l’Imitazione è la più sincera forma di adulazione
- Proverbi
Qual è il significato della frase “l’Imitazione è la più sincera forma di adulazione’?
Significato letterale.
Qual è l’origine della frase “L’imitazione è la forma più sincera di adulazione”?,
Questa espressione proverbiale risale agli inizi del 19 ° secolo, anche se versioni di esso che parafrasavano lo stesso pensiero esistevano ben prima di allora.
La prima di queste versioni alternative è trovato in una biografia di marco Aurelio da Jeremy Collier e André Dacier, intitolato Imperatore marco Antonino sua conversazione con se stesso, 1708:
Si dovrebbe prendere in considerazione che l’Imitazione è la più accettabile di Culto, e che gli dei avevano molto meglio l’Umanità dovrebbe essere Simile, di Lusingare la loro.,
Una pugnalata più vicina alla versione attuale arriva in un pezzo dello scrittore inglese Eustace Budgell sul giornale The Spectator n.605, ottobre 1714:
L’imitazione è una sorta di adulazione senza arte.
Il full monty per quanto riguarda questo proverbio è stato dato da Charles Caleb Colton, in Lacon: o, Molte cose in poche parole, 1820:
L’imitazione è la più sincera delle lusinghe.,
Colton stava esprimendo la stessa idea di Budgell, in quanto, imitare è adulare senza necessariamente essere consapevoli che uno è lusinghiero. In quanto tale, tale apprezzamento ‘senza arte’ deve essere ‘sincero’.
Vedi anche: l’elenco dei proverbi.
