Good Mood

La parola pidgin si riferisce a una lingua utilizzata come mezzo di comunicazione tra persone che non condividono un linguaggio comune.

La parola pidgin deriva da un’errata pronuncia della parola inglese business. Il termine “Pidgin English” è stato applicato per la prima volta alla lingua franca commerciale utilizzata nel sud della Cina e in Melanesia, ma ora pidgin è un termine generico che si riferisce a qualsiasi lingua semplificata derivata da due o più lingue madri.,

Quando un pidgin si sviluppa in un linguaggio più complesso e diventa la prima lingua di una comunità, viene chiamato creolo.

Nota: La parola creolo ha applicazioni razziali, che non sono affrontate in questo articolo.

I creoli nascono tipicamente come risultato del contatto tra la lingua di un gruppo dominante e quella di un gruppo subordinato, come è avvenuto come risultato del commercio e della colonizzazione europea. Il primo riferimento a una lingua creola è quello di un creolo portoghese parlato in Senegal.,

Il vocabolario di un tipico creolo è fornito per la maggior parte dalla lingua dominante, mentre la grammatica tende ad essere presa dalla lingua subordinata.

Un pidgin è la lingua naturale di nessuno; un creolo si sviluppa come una nuova generazione cresce parlando il pidgin come lingua principale. La grammatica di un creolo di solito rimane più semplice di quella delle lingue madri, ma la nuova lingua inizia a sviluppare vocabolari più grandi per fornire una gamma più ampia di situazioni.,

A causa del suo uso distintivo dei tempi verbali e di altre caratteristiche grammaticali, l’inglese nero è considerato da molti come un creolo inglese con varietà britanniche e americane. Haitiano è un creolo francese.

A differenza dei pidgins, i creoli sono lingue naturali complete che differiscono dai dialetti standard della lingua madre dominante nella pronuncia, nella grammatica e nel vocabolario.,

Alcuni esempi di lingue creole:

francese
Louisiana Creola
Creolo Mauriziano

inglese
Gullah (stati UNITI Isole del Mare)
Giamaicano Creolo
della guyana Creola
Hawaiano Creola

Più di un genitore lingua
Saramacca (Suriname–inglese e portoghese)
Sranan (Suriname–inglese e olandese)
Papiamentu (Aruba, Bonaire, Curaçao–portoghese e spagnolo)

Vuoi migliorare il tuo inglese in cinque minuti un il giorno? Ottenere un abbonamento e iniziare a ricevere i nostri consigli di scrittura ed esercizi ogni giorno!

Continua ad imparare!, Sfoglia la categoria Nozioni di base di scrittura, controllare i nostri post popolari, o scegliere un post correlato qui sotto:

• 15 Termini per coloro che raccontano il futuro
• Connotazioni di 35 parole per persone divertenti
• Avverbi frase