“Allora Gesù disse: Padre, perdona loro; perché non sanno quello che fanno. E si separarono le sue vesti, e gettarono a sorte.”
King James Version (KJV)
Altre traduzioni di Luca 23:34
” Or Dunque disse Iesus, Padre, li perdona, perché non sanno quello che fanno: e si separarono le sue vesti, e gettarono a sorte.,”
King James Version (1611) – Visualizza scansione originale di Luca capitolo 23
“Ma Gesù stava dicendo:” Padre, perdona loro; perché non sanno quello che stanno facendo. E tirarono a sorte, dividendosi tra loro le Sue vesti.””
New American Standard Version (1995)
” E Gesù disse: Padre, perdona loro; perché non sanno quello che fanno. E separando le sue vesti in mezzo a loro, tirarono a sorte.”
American Standard Version (1901)
“E Gesù disse: Padre, lascia che abbiano il perdono, perché non hanno alcuna conoscenza di ciò che stanno facendo., E si divisero tra loro le sue vesti per decisione del caso.”
Basic English Bible
” E Gesù disse: Padre, perdona loro, perché non sanno quello che fanno. E, separando le sue vesti, gettarono a sorte.”
Darby Bible
“E Gesù disse: Padre, perdona loro, perché non sanno quello che fanno. Ma essi, dividendo le sue vesti, gettarono a sorte. “
Douay Rheims Bible
“Allora Gesù disse: Padre, perdona loro: perché non sanno quello che fanno. E si separarono le sue vesti, e gettarono a sorte., “
La Bibbia di Webster
“Gesù pregò,” Padre, perdona loro, perché non sanno quello che stanno facendo.”E divisero le Sue vesti tra loro, tirando a sorte per loro;”
Weymouth Bible
“Gesù disse: “Padre, perdona loro, perché non sanno quello che stanno facendo.”Dividendo le sue vesti in mezzo a loro, tirarono a sorte.”
World English Bible
“Ma Jhesus seide, Fadir, foryyue hem, for thei witen not what thei doon.,”
Wycliffe Bible
” E Gesù disse: `Padre, perdona loro, perché non hanno saputo quello che fanno;’ e separando le sue vesti gettarono molto.”
Youngs Literal Bible
Il commento di Michael Sleeman su 2020-11-22 00:22:22:
Siamo uno
Quando uno è ferito, tutti sono danneggiati.,
Quando si è aiutato, Tutti sono Guariti,
Quindi, in nome di chi l’ "io SONO il",
e io sono Uno con il Tutto; Sempre In Tutti i Modi
mi chiedo in Servizio SourceINfinite CreatorThe Grande Spirito Signore JesusAdonia Jeohshua quello che è il più Alto Bene di Tutti gli Interessati accade Qui E Ora e per tutto il tempo e lo Spazio.
Rendo grazie che questo è fatto.,
Così Sia E Così È
Giovanni 17:20-23
20 "io non prego soltanto per questi, ma anche per quelli che crederanno in Me mediante la loro parola;
21 che siano tutti uno, come Tu, Padre, sei in Me e io in Te; siano anch’essi uno in Noi, affinché il mondo creda che Tu Mi hai mandato.
22 E la gloria che Tu Mi hai data io l’ho data loro, perché siano una cosa sola come Noi siamo una cosa sola:
23 Io in loro e Tu in Me; perché siano resi perfetti in una cosa sola, e il mondo sappia che Tu Mi hai mandato e li hai amati come Tu hai amato Me.,
Il commento di Fheb su 2020-11-12 10:47:08:
Elva 's comment:
Non capite che Gesù era il figlio di Dio e Dio era il Padre.
Grazie Signore per averci redento. Per aver pagato il prezzo più alto per noi. Ti amiamo Signore nostro Dio.,
Nina commento su 2020-04-22 08:55:38:
Gesù è Dio, ma egli è in preghiera a Dio Padre, il suo Padre celeste, per aiutarlo nella sua agonia
Tapiwa Mabhaudhi commento 2015-04-01 23:35:10:
Nel terreno tribunali ignoranza non è una giustificazione, ma vediamo un sommo Sacerdote ucciso il suo sangue è sfidando tutte le quote. In tutta l’ignoranza dei crocifissori il Signore intercede per loro anche se lo hanno fatto per ignoranza. Non c’è peccato troppo forte per questo sangue speciale dell’Agnello., Basta riceverlo oggi rimani benedetto
commento di elva su 2014-12-22 22:10:50:
Se Gesù è Dio, a chi sta pregando sulla Croce?
Joseph Vitug’s comment on 2013-10-30 16:43:17:
La redenzione dal peccato ereditata dalla caduta, finisce sulla croce e inizia la salvezza Giovanni 3:16. Siamo incaricati di rispettarci gli uni gli altri.
