RACHEL MARTIN, HOST:
La fine della guerra civile spagnola 80 anni fa ha cambiato gli equilibri di potere in Europa. Segnò l’inizio della dittatura fascista di Francisco Franco, che durò fino alla sua morte nel 1975. Lucia Benavides ricorda l’esperienza di suo nonno alla fine di quella guerra e riflette su cosa significhi oggi.,
LUCIA BENAVIDES, BYLINE: Io e mio padre, Fernando (ph), stiamo camminando su una passeggiata alberata a Barcellona, dove i bambini giocano e gli anziani si crogiolano al sole, che porta all’edificio dove è cresciuto mio nonno.
FERNANDO BENAVIDES: Bene, siamo proprio ora alla porta d’ingresso di quella che era la casa di mio padre
L BENAVIDES: Dal marciapiede, guardiamo l’appartamento al quinto piano, che sembra stretto e buio., Prima che mio nonno morisse nel 2016, raccontava le storie della sua famiglia sul vivere lì da bambino durante la guerra civile, come quando l’edificio dall’altra parte della strada fu completamente distrutto durante un bombardamento.
F BENAVIDES: Ricordava le persone che mangiavano e inseguivano, intendo-a caccia di ratti per mangiare qualche proteina.
L BENAVIDES: Ma mio nonno non è rimasto a Barcellona a lungo. Lui e i suoi fratelli fuggirono in Francia con la madre nel 1936. I bambini andavano a scuola e guadagnavano denaro lavorando nei vigneti., Quando la guerra finì nel 1939, dice mio padre, tornarono in Spagna e in una Barcellona molto diversa – ora sotto il regno del dittatore Francisco Franco.
F BENAVIDES: Il cibo era scarso in quel momento – un po ‘ di riso. Mia nonna stava comprando-aveva questa piccola scatola.
(SOUNDBITE OF RALLY)
L BENAVIDES: La guerra civile spagnola fu una lotta per il potere tra il governo repubblicano di sinistra della Seconda Repubblica spagnola e i ribelli nazionalisti fascisti che volevano rovesciare quella repubblica. Il fascismo stava sorgendo in tutta Europa., Quando scoppiò la guerra in Spagna, Benito Mussolini era il primo ministro d’Italia e Adolf Hitler già il cancelliere della Germania.
CATHERINE HOWLEY: Parte di quella lotta anti-franco nella guerra civile spagnola erano un sacco di contadini e operai che in realtà avevano perso la fede nello stato, non in Spagna. Era la struttura politica in Spagna che li aveva delusi.
L BENAVIDES: Questa è la storica Catherine Howley (ph), che conduce tour a piedi a Barcellona sulla guerra civile spagnola., Dice che al centro del regime di Franco c’era l’idea che Barcellona fosse piena di quelli che chiamava cospirazionisti ebrei massonici rossi.
HOWLEY: Così si traduce in questo immediato arrotondamento di chiunque nazionalista catalano, membri del lavoro o membri del sindacato, politici di sinistra, attivisti. E vengono regolarmente giustiziati.
L BENAVIDES: Fino ad oggi, non ci sono stati processi ufficiali per le violazioni dei diritti umani che hanno avuto luogo durante e dopo la guerra, e alcuni dicono che le ferite non sono completamente guarite. Andrea Cresel (ph) ha 84 anni., È cresciuta a Barcellona e ricorda i repubblicani e i catalani locali in fuga in Francia quando la guerra finì e Franco prese il potere.
ANDREA CRESEL: (Lingua straniera parlata).
L BENAVIDES: Potresti vederli camminare lungo l’autostrada, dice, portando borse e coperte. A casa, la sua famiglia nascose libri catalani e bandiere che furono banditi sotto Franco. Cresel dice che oggi la Spagna si sente di nuovo divisa. È frustrata sia dai leader separatisti catalani che dai partiti nazionalisti di estrema destra in Spagna.
CRESELS: (Lingua straniera parlata).,
L BENAVIDES: “L’esperienza degli altri sembra essere inutile”, mi dice. “I politici di oggi”, aggiunge, ” sono troppo giovani per ricordare come erano quegli anni.”Per NPR News, sono Lucia Benavides a Barcellona.
(SOUNDBITE DEL “FUTURO”DEL MIGLIOR PESSIMISTA)
Copyright © 2019 NPR. Tutti i diritti riservati. Visita il nostro sito web termini di utilizzo e autorizzazioni pagine a www.npr.org per ulteriori informazioni.
Le trascrizioni NPR vengono create su una scadenza urgente da Verb8tm, Inc., un appaltatore di NPR e prodotto facendo uso di un processo proprietario della trascrizione sviluppato con NPR., Questo testo potrebbe non essere nella sua forma definitiva e potrebbe essere aggiornato o rivisto in futuro. Accuratezza e disponibilità possono variare. La registrazione autorevole della programmazione di NPR è la registrazione audio.
