Programma o Programma?
Qual è la differenza tra “programma” e “programma”?
Per l’inglese americano:
- Usa “programma” per tutto.
Per l’inglese britannico:
- Usa “programma” per qualsiasi cosa abbia a che fare con i computer.
- Usa “programma” quando hai bisogno di un verbo.
- Utilizzare “programma” per un sostantivo che significa itinerario, programma TELEVISIVO o radiofonico, o una raccolta di progetti di lavoro.
Capito? Fai un test rapido.,
gli Americani non hanno bisogno di preoccuparsi per la parola “programma.”Basta usare” programma.”Il sostantivo” programma “deriva dal francese, e solo quelli che seguono le convenzioni di scrittura del Regno Unito devono fare una distinzione tra” programma “e ” programma”.”
Un riassunto video
Ecco un breve video che riassume questa lezione su” programma “e” programma.,”
La differenza tra” Programma “e”Programma”
Gli scrittori sono spesso incerti se usare” programma “o ” programma”.”Quelli che CI seguono scrivendo convenzioni non devono preoccuparsi di questo. Possono usare la parola “programma” per tutto. Tuttavia, coloro che seguono le convenzioni di scrittura del Regno Unito non sono così fortunati. Hanno bisogno di fare una distinzione tra “programma” e ” programma.”(Questo perché gli inglesi sono stati influenzati dalla parola francese “programma”, ma gli americani non lo erano.,)
Usa “Programma” per qualsiasi cosa relativa ai computer
Per qualsiasi cosa abbia a che fare con un computer, usa “programma.”Ad esempio:
Usa” Programma “Se è un verbo
Come nel secondo esempio sopra, la parola” programma “è l’unica che può essere usata come verbo (cioè,” programma ” non è mai usato come verbo). Ad esempio:
- Sai come programmare l’allarme?
(
) (
) - Si prega di programmare gli esercizi di team building prima del pranzo., () ()
- Una scatola di pastelli e un grande foglio di carta forniscono un mezzo più espressivo per i bambini rispetto ai programmi di disegno computerizzati. (Clifford Stoll) () ()
- Il mio antivirus continua a rifiutare il programma.,
() ()
(Di solito, questo avrà qualcosa a che fare con i computer.)
(Tieni presente che non si tratta sempre di computer.)
Se sei Inglese, l’Uso del “Programma”, a Significare Agenda, TV Show, o la Raccolta di Progetti
Nel regno UNITO, “programma” viene utilizzato per un itinerario una mostra (in genere, il programma TV o radio), o un insieme di progetti di lavoro. Ad esempio:
“Programmato” e “Programmazione”
Nel Regno Unito e negli Stati Uniti, dovresti usare “programmato” per il passato e il participio passato del verbo “programmare” e dovresti usare “programmazione” per il participio presente e il gerundio., Tuttavia, negli Stati Uniti, è anche possibile utilizzare” programed “e” programing”, che sono alternative accettabili. Queste ortografie erano particolarmente popolari negli anni 1950 e nei primi anni 1960. Tuttavia, verso la metà degli anni 1960, “programmed” e “programming” erano le ortografie dominanti.
Un video sommario
Guarda un video che mostra 10 grandi differenze tra inglese britannico e inglese americano.
Esercizio interattivo
Ecco tre domande selezionate a caso da un esercizio più grande, che può essere modificato, stampato per creare un foglio di lavoro esercizio, o inviato via e-mail ad amici o studenti.,
