Licenza è sia un sostantivo e un verbo negli Stati Uniti.
Se vivi in qualsiasi altro paese di lingua inglese, lo scriverai licenza quando lo usi come sostantivo e licenza quando lo usi come verbo.
Ci sono un sacco di cose che non si può fare senza una licenza—guidare una macchina, volare un aereo, essere un medico, o essere un pescatore. E poiché le licenze sono così importanti, potresti anche imparare come scriverle correttamente.
Ecco un consiglio: vuoi assicurarti che la tua scrittura sia sempre fantastica?, Grammarly può salvare da errori di ortografia, errori grammaticali e di punteggiatura, e altri problemi di scrittura su tutti i tuoi siti web preferiti.
Licenza come verbo: ortografia ed esempi
Come molte altre parole in lingua inglese, licenza è scritto in modo diverso negli Stati Uniti e nel resto del mondo di lingua inglese. Tuttavia, questo non è il caso quando la licenza viene utilizzata come verbo. La forma verbale è sempre scritto lo stesso-licenza-e ha sempre lo stesso significato—di rilasciare una licenza, o per dare il permesso.,
Ecco un paio di esempi della parola usata nelle pubblicazioni online americane:
Nel frattempo, Atlanta, Georgia e lo stato di New York lo autorizzarono a combattere, così nel 1970 finì fuori due avversari per prepararsi alla sua resa dei conti con Frazier, che aveva vinto il campionato mentre Ali era messo da parte.
All’inizio di quest’anno al CES, abbiamo visto i primi televisori di Sharp dopo l’annuncio che Hisense aveva concesso in licenza il marchio della società per i televisori negli Stati Uniti.,
Ed è così che lo scrivono nelle pubblicazioni online britanniche:
Un asilo nido in una regione spesso descritta come la capitale australiana delle armi da fuoco ha “concesso in licenza” i bambini che vogliono giocare con armi da fuoco giocattolo.
North Somerset Council, che è responsabile della licenza dell’evento, ha dichiarato che la licenza dei locali era necessaria perché ci sarebbero state vendite di alcolici e intrattenimento regolamentato all’evento.
BBC
Come vedi, non c’è differenza di significato tra i due.,
Licenza come sostantivo: ortografia ed esempi
Ma la licenza può anche essere usata come sostantivo, che è dove entrano in gioco le diverse ortografie. In inglese americano, il nome è scritto lo stesso del verbo—licenza. Ma in inglese britannico, il sostantivo è scritto licenza. Per tutto il tempo, il significato rimane lo stesso—permesso, un permesso, un documento che afferma che sei qualificato o permesso di fare qualcosa.,
Ecco come usano la licenza in inglese americano:
Una donna della zona di Chicago dice di voler combattere per il suo diritto di indossare un colino per la pasta in testa nella foto della patente di guida, sostenendo che l’oggetto è un’espressione delle sue convinzioni religiose.
A volte, le licenze sono necessarie perché i datori di lavoro sanno che i lavori saranno in siti in tutta una regione e hanno bisogno che i dipendenti siano in grado di arrivarci in modo affidabile e puntuale.,
E cercare di individuare la differenza in questi esempi di inglese britannico:
Il financial services board ha revocato la licenza per presunte gravi trasgressioni.
SABC
Altre 20 banche sono in trattative con la Banca d’Inghilterra per ricevere una licenza per il lancio in Gran Bretagna, poiché l’ondata di nuova concorrenza nel settore non mostra segni di rallentamento.
