno e del padre e talvolta menzionerà anche il lato della madre.
Usiamo di nuovo Trippy Pete come esempio. Trippy Pete aveva un figlio di nome Wilmer che aveva un figlio di nome Dave. Dave direbbe che è Trippy Pete Wilmer Dave! Che ne dici di complicato?!? Dave potrebbe poi continuare a dire che sua madre è Starnutire John’s Elizabeth!, (Ricorda, questo è immaginario, quindi non offenderti con me!)
Inoltre, quando si identifica una donna che ha un nome molto comune, le persone usano il nome di suo marito. Quindi, se Leasha fosse un nome comune tra gli Amish (che non lo è), la gente direbbe “Wilmer si Leasha” quando si riferisce a me (In altre parole, la moglie di Wilmer Leasha). “Si” è un segno di ” proprietà.”È un po’ come un” apostrofo s ” in inglese.
Quindi il gioco è fatto!
Nomi amish in poche parole! Se siete mai a Lancaster e volete leggere più nomi Amish, vi consigliamo di visitare un negozio di merci a secco (vedere il mio post su di loro qui—include gli indirizzi di alcuni negozi) e controllare la “Directory Chiesa del Lancaster County Amish.,”
