- Versión en español
Con entrambi i virus H1N1(influenza suina) e l’influenza stagionale che causano malattie quest’anno, potresti chiederti se dovresti indossare una maschera facciale (maschera chirurgica) o una maschera respiratoria N-95 se sarai in stretto contatto con gli altri in luoghi pubblici. Mentre le maschere facciali sono appropriate in determinate impostazioni per aiutare a ridurre la diffusione di germi, non sono necessarie per l’uso generale. Solo le persone che eseguono determinate procedure mediche devono indossare un respiratore N-95., Affidarsi a una maschera facciale potrebbe far dimenticare alle persone di fare altre cose che sono ancora più importanti per aiutare a prevenire il lavaggio delle mani simil – influenzali e la tosse in un tessuto o nella manica, non nelle mani. Per la migliore protezione, vaccinarsi.
A partire dal 10 dicembre 2009, il vaccino H1N1 è ora disponibile per tutti e chiunque di età superiore ai sei mesi può e deve ottenere il vaccino.
È particolarmente importante che le persone più vulnerabili all’influenza H1N1 vengano vaccinate., Ciò include donne incinte, persone che vivono con o si prendono cura di bambini sotto i 6 mesi di età, operatori sanitari, soccorritori medici di emergenza, persone di età compresa tra 6 mesi e 24 anni e persone di età compresa tra 25 e 64 anni che hanno disturbi cronici di salute o sistemi immunitari compromessi. Poiché l’influenza stagionale può essere in giro contemporaneamente all’influenza H1N1, dovresti anche ottenere il vaccino contro l’influenza stagionale se è disponibile per te. Dopo essere stato vaccinato, avrai meno probabilità di diffondere l’influenza.
Quindi, quando dovresti indossare una maschera facciale?
- Quando si cerca un trattamento medico per sintomi simil-influenzali., Se non si dispone di una maschera facciale, lasciare che il receptionist o infermiere sapere subito se si hanno sintomi simil-influenzali come tosse, febbre, mal di gola e dolori muscolari. Potrebbe essere chiesto di indossare una maschera per evitare di infettare gli altri.
- Prima di uscire in pubblico con sintomi simil-influenzali.
- Quando sei malato di influenza, indossa una maschera quando sei nelle aree comuni della tua casa intorno ad altre persone.
- Se hai l’influenza e stai allattando il medico può suggerire di indossare una maschera facciale in modo da non dare l’influenza al tuo bambino.,
- Se sei un caregiver designato per qualcuno che ha l’influenza e sono ad alto rischio di gravi complicazioni da influenza si consiglia di indossare una maschera facciale. Poiché una maschera facciale limiterà il flusso d’aria, una maschera facciale NON dovrebbe essere utilizzata da persone che hanno già difficoltà a respirare a causa di una condizione medica esistente, come l’asma o l’enfisema.
Dove si può ottenere una maschera facciale?
Le maschere sono vendute in farmacie, negozi di ferramenta e per la casa, negozi di forniture mediche o tramite Internet. Ricorda: l’uso della maschera facciale-da solo-non può prevenire l’influenza.,
- Lavarsi SEMPRE le mani subito dopo aver tolto una maschera. Utilizzare acqua e sapone, se possibile, o disinfettante per le mani a base di alcool se non si è vicino a un lavandino.
- Non maneggiare la maschera facciale e quindi toccare gli occhi, il naso o la bocca. I germi si diffondono in questo modo.
- Cambia la tua maschera ogni volta che diventa umida. Non indossare mai una maschera per più di un giorno.
- Le maschere di stoffa possono essere lavate con acqua calda, ma le maschere monouso possono essere utilizzate solo una volta e poi gettate via.
Affronta i fatti!,
Le maschere facciali faranno poco per ridurre la diffusione dell’influenza a meno che non siano usate correttamente e dalle persone che ne hanno davvero bisogno. Se si deve prendere cura di qualcuno con l’influenza, e sono ad alto rischio di malattia grave se si ammala, si dovrebbe indossare una maschera. Una scelta migliore, se possibile, è di avere qualcun altro essere il caregiver designato. Se hai l’influenza e devi stare in giro con altre persone, dovresti indossare una maschera facciale.
Maggiori informazioni sull’influenza sono disponibili all’indirizzo www.nyhealth.gov e www.flu.gov.
