(19) Se foste del mondo, il mondo amerebbe il suo.– La forza dell’espressione indica il totale egoismo dell’amore del mondo. Non li amerebbe, ma quello in loro che era suo. (Comp. Nota su Giovanni 7: 7.)
Ti ho scelto fuori dal mondo.– Comp. Giovanni 15: 16, e Nota su Giovanni 7: 7. Lì aveva detto loro che il mondo non poteva odiarli., Il fatto stesso del suo odio avrebbe dimostrato un cambiamento morale in loro, con il quale avevano cessato di appartenere al mondo, ed erano diventati figli di Dio. Entrambi i pensieri sono ripetuti in 1giovanni 3:13; 1giovanni 4:5.
Versetto 19. – Se foste del mondo i, ancora una parte di esso, derivanti tua vita, massime, e piaceri da esso; se si potesse simpatizzare con la sua volgare passione, e il suo temporaneo fugaci emozioni, partisanships, e bigotries – il mondo sarebbe amorevole (ἐφιλεὶ, da notare la forma del condizionale frase, una supposizione contraria alla realtà, quindi anticipando il negativo clausola che segue, “ma non siete del mondo; e si noti inoltre che φίλεω, l’amore, l’affetto, per non ἀγαπάω, l’amore di riverenza e di profonda proposito, che si mostrano l’uno all’altro e per me) sarebbe amare il suo proprio., Il mondo ama i suoi sacerdoti e bocchini, la propria organizzazione (“Caifa, Pilato, Erode, e Giuda, e tutti i diavoli,” Lutero); il mondo ama la propria prole. Ma poiché voi non siete del mondo, ma io vi ho scelti, ritirandovi per il mio servizio, fuori dal mondo (i due significati diκκ qui differiscono; il primo ἐκ denota l’origine, il secondo corrisponde al composto ἐκ in ἐκλέγομαι), quindi il mondo vi odia. Ti ho fatto rompere con esso,e non sei più ” suo.”Nella misura in cui sei uno con me, attiri su di te il suo odio verso di me., “L’offesa della croce” non è cessata. Thoma commenta l’armonia tra questa affermazione e quella degli Atti, Epistole, e Apocalisse, i cui colori e le caratteristiche sono qui, come egli pensa, disegnato su. È profondamente interessante tracciare l’adempimento delle parole preveggenti del Signore nelle Scritture precedenti (1 Pietro 4:17; Romani 8:17; Galati 6:17; Filippesi 3:10; Ebrei 12:3).
Commenti paralleli …
If
ε ε (ei)
Congiunzione
Greco di Strong 1487: If. Una particella primaria di condizionalità; se, se, quello, ecc.,
tu eri
ἦτε (ēte)
Verbo – Imperfetto Indicativo Attivo – 2a persona Plurale
Greco di Strong 1510: Io sono, esisto. La prima persona singolare presente indicativo; una forma prolungata di un verbo primario e difettoso; Io esisto.
di
κκ (ek)
Preposizione
Greco di Strong 1537: Da fuori, fuori tra, da, suggerendo dall’interno verso l’esterno. Una preposizione primaria che denota origine, da, fuori.
il
το τ (tou)
Articolo – Genitivo Maschile Singolare
Greco di Strong 3588: Il, l’articolo determinativo., Compreso il femminile egli, e il neutro a in tutte le loro inflessioni; l’articolo determinativo; il.
mondo,
κόσμου (kosmou)
Sostantivo – Genitivo Maschile Singolare
Il greco di Strong 2889: Probabilmente dalla base di komizo; disposizione ordinata, cioè Decorazione; implicitamente, il mondo (moralmente).
κόσμος (kosmos)
Sostantivo – Nominativo Maschile singolare
Il greco di Strong 2889: Probabilmente dalla base di komizo; disposizione ordinata, cioè Decorazione; implicitamente, il mondo (moralmente).,
mi piacerebbe
φφίλει (ephilei)
Verbo – Imperfetto Indicativo Attivo – 3a persona singolare
Il greco di Strong 5368: Da philos; essere un amico (un individuo o un oggetto), cioè Avere affetto per; specialmente, baciare.
il suo
τ τ (to)
Articolo – Accusativo Neutro Singolare
Forte greco 3588: Il, l’articolo determinativo. Compreso il femminile egli, e il neutro a in tutte le loro inflessioni; l’articolo determinativo; il.
proprio.
δδιον (idion)
Aggettivo – Accusativo Neutro Singolare
Il greco di Strong 2398: Relativo al sé, cioè al proprio; implicitamente, privato o separato.,
Invece,
δ δ (de)
Congiunzione
Il greco 1161 di Strong: una particella primaria; ma, e, ecc.
il
ὁ (ho)
Articolo – Nominativo Maschile Singolare
Greco di Strong 3588: Il, l’articolo determinativo. Compreso il femminile egli, e il neutro a in tutte le loro inflessioni; l’articolo determinativo; il.
mondo
κόσμος (kosmos)
Sostantivo – Nominativo Maschile Singolare
Il greco di Strong 2889: Probabilmente dalla base di komizo; disposizione ordinata, cioè Decorazione; implicitamente, il mondo (moralmente).,
odia
μισεῖ (misei)
Verbo – Presente Indicativo Attivo – 3a persona Singolare
Il greco di Strong 3404: odiare, detestare, amare meno, stimare meno. Da un misos primario; detestare; per estensione, amare meno.
tu,
μμςς (hymas)
Pronome personale / possessivo – Accusativo 2a persona Plurale
Il greco di Strong 4771: Tu. La persona pronome della seconda persona singolare; tu.
perché
ὅτι (hoti)
Congiunzione
Greco di Strong 3754: Neutro di hostis come congiunzione; dimostrativo, quello; causale, perché.,
tu sei
ἐστέ (este)
Verbo – Presente Indicativo Attivo – 2a persona Plurale
Greco di Strong 1510: Io sono, esisto. La prima persona singolare presente indicativo; una forma prolungata di un verbo primario e difettoso; Io esisto.
non
οκκ (ouk)
Avverbio
Greco di Strong 3756: No, no. Anche ouk, e ahi una parola primaria; l’avverbio negativo assoluto; no o no.
di
κκ (ek)
Preposizione
Greco di Strong 1537: Da fuori, fuori tra, da, suggerendo dall’interno verso l’esterno. Una preposizione primaria che denota origine, da, fuori.,
il
το τ (tou)
Articolo – Genitivo Maschile Singolare
Greco di Strong 3588: Il, l’articolo determinativo. Compreso il femminile egli, e il neutro a in tutte le loro inflessioni; l’articolo determinativo; il.
mondo,
κόσμου (kosmou)
Sostantivo – Genitivo Maschile Singolare
Il greco di Strong 2889: Probabilmente dalla base di komizo; disposizione ordinata, cioè Decorazione; implicitamente, il mondo (moralmente).
ma
ἀλλ’ (all’)
Congiunzione
Greco di Strong 235: Ma, tranne, tuttavia. Neutro plurale di allos; propriamente, altre cose, cioè al contrario.,
I
γγ ((egō)
Pronome personale / possessivo – Nominativo 1a persona singolare
Il greco di Strong 1473: I, il pronome in prima persona. Un pronome primario della prima persona I.
hanno scelto
ξξελεξάμην (exelexamēn)
Verbo – Aoristo Indicativo Medio – 1a persona Singolare
Greco di Strong 1586: Scegliere per me stesso, scegliere, eleggere, selezionare. Voce centrale da ek e lego; per selezionare.
tu
μμςς (hymas)
Pronome personale / possessivo – Accusativo 2a persona Plurale
Il greco di Strong 4771: Tu. La persona pronome della seconda persona singolare; tu.,
di
ἐκ (ek)
Preposizione
greco di Strong 1537: Da fuori, fuori tra, da, suggerendo dall’interno verso l’esterno. Una preposizione primaria che denota origine, da, fuori.
il
το τ (tou)
Articolo – Genitivo Maschile Singolare
Greco di Strong 3588: Il, l’articolo determinativo. Compreso il femminile egli, e il neutro a in tutte le loro inflessioni; l’articolo determinativo; il.
mondo.
κόσμου (kosmou)
Sostantivo – Genitivo Maschile Singolare
Il greco di Strong 2889: Probabilmente dalla base di komizo; disposizione ordinata, cioè Decorazione; implicitamente, il mondo (moralmente).,
Account Appartengono Apparteneva Scelto Scelto Odia, Odia l’Amore di Proprietà Ragione Mondo
Account Appartengono Apparteneva Scelto Scelto Odia, Odia l’Amore di Proprietà Ragione Mondo
Giovanni 15:19 NIV
Giovanni 15:19 NLT
Giovanni 15:19 ESV
Giovanni 15:19 TILC
Giovanni 15:19 KJV
Giovanni 15:19 BibleApps.com
Giovanni 15:19 Biblia Paralela
Giovanni 15:19 Cinese Bibbia
Giovanni 15:19 francese Bibbia
Giovanni 15:19 Clyx Citazioni
NT Vangeli: Giovanni 15:19 Se foste del mondo (Jhn Jo Gv)
