Cosa Sapere
Jack-o’-lantern è di cui alla zucca intagliata lanterne dal 19 ° secolo, ma prima che il termine è stato utilizzato per fare riferimento a guardie notturne utilizzando un generico o non specificato nome, ad esempio “Jack.”La connessione tra le zucche e questa origine non è chiara, forse in relazione alle tradizioni celtiche di intaglio rape, o ai giovani che utilizzano zucche intagliate per scherzi e malizia.
Chi è Jack?,
Il termine jack-o’-lantern è stato usato in inglese americano per descrivere una lanterna fatta da una zucca scavata dal 19 ° secolo, ma il termine ha avuto origine nel 17 ° secolo in Gran Bretagna, dove è stato usato per riferirsi a un uomo con una lanterna o ad un guardiano notturno. A quel tempo, gli inglesi spesso chiamavano uomini i cui nomi non conoscevano con un nome comune come Jack. Così, un uomo sconosciuto che trasportava una lanterna veniva talvolta chiamato “Jack con la lanterna” o ” Jack della lanterna.”
Sappiamo da dove viene ‘jack-o’-lantern’., Ciò che è meno certo è come il nome è venuto per essere applicato a una zucca scavata.
Allo stesso tempo, jack-o’-lantern è stato applicato a un altro tipo di luce: la fosforescenza simile alla fiamma causata dai gas delle piante in decomposizione nelle aree paludose, nota anche come ignis fatuus-un termine latino medievale che significa letteralmente “fuoco sciocco”—o will—o’-the-wisp. È facile capire come le persone potrebbero aver associato il fenomeno naturale a lanterne lontane tremolanti (tenute da Jack); tuttavia, la connessione di jack-o’-lantern a una zucca scolpita e illuminata non è così chiara.,
Uno degli eventi autunnali più emozionanti del tri-state, il Great Jack O’Lantern Blaze, è stato esteso fino al 30 novembre. Questa rinomata esperienza di Halloween offre oltre 7.000 intagliato a mano jack o’lanterns. Questi jack o’lanterns illuminati sono posizionati per formare impressionanti esposizioni dalla Statua della Libertà alla famigerata leggenda di Sleepy Hollow bridge.
— Kayla Selvaggio ,Patch.com, 24 Ottobre. 2019
Perché zucche intagliate?,
Una teoria inizia associando l’illuminazione di una zucca scavata con una pratica pagana celtica in cui rape o altri ortaggi a radice venivano scavati, scolpiti con volti grotteschi e poi illuminati da carbone, braci di legno o candele come un modo per allontanare gli spiriti maligni. L’usanza è stata portata avanti dai cristiani durante la festa della Vigilia di Ognissanti-osservata il 31 ottobre e etimologicamente correlata ad Halloween-la sera prima del giorno di Ognissanti (o di Tutti i Doni)., È probabile che gli immigrati abbiano portato questa usanza in America e, trovando le rape scarse, usassero invece zucche native. Tuttavia, questo spiega solo l’intaglio e l’illuminazione delle zucche. Non fa luce su come il termine jack-o’-lantern ha cominciato ad essere applicato alla zucca. L’argomento potrebbe essere fatto che gli immigrati hanno disegnato una connessione tra il bagliore delle zucche all’ignis fatuus a casa, ma perché non sarebbe stata fatta una connessione simile alle familiari rape scavate e illuminate in precedenza?,
Un’altra teoria è che l’uso di jack-o’-lantern per una lanterna di zucca abbia avuto origine in una storia del folklore irlandese. Ci sono molte versioni della storia, ma tutti tendono a centrare su un uomo di nome Jack, il diavolo, e una rapa illuminata con cui l’anima di Jack vaga senza meta la Terra—ma, ancora una volta, non stabilisce una connessione convincente tra il termine e la zucca.
Una teoria più convincente è che l’applicazione di jack-o’-lantern a una zucca scavata e scolpita ha avuto origine negli scherzi notturni della zucca., Nell’America del 19 ° secolo, la zucca era prontamente disponibile per i giovani burloni che sapevano che una faccia grottesca poteva essere scolpita nel suo corpo scavato, e che se fosse stata illuminata poteva essere usata per spaventare gli incauti di notte. Alla fine, la gente cominciò a riferirsi alla zucca nello scherzo come un jack-o’ – lantern a causa del suo simile sfarfallio, aspetto incandescente quando acceso alle luci jack-o’-lantern visto nelle zone paludose., Il salto dalla zucca scherzo alle luci di palude è speculativo, ma è ragionevole credere che gli americani erano a conoscenza del fatuus ignis attraverso articoli scientifici su giornali e riviste e attraverso storie sulla Gran Bretagna.
Qualunque sia la vostra convinzione, l’incertezza di come la zucca jack-o’-lantern ha preso il nome è certamente adatto per la decorazione di Halloween., È anche appropriato che il primo uso noto del suo nome nella stampa sia nei racconti narrati due volte dallo scrittore gotico americano Nathaniel Hawthorne in cui viene discusso il nascondimento di una leggendaria gemma luminosa, il Grande Carbonchio:
Nascondilo sotto il tuo mantello, dici ‘ sei tu? Perché, brillerà attraverso i fori, e ti farà apparire come un jack-o’lantern!
